update translations

src/i18n/messages/de-DE.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "+1tug6": "Kanal: {channelName}",
   "+K6qft": "Autostart verschiedener Twitch-Videos steuern.",
-  "+U6ozc": "Typ",
+  "+U6ozc": "Art",
   "+a7yk+": "Wenn möglich Bonuskanalpunkte automatisch einfordern",
   "+vqG5D": "BetterTTV Emotes",
   "/1Xbm4": "Animierte Emotes",
@@ -34,11 +34,11 @@
   "6g09Rr": "Keine weiteren Ergebnisse...",
   "769jyX": "Starte Säuberung von {userCount, number} Benutzer in 5 Sekunden.",
   "7Byl83": "Gelöschte Nachrichten anzeigen",
-  "7JlauX": "Erkunden",
-  "7Ov+yn": "Scrollen des Twitch-Players zum Ändern der Lautstärke aktivieren. Halten Sie ALT gedrückt um durch Kanäle zu scrollen.",
+  "7JlauX": "Durchsuchen",
+  "7Ov+yn": "Scrollen des Twitch-Players zum Ändern der Lautstärke aktivieren. Halte bei scrollen ALT gedrückt, um durch die Kanäle zu schalten.",
   "7ddjcD": "Verwendung: \"/localsuboff\" - Deaktiviert den lokalen Nur-Abonnenten-Modus",
   "7mfyk2": "BetterTTV Einstellungen",
-  "7oFrM6": "Gesetzliche",
+  "7oFrM6": "Gesetzliches",
   "7q87xo": "Kanaleinstellungen",
   "85UYMd": "Automatisches Einfordern",
   "8D3V1W": "Automatisch zur Live-Chat Ansicht wechseln, sobald der Chat lädt",
@@ -57,7 +57,7 @@
   "BDU4iG": "BetterTTV Global",
   "BOIpAo": "FrankerFaceZ Kanal Emotes",
   "BRR6mP": "Zur Wiedergabe anklicken",
-  "BVZp9N": "Angepinnte, markierte Nachrichten nach einer Minute ausblenden",
+  "BVZp9N": "Angeheftete Nachrichten nach einer Minute ausblenden",
   "BdUnYW": "Emotes der Drittanbieter-Erweiterung 7TV aktivieren",
   "BenQm7": "Gesperrte Benutzer werden abgerufen...",
   "BoL6Ec": "Übersetzungen senden",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "DqX8Hz": "Chat Clips",
   "E1y9eO": "Melden von Markierungen",
   "E4QcX+": "Chat wurde von einem Moderator gelöscht (verhindert von BetterTTV)",
-  "E8PAdD": "Maximale Anzahl angepinnter Markierungen",
+  "E8PAdD": "Maximale Anzahl angehefteter Markierungen",
   "EFqaAv": "Community Highlights",
   "Efqxns": "Dunkles Theme",
   "EwB/81": "Verwendung: \"/viewers\" - Ruft die Anzahl der Zuschauer ab, die den Kanal schauen",
@@ -84,7 +84,7 @@
   "FgL0x3": "Schreibe uns eine E-Mail",
   "FvmV6q": "Discord",
   "GkwHEV": "Dieser Block von Benutzern wurde gelöscht. Prüfe ob es mehr gibt..",
-  "H36rlw": "Tun was Twitch normalerweise macht.",
+  "H36rlw": "Behandeln wie es Twitch normalerweise tut.",
   "H7O//x": "Automatisches ein- und ausschalten des Stumm-Modus von Streams, wenn du zu einem anderen Browser-Fenster/-Tab wechselst",
   "HVLq86": "Verwendung: \"/part\" - Verlasse vorübergehend einen Chat (Anonymes Chatten)",
   "HX0/Dx": "7TV Emotes: {emoteCode} wurde aus dem Chat entfernt",
@@ -124,17 +124,17 @@
   "PPtmUz": "Fehler melden",
   "PPzrWv": "Namensfarbe im Chatfenster anzeigen",
   "Pe0ogR": "Aussehen",
-  "PtAZUH": "Lokalisierte Nutzernamen im Chatfenster anzeigen",
+  "PtAZUH": "Übersetzte Benutzernamen im Chatfenster anzeigen",
   "PuYyxV": "Verzeichnis-Einstellungen durchsuchen...",
