Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request M66B#1886 from tonymanou/patch-1
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated French translation
  • Loading branch information
@M66B
M66B committed Aug 17, 2014
2 parents fc4b713 + 13e797f commit c58473b
Showing 1 changed file with 36 additions and 36 deletions.
72 changes: 36 additions & 36 deletions res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,9 +5,9 @@
<string name="app_incompatible">XPrivacy est incompatible avec %1$s</string>
<string name="app_version">Version XPrivacy : %1$s (%2$d)</string>
<string name="app_description">Le gestionnaire de vie privée ultime</string>
<string name="app_copyright">Droits d\'auteur : M. Bokhorst (M66B) \u00A9 2013–2014 </string>
<string name="app_copyright">Droits d\'auteur : M. Bokhorst (M66B) \u00A9 2013–2014</string>
<string name="app_compatibility">XPrivacy est exécuté en mode de compatibilité</string>
<string name="app_licensed">Licence trouvée, merci pour votre soutien!</string>
<string name="app_licensed">Licence trouvée, merci pour votre soutien !</string>
<string name="menu_usage">Usage</string>
<string name="menu_refresh">Rafraîchir</string>
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
Expand All @@ -23,7 +23,7 @@
<string name="menu_help">Aide</string>
<string name="menu_select_all">Tout sélectionner</string>
<string name="menu_sort">Trier</string>
<string name="menu_filter">Filtre</string>
<string name="menu_filter">Filtrer</string>
<string name="menu_all">Tous</string>
<string name="menu_toggle">Inverser restrictions</string>
<string name="menu_clear_all">Tout effacer</string>
Expand All @@ -50,8 +50,8 @@
<string name="msg_aborted">Arrêté</string>
<string name="msg_new">Nouv. :</string>
<string name="msg_update">MàJ :</string>
<string name="msg_loading">Chargement...</string>
<string name="msg_applying">Application en cours...</string>
<string name="msg_loading">Chargement&#8230;</string>
<string name="msg_applying">Application en cours&#8230;</string>
<string name="msg_applied">Modèle appliqué</string>
<string name="msg_saved_to">Sauvé dans %1$s</string>
<string name="msg_no_restrictions">Pas de restriction trouvée</string>
Expand All @@ -77,7 +77,7 @@
<string name="msg_service_version">Décalage de la version du service Privacy : avez-vous redémarré votre appareil après la mise à niveau de XPrivacy ?</string>
<string name="msg_first"><b>Un grand soin est apporté au développement et aux tests de XPrivacy. Toutefois,
il est impossible de garantir un fonctionnement parfait sur chaque appareil et pour chaque application.
\n\nSon utilisation est à vos risques et périls !</b>\n\nVeuillez prendre connaissance de la licence :</string>
\nSon utilisation est à vos risques et périls !</b>\n\nVeuillez prendre connaissance de la licence :</string>
<string name="restrict_accounts">Comptes (Google, Facebook, etc)</string>
<string name="restrict_browser">Navigateur (marque-pages/historique)</string>
<string name="restrict_calendar">Calendrier</string>
Expand All @@ -100,30 +100,30 @@ il est impossible de garantir un fonctionnement parfait sur chaque appareil et p
<string name="restrict_shell">Shell (commandes, root)</string>
<string name="restrict_system">Système (applis installées)</string>
<string name="restrict_view">Vue (navigateur)</string>
<string name="restrict_help_view">Va restreindre l\'accès aux informations vue et les actions vue</string>
<string name="restrict_help_system">Va restreindre l\'accès aux informations du système, comme les applis installées</string>
<string name="restrict_help_shell">Va restreindre l\'accès aux commandes shell, y compris les commandes de super-utilisateur</string>
<string name="restrict_help_storage">Va restreindre l\'accès au stockage, comme les fichiers sur votre carte SD ou la mémoire interne</string>
<string name="restrict_help_sensors">Va restreindre l\'accès aux capteurs, comme le détecteur de mouvement</string>
<string name="restrict_help_phone">Va restreindre l\'accès aux informations du téléphone, comme votre numéro de téléphone</string>
<string name="restrict_help_overlay">Va restreindre les fenêtres superposées pour empêcher l\'hameçonnage</string>
<string name="restrict_help_notifications">Va restreindre l\'accès aux notifications du système et des applis et la messagerie en nuage Google</string>
<string name="restrict_help_nfc">Va restreindre l\'accès à la communication en champ proche</string>
<string name="restrict_help_network">Va restreindre l\'accès aux informations sur le réseau, comme les adresses IP et MAC et les informations sur le réseau Wi-Fi</string>
