Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (286 of 286 strings)

Translation: contract-12.0/contract-12.0-agreement_legal
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/contract-12-0/contract-12-0-agreement_legal/pt_BR/

agreement_legal/i18n/pt_BR.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-10 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-06 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Eder Brito <britoederr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr "Acordo"
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_appendix
 msgid "Agreement Appendices"
-msgstr "Adendos do acordo"
+msgstr "Apêndices do acordo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.agreement_clause_search_view
 msgid "Agreement Clause Search"
-msgstr "Busca de cláusulas"
+msgstr "Pesquisa de Cláusulas do Acordo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model,name:agreement_legal.model_agreement_clause
 msgid "Agreement Clauses"
-msgstr "Cláusulas do acordo"
+msgstr "Cláusulas do Acordo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.actions.act_window,name:agreement_legal.partner_agreement_action_increasetype
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Criar um acordo quando a venda é confirmada."
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Create an agreement when the sales order is confirmed"
-msgstr "Crie o acordo quando a venda é confirmada"
+msgstr "Crie um acordo quando a venda é confirmada"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement_appendix__create_uid
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Moeda"
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement_legal.agreement_dashboard
 msgid "Dashboard"
-msgstr "Painel"
+msgstr "Dashboard"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,help:agreement_legal.field_agreement__termination_requested
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Editar Domínio"
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__company_contact_email
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__end_date
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Expressão do Campo"
 #. module: agreement_legal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement_legal.res_config_settings_view_form
 msgid "Field Service"
-msgstr "Serviço em Campo"
+msgstr "Serviço de Campo"
 
 #. module: agreement_legal
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement_legal.field_agreement__signed_contract_filename