   "QHRze5": "Momente",
   "QJMFsj": "Aktuelle Follower: {totalCount, number}",
   "QR9o2L": "Aktuelle Chatter: {count}",
   "QeXGpw": "{mins, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
-  "Rw3VIx": "Lokalisierte Nutzernamen",
+  "Rw3VIx": "Übersetzte Benutzernamen",
   "S9YeqY": "Spiele einen Ton für an dich gerichtete Nachrichten ab",
   "SMrXWc": "Favoriten",
   "SPq1U8": "Startseiten-Player",
-  "SiXuEW": "Automatisches Abspielen des Willkommensvideos oder letzten Stream auf Offline-Kanälen aktivieren",
+  "SiXuEW": "Automatisches Abspielen des Willkommensvideos oder des letzten Streams auf Offline-Kanälen aktivieren",
   "T7Ry38": "Nachricht",
   "T8/8CW": "Kinomodus automatisch aktivieren",
   "TIytcf": "Bonuskanalpunkte automatisch einfordern",
@@ -153,21 +153,21 @@
   "WOSMpP": "Aktiviert ein erweitertes Emote-Menü für den Chat",
   "WTrOy3": "Chat",
   "WhG3VY": "Bits",
-  "WpRn75": "Live Tab anzeigen",
+  "WpRn75": "Live-Tab anzeigen",
   "WvsPqR": "Chat-Funktionen bearbeiten oder ändern",
   "X5wtUo": "ABBRECHEN",
   "XBqwvM": "Durch Drücken der hoch/runter Pfeiltasten im Chat wiederherstellen, was du zuvor eingegeben hast",
   "XFoIyU": "Neue Chat-Nachrichten an den Anfang des Chats verschieben",
   "XpvM/6": "Verbirgt gelöschte Nachrichten vollständig.",
-  "XqpUz5": "Aktiviere Twitchs Flüsternachrichen und zeige jegliche erhaltenen Nachrichten an",
+  "XqpUz5": "Twitchs Flüsternachrichten aktivieren und alle erhaltenen Nachrichten anzeigen",
   "Y8U88P": "Emote-Menü",
   "YYC6eL": "Häufig verwendet",
   "YZU5nj": "BetterTTV persönliche Emotes",
   "YefJBD": "LÖSCHEN",
   "Yh3A/b": "Gelöschte Nachrichten verbergen",
   "Z0ITQp": "Hinterlasse eine Bewertung im <chromeReviewLink>Chrome Webstore</chromeReviewLink> oder <firefoxReviewLink>Firefox Add-ons</firefoxReviewLink> oder abonniere vielleicht sogar <proLink>BetterTTV Pro</proLink>!",
   "Z1MpJh": "Mit Kanalpunkten hervorgehobene Nachrichten im Chatfenster anzeigen",
-  "ZGgOeV": "Auf Standardeinstellung zurücksetzen",
+  "ZGgOeV": "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen",
   "ZRTGbE": "FrankerFaceZ globale Emotes",
   "ZXCZd2": "<matches>Treffer für</matches> {partialInput}",
   "ZoAsB6": "Kanal-Einstellungen durchsuchen...",
@@ -178,15 +178,15 @@
   "abhDYd": "Automatisches Einfordern von Bonuskanalpunkte",
   "acrOoz": "Fortsetzen",
   "aeDkL4": "Klickt in der Seitenleiste automatisch auf die Schaltfläche \"Mehr Kanäle anzeigen\"",
-  "am6aua": "7TV-Kanal",
-  "apKF5O": "Automatisches Abspielen animierter persönlicher Emotes. Wenn deaktiviert werden persönliche Emotes nur bei Mouse­over animiert",
+  "am6aua": "7TV Kanal",
+  "apKF5O": "Automatisches Abspielen animierter persönlicher Emotes. Wenn deaktiviert, werden persönliche Emotes nur bei Mouse­over animiert",
   "apP3EB": "Namensfarben",
   "axvbCU": "FrankerFaceZ Kanal",
-  "azGlP7": "Automatisches Abspielen animierter Emotes. Wenn deaktiviert werden Emotes nur bei Mouse­over animiert",
