update translations

src/i18n/messages/fr-FR.json

@@ -0,0 +1,249 @@
+{
+  "+1tug6": "Chaîne: {channelName}",
+  "+K6qft": "Contrôler la lecture automatique sur différents lecteurs vidéo Twitch.",
+  "+U6ozc": "Taper à la machine",
+  "+a7yk+": "Récupérez automatiquement les points de chaîne bonus lorsque disponible",
+  "+vqG5D": "Les emotes de BetterTTV",
+  "/1Xbm4": "Emotes animées",
+  "/3MLRA": "Points de chaîne",
+  "/7+HRN": "Définir les mots-clés en surbrillance",
+  "/UdtJv": "Impossible de récupérer le nombre de followers.",
+  "/ZFqUb": "Cette extension a été signalée par la communauté pour ses mauvaises normes de modération. Le contenu de cette extension n'est pas révisé par BetterTTV, et vous risquez de rencontrer du contenu déplaisant. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
+  "/gocCy": "Les emotes BetterTTV de la chaîne",
+  "001WHE": "Afficher les clips dans la fenêtre du chat",
+  "00hs0J": "Utilisation: \"/b '<'pseudo'>' [raison]\" - Raccourci pour /ban",
+  "03nvvB": "Bot",
+  "05cEYG": "Chat Anon",
+  "1O610S": "Utilisation : \"/join\" - Rejoignez temporairement un chat (anon chat)",
+  "22XSt6": "Liste noire des mots clés",
+  "2xnQ68": "BetterTTV: [Anon Chat] Vous connecter dans le chat...",
+  "32rBNK": "Conditions d'Utilisation",
+  "3SVI5p": "Attention",
+  "3YeLpz": "Date de création du compte",
+  "3iL8Nf": "Activer la lecture automatique des vidéos recommandées sur les VoD",
+  "3onQ1d": "Activer le clic sur le lecteur Twitch pour mettre en pause/reprendre la lecture",
+  "47FYwb": "Annuler",
+  "4CrCbD": "Communauté",
+  "4kXr/N": "{displayName} Chaîne",
+  "4lzgda": "Les emotes de 7TV",
+  "51RuVq": "Auto-complétion des emotes",
+  "65d2E4": "Afficher les badges de chat à côté des noms d'utilisateur",
+  "6UAjSd": "Paramètres du chat...",
+  "6g09Rr": "Plus aucun résultat...",
+  "769jyX": "Démarrage de la purge de {userCount, number} utilisateurs dans 5 secondes.",
+  "7Byl83": "Afficher les messages supprimés",
+  "7JlauX": "Explorer",
+  "7ddjcD": "Utilisation: \"/localsuboff\" - Désactive le mode local aux abonnés",
+  "7mfyk2": "Paramètres de BetterTTV",
+  "7oFrM6": "Juridique",
+  "7q87xo": "Paramètres de la chaîne",
+  "85UYMd": "Réclamation automatique",
+  "8f5kJn": "Utilisation: \"/u '<'login'>'\" - Raccourci pour /unban",
+  "8qjYA+": "Utilisation: \"/chatters\" - Récupère le nombre de chatteurs dans le chat",
+  "8ywLSf": "Twitter",
+  "9v/coW": "Active les emotes de l'extension FrankerFaceZ",
+  "9v1nF2": "Compléter les emotes en priorité avec tab",
+  "A7qg2o": "Rechercher dans les paramètres du chat...",
+  "ATMh7t": "Éditer ou modifier la barre latérale gauche",
+  "AZrsXq": "{displayName} Global",
+  "AaNdZP": "Diviser le chat",
+  "Ab/AVN": "Réclamez automatiquement vos drops une fois que vous les gagnez",
+  "Avj0+I": "Emotes Personnelles Animées",
+  "BDU4iG": "BetterTTV Global",
+  "BOIpAo": "Les emotes FrankerFaceZ de la chaîne",
+  "BRR6mP": "Cliquez pour jouer",
+  "BdUnYW": "Activez-les emotes de l'extension 7TV",
+  "BenQm7": "Récupération des utilisateurs bannis...",
+  "BoL6Ec": "Soumettre des traductions",
+  "Bwl8zv": "BetterTTV Pro depuis {date, date, medium}",
+  "C5fe6u": "PURGE",
+  "CDjfBb": "Utilisation \"/suboff\" - Raccourci pour /subscribersoff",
+  "CkW/HC": "Utilisation: \"/uptime\" - Récupère le temps du live de la chaine",
+  "CpaxS+": "Vous avez suivi {name} {duration} ({date, date, medium})",
+  "D0ecQp": "Sauvegarder les paramètres",
+  "D3idYv": "Paramètres",
+  "DUawhY": "Editer ou modifier les points de chaîne",
+  "Db2MC3": "Importer les paramètres",