<string name="restrict_help_messages">Va restreindre l\'accès aux messages reçus et sauvegardés (SMS / MMS) et la messagerie vocale</string>
<string name="restrict_help_media">Va restreindre l\'accès à la caméra (photos et vidéos) et le microphone</string>
<string name="restrict_help_location">Va restreindre l\'accès à votre localisation approximative et précise</string>
<string name="restrict_help_ipc">Va restreindre la communication inter-processus, lorsqu\'elle est utilisée pour contourner d\'autres restrictions</string>
<string name="restrict_help_internet">Va restreindre l\'accès à Internet</string>
<string name="restrict_help_identification">Va restreindre les informations permettant de vous identifier, comme le numéro de série de votre appareil</string>
<string name="restrict_help_email">Va restreindre l\'accès aux informations e-mail, comme les adresses et les messages (application standard et G-mail seulement)</string>
<string name="restrict_help_dictionary">Va restreindre l\'accès au dictionnaire utilisateur</string>
<string name="restrict_help_contacts">Va restreindre l\'accès aux informations sur vos contacts</string>
<string name="restrict_help_clipboard">Va restreindre l\'accès aux données dans le presse-papiers</string>
<string name="restrict_help_calling">Va restreindre appeler des numéros de téléphone, envoyer des messages (SMS / MMS) et l\'accès à l\'historique de vos appels</string>
<string name="restrict_help_calendar">Va restreindre l\'accès aux informations de votre calendrier, comme vos rendez-vous</string>
<string name="restrict_help_browser">Va restreindre l\'accès aux informations du navigateur, comme vos signets et l\'historique de téléchargement</string>
<string name="restrict_help_accounts">Va restreindre l\'accès aux informations de compte, comme votre compte Google, y compris votre adresse G-mail</string>
<string name="restrict_help_view">Restreindra l\'accès aux informations et actions sur les vues</string>
<string name="restrict_help_system">Restreindra l\'accès aux informations du système, comme les applis installées</string>
<string name="restrict_help_shell">Restreindra l\'accès aux commandes shell, y compris les commandes de super-utilisateur</string>
<string name="restrict_help_storage">Restreindra l\'accès au stockage, comme les fichiers sur votre carte SD ou la mémoire interne</string>
<string name="restrict_help_sensors">Restreindra l\'accès aux capteurs, comme le détecteur de mouvement</string>
<string name="restrict_help_phone">Restreindra l\'accès aux informations du téléphone, comme votre numéro de téléphone</string>
<string name="restrict_help_overlay">Restreindra les fenêtres superposées pour empêcher l\'hameçonnage</string>
<string name="restrict_help_notifications">Restreindra l\'accès aux notifications du système et des applis ainsi que la messagerie en nuage Google</string>
<string name="restrict_help_nfc">Restreindra l\'accès à la communication en champ proche</string>
<string name="restrict_help_network">Restreindra l\'accès aux informations sur le réseau, comme les adresses IP et MAC et les informations sur le réseau Wi-Fi</string>
<string name="restrict_help_messages">Restreindra l\'accès aux messages reçus et sauvegardés (SMS / MMS) et la messagerie vocale</string>
<string name="restrict_help_media">Restreindra l\'accès à la caméra (photos et vidéos) et le microphone</string>
<string name="restrict_help_location">Restreindra l\'accès à votre localisation approximative et précise</string>
<string name="restrict_help_ipc">Restreindra la communication inter-processus, lorsqu\'elle est utilisée pour contourner d\'autres restrictions</string>
<string name="restrict_help_internet">Restreindra l\'accès à Internet</string>
<string name="restrict_help_identification">Restreindra les informations permettant de vous identifier, comme le numéro de série de votre appareil</string>
<string name="restrict_help_email">Restreindra l\'accès aux informations e-mail, comme les adresses et les messages (application standard et G-mail seulement)</string>
<string name="restrict_help_dictionary">Restreindra l\'accès au dictionnaire utilisateur</string>
<string name="restrict_help_contacts">Restreindra l\'accès aux informations sur vos contacts</string>
<string name="restrict_help_clipboard">Restreindra l\'accès aux données dans le presse-papiers</string>
<string name="restrict_help_calling">Restreindra l\'appel de numéros téléphoniques, l\'envoi de messages (SMS / MMS) et l\'accès à l\'historique de vos appels</string>