+  "azGlP7": "Automatisches Abspielen animierter Emotes. Wenn deaktiviert, werden Emotes nur bei Mouse­over animiert",
   "b9BdOU": "Chat-Layout",
   "bHASxm": "Dem Chat anonym Beitreten ohne dabei in der Zuschauerliste aufzutauchen",
   "bKpNbj": "Stumm-Schalten des unsichtbaren Players",
-  "bRgcSJ": "Alterniere Hintergründe zwischen Nachrichten im Chat, um die Lesbarkeit zu verbessern",
+  "bRgcSJ": "Wechsele den Hintergrund bei jeder Nachricht im Chat, um die Leserlichkeit zu erhöhen",
   "bUW+Jz": "Ändert \"Nachricht von Moderator gelöscht\" zurück zur ursprünglichen Nachricht des Benutzers und hebt diese hervor.",
   "bfaAsn": "Entfernt bestimmte Wörter, Phrasen oder Benutzer aus deinem Chat.",
   "cW0Q6k": "Erweiterte Einstellungen",
@@ -207,11 +207,11 @@
   "gAnLDP": "Rechts",
   "gIsBqU": "FrankerFaceZ Emotes",
   "gT5uOd": "Nach Emotes suchen",
-  "gc3shT": "Automatisch dunkles Theme abhängig vom System-Theme setzen",
+  "gc3shT": "Automatisch dunkles Theme aktivieren, wenn das Systeme-Theme auf dunkel gestellt ist",
   "ghL6gd": "Offline gefolgte Kanäle",
   "gkf3iZ": "Steuerung durch Scrollen des Players",
   "h8XMJL": "Abzeichen",
-  "hKy2pv": "Angeheftete Hervorhebungen",
+  "hKy2pv": "Anhefteten von Markierungen",
   "hNYxYP": "Du musst der Besitzer des Kanals sein, um diesen Befehl nutzen zu können.",
   "hOYUTW": "{days, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
   "hQZNsA": "Beutenachrichten für Prime Gaming, wie z.B. die in der Seitenleisten, anzeigen",
@@ -229,12 +229,12 @@
   "l5kwRl": "Bild-in-Bild",
   "lIoBcs": "Markiere bestimmte Wörter, Phrasen oder Benutzer in deinem Chat.",
   "lJEnpw": "Links",
-  "lKv8ex": "Default",
+  "lKv8ex": "Standardeinstellung",
   "lP3/ss": "Verwendung: \"/followed\" - Zeigt an, wie lange du einem Kanal gefolgt hast",
   "lf6Ygy": "Aktuelle Zuschauer: {viewersCount, number}",
   "mIOpcC": "Wie gelöschte Nachrichten behandelt werden sollen.",
   "mh6qLQ": "Stream ist nicht live",
-  "mpQhy2": "Hintergrundfarbe alternieren",
+  "mpQhy2": "Alternative Hintergrundfarbe",
   "neUVaa": "Aktuelle Uptime: {duration}",
   "nf4qPa": "Mod-Ansicht automatisch beim Betreten moderierter Kanälen öffnen",
   "nlbvJY": "BetterTTV: [Anonymes Chatten] Logge dich aus dem Chat aus...",
@@ -251,7 +251,7 @@
   "s14Ju3": "Alt + E um das Emote-Menü zu öffnen/schließen",
   "sMAAlN": "Neu hinzufügen",
   "sXoNrX": "Empfohlene Kanäle",
-  "shktpI": "Idee einreichen",
+  "shktpI": "Vorschläge machen",
   "siqGpj": "Verwendung: \"/localsub\" - Schaltet den lokalen Nur-Abonnenten-Modus ein (nur dein Chat ist im Nur-Abonnenten-Modus)",
   "tTCO+7": "Automatisches Abspielen",
   "u8XchR": "Stream konnte nicht geladen werden.",

src/i18n/messages/es-ES.json

@@ -16,7 +16,7 @@
   "05cEYG": "Chat Anónimo",
   "1O610S": "Uso: \"/join\" - Unirse temporalmente a un chat (chat anónimo)",
   "22XSt6": "Lista Negra de Palabras Clave",
-  "2xnQ68": "BetterTTV: [Anon Chat] Iniciando sesión en el chat...",
+  "2xnQ68": "BetterTTV: [Chat Anónimo] Iniciando sesión en el chat...",
   "32rBNK": "Términos de Servicio",
   "3SVI5p": "Advertencia",