+  "E4QcX+": "L'historique du chat a été effacé par un modérateur (évité par BetterTTV)",
+  "Efqxns": "Thème sombre",
+  "EwB/81": "Utilisation: \"/viewers\" - Récupère le nombre de téléspectateurs qui regardent la chaîne",
+  "FQ4gPQ": "Utilisation: \"/localmodoff\" - Désactive le mode local aux modérateurs",
+  "FaDTcJ": "Afficher les notifications des subs, de re-subs et de sub-gift dans la fenêtre de discussion",
+  "FgL0x3": "Nous contacter par e-mail",
+  "FvmV6q": "Discord",
+  "H36rlw": "Faire ce que Twitch fait normalement.",
+  "H7O//x": "Activer/désactiver automatiquement les streams lorsque vous changez la fenêtre/onglet de votre navigateur",
+  "HVLq86": "Utilisation: \"/part\" - Partir temporairement du chat (anon chat)",
+  "HaLxr4": "YouTube (bêta)",
+  "HcGAjn": "Afficher le bouton de réponse dans le chat",
+  "HtV6CC": "Déplace le chat à droite du lecteur.",
+  "IPxJoR": "Réclamez automatiquement les moments une fois que vous les gagnez",
+  "Ig+1I7": "Les emotes de chaîne de {displayName}",
+  "J4M1BX": "Maintenir la touche Maj pour sélectionner plusieurs emotes",
+  "JCIgkj": "Nom d'utilisateur",
+  "JZy6jo": "Barre latérale",
+  "JkLHGw": "Site Web",
+  "Jq7Bll": "Utilisation: \"/purge '<'login'>' [reason]\" - Purge les messages d'un utilisateur",
+  "KZaypZ": "Rejoindre automatiquement les raids",
+  "Kp+XE8": "Couleurs lisibles",
+  "L97onE": "Définir la taille de la police",
+  "LE8WRl": "Les emotes 7TV de la chaîne",
+  "LNocJa": "Les forums",
+  "LbBIJE": "Ajoute des emotes supplémentaires cool à utiliser",
+  "M1yM6C": "Modifie '<'message supprimé' >' par les messages originaux des utilisateurs.",
+  "MECpB2": "Entrez une taille de police pour le chat.\n\nLaissez le champ vide pour utiliser la taille par défaut.",
+  "ML48GH": "FrankerFaceZ Global",
+  "MM8aow": "Version {version}",
+  "MQcAql": "Historique des modifications",
+  "MR+bic": "Historique des messages du chat",
+  "N1wL6R": "Emotes",
+  "NrzKVb": "Afficher les emotes de BetterTTV sur les chat YouTube",
+  "O/YYkv": "Ajoute plus d'emotes à votre chat",
+  "OJv8zZ": "Noms d’utilisateur",
+  "OMHTsl": "<strong>Conseil de pro:</strong> {tipDisplayText}",
+  "OToS4S": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des utilisateurs bannis.",
+  "OktNLZ": "BetterTTV",
+  "P85aEN": "Chuchotements",
+  "P8h+3v": "Développer-Automatiquement les streams",
+  "PNW4Ba": "Chargement de la liste des changements...",
+  "PPtmUz": "Signaler un bug",
+  "PPzrWv": "Afficher le nom d'utilisateur dans la fenêtre du chat",
+  "Pe0ogR": "Thème",
+  "QHRze5": "Moments",
+  "QJMFsj": "Followers actuels: {totalCount, number}",
+  "QR9o2L": "Tchatcheur actuels: {count}",
+  "QeXGpw": "{mins, plural, one {# Minute} other {# Minutes}}",
+  "Rw3VIx": "Noms d'utilisateur traduits",
+  "S9YeqY": "Jouer un son pour les messages qui vous sont adressés",
+  "SMrXWc": "Favoris",
+  "SPq1U8": "Lecteur de la page d'accueil",
+  "SiXuEW": "Activer la lecture automatique de la vidéo de bienvenue ou de la dernière diffusion sur les streams offline",
+  "T7Ry38": "Message",
+  "T8/8CW": "Activer le mode cinéma automatiquement",
+  "TIytcf": "Réclamer automatiquement les points de chaîne bonus",
+  "TKLceL": "Entrez une police de caractères pour le chat.\n\nEssayez \"monoespace\" ou \"Comic Sans MS\", ou laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut.",
+  "U/SlqF": "Utilisation: \"/p '<'login'>' [reason]\" - Raccourci pour /purge",
+  "U2QgCx": "Utilisation: \"/follows\" - Récupère le nombre de followers qui suit la chaîne",
+  "UV9s5u": "Points de chaîne bonus",