<string name="restrict_help_calendar">Restreindra l\'accès aux informations de votre calendrier, comme vos rendez-vous</string>
<string name="restrict_help_browser">Restreindra l\'accès aux informations du navigateur, comme vos signets et l\'historique des téléchargements</string>
<string name="restrict_help_accounts">Restreindra l\'accès aux informations de compte, comme votre compte Google, y compris votre adresse G-mail</string>
<string name="whitelist_address">Adresses</string>
<string name="whitelist_action">Action</string>
<string name="whitelist_ipaddress">Adresses IP</string>
Expand Down Expand Up @@ -161,32 +161,32 @@ il est impossible de garantir un fonctionnement parfait sur chaque appareil et p
<string name="title_allow">Permettre</string>
<string name="title_deny">Bloquer</string>
<string name="title_dontknow">Je ne sais pas</string>
<string name="title_pleasesubmit">Veuillez envoyer vos restrictions pour aider les autres</string>
<string name="title_pleasesubmit">Veuillez envoyer vos restrictions pour aider les autres utilisateurs</string>
<string name="title_permissions">Permissions</string>
<string name="title_set_restrict">Restreindre la sélection</string>
<string name="title_template_category">Appliquer le modèle (seulement les catégories)</string>
<string name="title_template_full">Appliquer tout le modèle (catégories et fonctions)</string>
<string name="title_template_merge">Appliquer le modèle (fusionner)</string>
<string name="title_enable_ondemand">Activer \"restreindre sur demande\"</string>
<string name="title_disable_ondemand">Désactiver \"restreindre sur demande\"</string>
<string name="title_ondemand_default">Temps mort va faire :</string>
<string name="title_ondemand_default">Temps écoulé fera :</string>
<string name="title_ondemand_reset">Remettre</string>
<string name="title_default">Défaut</string>
<string name="title_alternate">Alternative</string>
<string name="title_usage_header">Usage</string>
<string name="title_usage_text_1">1. Trouvez l\'appli à restreindre dans la liste principale des applis</string>
<string name="title_usage_text_2">2. Appuyez sur l\'icône de l\'appli</string>
<string name="title_usage_text_3">3. Cochez la première case d\'une catégorie que vous souhaitez restreindre</string>
<string name="title_usage_footer">Utilisez le bon sens ! N\'attendez pas d\'accès internet, si vous avez restreindée la catégorie internet.</string>
<string name="title_usage_footer">Utilisez votre bon sens ! Ne vous attendez pas à avoir accès à Internet si vous avez restreint la catégorie Internet.</string>
<string name="title_toggle_dangerous">Maintenez appuyé le titre pour inverser les fonctions dangereuses</string>
<string name="title_ondemand_category">L\'application à la catégorie va réinitialiser les exceptions des fonctions à leurs valeurs par défaut</string>
<string name="title_ondemand_category">L\'application à la catégorie réinitialisera les exceptions des fonctions à leurs valeurs par défaut</string>
<string name="title_function_help">Documentation des fonctions</string>
<string name="title_unsafe">Restriction dangereuse, peut être contournée</string>
<string name="title_update_checking">Recherche de mise à jour</string>
<string name="title_update_downloading">Mise à jour en cours de téléchargement</string>
<string name="title_update_install">Appuyez pour installer la mise à jour</string>
<string name="title_update_none">Pas de mise à jour disponible</string>
<string name="title_update_legacy">XPrivacy 2 n\'est plus supporté, envisagez de passer à XPrivacy 3, s\'il vous plaît.</string>
<string name="title_update_legacy">XPrivacy 2 n\'est plus supporté, veuillez envisager de passer à XPrivacy 3.</string>
<string name="settings_serial">N° de série</string>
<string name="settings_lat">Latitude</string>
<string name="settings_lon">Longitude</string>
Expand Down Expand Up @@ -216,7 +216,7 @@ il est impossible de garantir un fonctionnement parfait sur chaque appareil et p
<string name="settings_cid">GSM Cell ID</string>
<string name="settings_lac">GSM LAC</string>
<string name="settings_quirks">Quirks</string>
<string name="help_longpress">Maintenez appuyé le nom de l\'appli pour le sélectionner</string>
<string name="help_longpress">Maintenez appuyé le nom de l\'appli pour la sélectionner</string>
<string name="help_ondemand">Détermination des restrictions sur demande</string>
<string name="help_application">Application</string>
<string name="help_internet">a les permissions Internet</string>
Expand Down

0 comments on commit c58473b

Please sign in to comment.