   "3YeLpz": "Fecha de Creación de la Cuenta",
@@ -36,7 +36,7 @@
   "7Byl83": "Mostrar Mensajes Eliminados",
   "7JlauX": "Explorar",
   "7Ov+yn": "Habilita el desplazamiento por el reproductor de Twitch para cambiar el volumen. Mantén pulsado ALT al desplazarte para buscar.",
-  "7ddjcD": "Uso: \"/localmodoff\" - Desactiva el modo sub-only local",
+  "7ddjcD": "Uso: \"/localsuboff\" - Desactiva el modo solo-sub local",
   "7mfyk2": "Ajustes de BetterTTV",
   "7oFrM6": "Legal",
   "7q87xo": "Ajustes del Canal",
@@ -46,18 +46,18 @@
   "8qjYA+": "Uso: \"/chatters\" - Obtiene el número de participantes en el chat",
   "8ywLSf": "Twitter",
   "9v/coW": "Habilitar emotes de la extensión de terceros FrankerFaceZ",
-  "9v1nF2": "Prioridad de la pestaña de la terminación de emotes",
+  "9v1nF2": "Prioridad de Completación con Tab",
   "A7qg2o": "Buscar Configuración del Chat...",
   "ATMh7t": "Editar o modificar la barra lateral izquierda",
   "AZrsXq": "{displayName} Global",
-  "AaNdZP": "Dividir chat",
+  "AaNdZP": "Dividir Chat",
   "Ab/AVN": "Reclamar drops automáticamente una vez que los ganes",
   "AeKxFV": "Anclar tus mensajes destacados sobre el chat",
   "Avj0+I": "Emotes Personales Animados",
   "BDU4iG": "BetterTTV Global",
   "BOIpAo": "Emotes de Canal de FrankerFaceZ",
-  "BRR6mP": "Click para reproducir",
-  "BVZp9N": "Ocultar resaltados anchados después de 1 minuto",
+  "BRR6mP": "Click para Reproducir",
+  "BVZp9N": "Ocultar resaltados anclados después de 1 minuto",
   "BdUnYW": "Habilitar emotes de la extensión de terceros 7TV",
   "BenQm7": "Obteniendo usuarios prohibidos...",
   "BoL6Ec": "Enviar Traducciones",
@@ -73,8 +73,8 @@
   "DqX8Hz": "Clips de Chat",
   "E1y9eO": "Notificación de Resaltados",
   "E4QcX+": "El chat fue borrado por un moderador (Evitado por BetterTTV)",
-  "E8PAdD": "Máximos fijados destacados",
-  "EFqaAv": "Destacados de comunidad",
+  "E8PAdD": "Máximos resaltados anclados",
+  "EFqaAv": "Destacados de la Comunidad",
   "Efqxns": "Tema oscuro",
   "EwB/81": "Uso: \"/viewers\" - Recupera el número de espectadores viendo el canal",
   "FGYtXS": "Saludos al espectador",
@@ -87,6 +87,7 @@
   "H36rlw": "Hacer lo que Twitch hace normalmente.",
   "H7O//x": "Mutear/desmutear streams automáticamente cuando cambias la ventana/pestaña de tu navegador",
   "HVLq86": "Uso: \"/part\" - Abandona temporalmente un chat (chat anónimo)",
+  "HX0/Dx": "Emotes 7TV: {emoteCode} ha sido eliminado del chat",
   "HaLxr4": "YouTube (beta)",
   "HcGAjn": "Muestra el botón de respuesta en el chat",
   "HtV6CC": "Mover el chat a la derecha del reproductor.",
@@ -97,21 +98,21 @@
   "JZy6jo": "Barra del costado",
   "JkLHGw": "Sitio web",
   "Jq7Bll": "Uso: \"/purge '<'login'>' [reason]\" - Purga a un usuario del chat",
-  "KZaypZ": "Unirse a la raid automáticamente ",
-  "Kp+XE8": "Colores legibles",
-  "L97onE": "Cambiar tamaño de la fuente",
-  "LE8WRl": "Emotes de 7TV del canal",
+  "KZaypZ": "Unirse a los raids automáticamente",
+  "Kp+XE8": "Colores Legibles",