+  "UXy1o1": "Emotes de BetterTTV : {emoteCode} a été ajouté au chat",
+  "UZx2kG": "Extensions du lecteur",
+  "UtfMZH": "Messages de chat",
+  "V0gKmP": "Afficher les couleurs du nom d'utilisateur avec un contraste plus élevé (évite les noms difficiles à lire)",
+  "V1Bpkn": "Utilisation: \"/localascii\" - Active en mode ascii-only local (seul si votre chat est en mode ascii-only)",
+  "V6EDVP": "Afficher les alertes au-dessus de la fenêtre de chat pour les trains de la hype, coffre communautaire, etc.",
+  "VA/Z1S": "Cacher",
+  "W+y2hk": "Rejoindre automatiquement les raids",
+  "WOSMpP": "Active un menu d'emotes plus avancé pour le chat",
+  "WTrOy3": "Chat",
+  "WhG3VY": "Bits",
+  "WvsPqR": "Éditer ou modifier les fonctionnalités du chat",
+  "X5wtUo": "ANNULER",
+  "XFoIyU": "Déplacer les nouveaux messages vers le haut du chat",
+  "Y8U88P": "Menu des emotes",
+  "YYC6eL": "Fréquemment utilisées",
+  "YZU5nj": "Emotes globales de BetterTTV",
+  "YefJBD": "SUPPRIMER",
+  "Yh3A/b": "Masquer les messages supprimés",
+  "Z0ITQp": "Déposez un avis sur le site <chromeReviewLink>Chrome Webstore</chromeReviewLink> ou <firefoxReviewLink>Firefox Add-ons</firefoxReviewLink> ou peut-être même abonnez-vous à <proLink>BetterTTV Pro</proLink>!",
+  "ZGgOeV": "Réinitialiser par défaut",
+  "ZRTGbE": "Emotes globales de FrankerFaceZ",
+  "ZXCZd2": "<matches>Correspondances pour</matches> {partialInput}",
+  "ZoAsB6": "Rechercher dans les paramètres du stream...",
+  "aCibah": "Afficher les chaînes offlnes dans la barre latérale",
+  "aJ6z9w": "Notifications d'abonnement",
+  "aQk+eD": "Abonnement offert par",
+  "abhDYd": "Réclamation automatique des points de chaînes",
+  "acrOoz": "Continuer",
+  "am6aua": "Chaîne 7TV",
+  "apP3EB": "Couleurs du nom d'utilisateur",
+  "axvbCU": "Chaîne FrankerFaceZ",
+  "bHASxm": "Rejoint le chat de façon anonyme sans apparaître dans la liste des spectateurs",
+  "bKpNbj": "Mutez le lecteur invisible",
+  "bfaAsn": "Supprimez certains mots, phrases ou utilisateurs de votre chat.",
+  "cW0Q6k": "Options avancées",
+  "d7LC1W": "Entrez la raison du {type} : (laisser vide pour aucun)",
+  "dKMeKH": "Commandes de chat BetterTTV : (Utilisez \"/help '<'commande'>'\" pour plus d'informations sur une commande) {commandNames}",
+  "dLgYH1": "Utilisation: \"/t '<'login'>' [duration] [reason]\" - Raccourci pour /timeout",
+  "dVEreu": "Promotions Primes",
+  "ehNzzZ": "Messages supprimés",
+  "ey1+LJ": "Vous n'avez aucun utilisateur banni. Total des utilisateurs débanni : {unbanCount, number}",
+  "f/dSD0": "Tableau de bord des emotes",
+  "fe0rMF": "Mot-clé",
+  "g5pX+a": "À propos",
+  "g9Vpyf": "Lecteur pour les chaînes hors ligne",
+  "gAnLDP": "Droite",
+  "gIsBqU": "Emotes FrankerFaceZ",
+  "gT5uOd": "Rechercher des Emotes",
+  "gc3shT": "Définir automatiquement le thème sombre à partir du thème de votre système",
+  "ghL6gd": "Chaînes suivies hors ligne",
+  "gkf3iZ": "Afficher les contrôles du lecteur",
+  "h8XMJL": "Badges",
+  "hNYxYP": "Vous devez être le propriétaire du stream pour utiliser cette commande.",
+  "hOYUTW": "{days, plural, one {# Jour} other {# Jours}}",
+  "hQZNsA": "Afficher les notifications ddu contenu de Primes Gaming, comme celles de la barre latérale",
+  "hWl8iW": "Afficher les messages supprimés en surbrillance",
+  "hYV+lJ": "Afficher les points de chaîne dans la fenêtre du chat",
+  "i+RpCe": "Alt + Cliquez sur les emotes pour les ajouter aux favoris",
+  "iRRqcn": "Utilisation: \"/localasciioff\" - Désactive le mode local ascii-only",
+  "iWNG1x": "Chaîne BetterTTV",
+  "ifa6WT": "Ctrl + E pour basculer le menu des emotes",
+  "iy/bPK": "Chaînes activées",
+  "j0leE3": "Option + Cliquez sur les emotes pour les ajouter aux favoris",
+  "jV7joq": "Paramètres du chat",
+  "ju/G0M": "Prioriser les emotes par rapport aux noms d'utilisateur lorsque vous utilisez la complétion",
+  "kOlpE1": "Afficher les chaînes recommandées dans la barre latérale",
+  "l5kwRl": "Picture in Picture",
+  "lIoBcs": "Mettez en surbrillance certains mots, phrases ou utilisateurs dans votre chat.",
+  "lJEnpw": "Gauche",
+  "lKv8ex": "Défaut",
+  "lP3/ss": "Utilisation: \"/followed\" - Vous indique depuis combien de temps vous suivez une chaîne",
+  "lf6Ygy": "Viewers actuels: {viewersCount, number}",
+  "mIOpcC": "Comment gérer les messages supprimés.",
+  "mh6qLQ": "Le flux n'est pas en direct",
+  "neUVaa": "Temps passé en stream: {duration}",
+  "nf4qPa": "Entrez automatiquement la vue modérateur lorsque vous entrez les streams que vous modérez",
+  "nlbvJY": "BetterTTV: [Anon Chat] Vous déconnecter du chat...",
+  "oDs6sD": "Lecteur VOD",
+  "oeeoR6": "La liste des mises à jour récentes et de correctifs pour BetterTTV.",
+  "pDu10P": "Utilisation: \"/localmod\" - Active en mode mod-only local (seul si votre chat est en mode mod-only)",
+  "pzTOmv": "Followers",
+  "q7h6M1": "Impossible de récupérer le nombre de tchatteurs.",
+  "qY6H9N": "BetterTTV Emojis",
+  "rAjtvX": "Utilisation: \"/massunban\" - Débannir tous les utilisateurs du canal (propriétaire du stream uniquement)",
+  "rNaJKh": "Inverser le sens du chat",
+  "rUtSka": "Emotes personnel de BetterTTV",
+  "rXACdc": "7TV Emotes : {emoteCode} a été ajouté au chat",
+  "s14Ju3": "Alt+ E pour basculer le menu des emotes",
+  "sMAAlN": "Ajouter un nouveau",
+  "sXoNrX": "Chaînes recommandées",
+  "shktpI": "Soumettre des idées",
+  "siqGpj": "Utilisation: \"/localsub\" - Active en mode sub-only local (seul si votre chat est en mode sub-only)",
+  "tTCO+7": "Lecture Automatique",
+  "u8XchR": "Impossible de récupérer le stream.",
+  "ucOLjX": "Activer la lecture automatique pour le lecteur vidéo de la page d'accueil",
+  "v0g2b2": "Réponses au chat",
+  "v8APC5": "Emotes de BetterTTV : {emoteCode} a été retiré du chat",
+  "vd6b9J": "Vous ne pouvez pas envoyer de messages lorsque Anon Chat est activé. Tapez /join ou désactivez Anon Chat dans les options.",
+  "vhl+jO": "Vous ne suivez pas {name}.",
+  "vmGvL6": "Mode théâtre automatique",
+  "vx0nkZ": "Politique de Confidentialité",
+  "w0jXOg": "Afficher les superpositions interactives sur le lecteur vidéo de Twitch",
+  "w437JX": "Emotes globales de {displayName}",
+  "w77UJY": "{hours, plural, one {# heure} other {# heures}}",
+  "wC4Z9i": "{days, plural, =0 {} one {# Jour, } other {# Jours, }}{hours, plural, =0 {} one {# Heure, } other {# Heures, }}{minutes, plural, =0 {} one {# Minute, } other {# Minutes, }}{seconds, plural, one {# Seconde} other {# Secondes}}",
+  "wap0VQ": "Version {version} • {publishedAt, date, medium}",
+  "wlSBPQ": "de {name}",
+  "wrpHgq": "Drops",
+  "xM40Hw": "Afficher les bits dans la fenêtre du chat",
+  "xmWDLD": "Utilisation \"/sub\" - Raccourci pour /subscribers",
+  "yG6fKd": "Badge",
+  "yPIi6W": "Exclure",
+  "yRYUoe": "Modifier le placement du chat.",
+  "z3HE/Y": "BetterTTV Personnel",
+  "zEvWrm": "Éditer ou modifier les noms d'utilisateurs du chat",
+  "zFf7UB": "Définir la police",
+  "zTSLs0": "Entrez le pseudo à jour pour {name} (laissez vide pour réinitialiser)",
+  "zb3gic": "Abonné à BetterTTV Pro",
+  "zdP5KO": "Effacer mon chat",
+  "zgSj28": "Déplace le chat à gauche du lecteur."
+}