+  "L97onE": "Establecer Tamaño de la Fuente",
+  "LE8WRl": "Emotes del Canal 7TV",
   "LNocJa": "Foros",
-  "LRU6Ob": "Vista de auto mod",
+  "LRU6Ob": "Vista de Auto Mod",
   "LbBIJE": "Añade emotes cool extra para tu uso",
-  "M1yM6C": "Cambia '<'message deleted'>' a los mensajes originales de los usuarios.",
+  "M1yM6C": "Cambia '<'mensaje eliminado'>' a los mensajes originales de los usuarios.",
   "MECpB2": "Introduzca un tamaño de fuente para el chat.\n\nDeje el campo en blanco para usar el valor predeterminado.",
   "ML48GH": "FrankerFaceZ Global",
   "MM8aow": "Versión {version}",
   "MQcAql": "Historial de cambios",
   "MR+bic": "Historial de Mensajes de Chat",
   "N1wL6R": "Emotes",
-  "NrzKVb": "Mostrar emotes de BetterTTV en el chat en vivo de Youtube",
+  "NrzKVb": "Mostrar emotes de BetterTTV en el Chat En vivo de YouTube",
   "O/YYkv": "Añade más emotes a tu chat",
   "OJv8zZ": "Nombres de usuario",
   "OMHTsl": "<strong>Consejo:</strong> {tipDisplayText}",
@@ -146,6 +147,7 @@
   "UtfMZH": "Mensajes del Chat",
   "V0gKmP": "Mostrar los colores de los nombres de usuario con mayor contraste (evita que los nombres sean difíciles de leer)",
   "V1Bpkn": "Uso: \"/localascii\" - Activa local el modo solo ascii (solo tu chat es modo solo ascii)",
+  "V6EDVP": "Mostrar alertas sobre la ventana de chat para los trenes del hype, drops, mensajes anclados, etc.",
   "VA/Z1S": "Ocultar",
   "W+y2hk": "Unirse Automáticamente a las Raids",
   "WOSMpP": "Habilita un menú de emotes más avanzado para el chat",
@@ -185,7 +187,7 @@
   "bHASxm": "Unirse al chat anónimamente sin aparecer en la lista de usuarios",
   "bKpNbj": "Silenciar Reproductor Invisible",
   "bRgcSJ": "Alterne los fondos entre los mensajes en el chat para mejorar la legibilidad",
-  "bUW+Jz": "Cambia '<'message deleted'>' a los mensajes originales de los usuarios y los resalta.",
+  "bUW+Jz": "Cambia '<'message deleted'>' de vuelta a los mensajes originales de los usuarios y los resalta.",
   "bfaAsn": "Elimina ciertas palabras, frases o usuarios de tu chat.",
   "cW0Q6k": "Ajustes Avanzados",
   "coy7/0": "Color de Resaltado",
@@ -235,7 +237,7 @@
   "mpQhy2": "Alternar el color de fondo",
   "neUVaa": "Tiempo Transcurrido: {duration}",
   "nf4qPa": "Entra en la vista mod automáticamente cuando entras en los canales que moderas",
-  "nlbvJY": "BetterTTV: [Anon Chat] Saliendo del chat...",
+  "nlbvJY": "BetterTTV: [Chat Anónimo] Saliendo del chat...",
   "oDs6sD": "Reproductor de VOD",
   "oeeoR6": "Una lista de actualizaciones recientes y parches a BetterTTV.",
   "pDu10P": "Uso: \"/localmod\" - Activa local el modo solo mod (solo tu chat es modo solo mod)",
@@ -245,6 +247,7 @@
   "rAjtvX": "Uso: \"/massunban\" - Desbanea a todos los usuarios en el canal (solo propietario del canal)",
   "rNaJKh": "Invertir Dirección del Chat",
   "rUtSka": "Emotes Personales BetterTTV",
+  "rXACdc": "Emotes 7TV: {emoteCode} ha sido añadido al chat",
   "s14Ju3": "Alt + E para alternar Menú de Emotes",
   "sMAAlN": "Añadir Nuevo",
   "sXoNrX": "Canales Destacados",