Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.5% (1476 of 1483 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.3% (1474 of 1483 strings)

i18n/core/el.po

@@ -1,12 +1,14 @@
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Language-Team: Greek "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/liberapay/core/el/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-16 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: Eugenia Russell <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/liberapay/core/el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #, python-brace-format
@@ -4162,7 +4164,6 @@ msgstr "Το λογότυπο της Liberapay είναι σχεδόν ελεύ
 msgid "You can view and download our logos below or {link_start}on GitHub{link_end}."
 msgstr "Μπορείτε να δείτε ή να κατεβάσετε τα λογότυπα μας από κάτω ή {link_start}στο GitHub{link_end}."
 
-#, fuzzy
 msgid "Liberapay logo, black-on-yellow"
 msgstr "Λογότυπο Liberapay, μαύρο-κίτρινο"
 
@@ -4173,7 +4174,6 @@ msgstr "Κατεβάστε το SVG μαύρο σε κίτρινο"
 msgid "Download the black-on-yellow PNG ({x_y} pixels)"
 msgstr "Κατεβάστε το μαύρο σε κίτρινο PNG ({x_y} pixels)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Liberapay logo, black"
 msgstr "Λογότυπο Liberapay, μαύρο"
 
@@ -4554,7 +4554,6 @@ msgstr "Άνθρωποι και έργα που λαμβάνουν δωρεές
 msgid "Explore Recipients"
 msgstr "Εξερευνήστε τους παραλήπτες"
 
-#, fuzzy
 msgid "Users who are hoping to receive their first donations through Liberapay."
 msgstr "Χρήστες που ελπίζουν να λάβουν τις πρώτες τους δωρεές μέσω της Liberapay."
 
@@ -4604,7 +4603,6 @@ msgstr "σειρά ταξινόμησης"
 msgid "in descending order"
 msgstr "με φθίνουσα σειρά"
 
-#, fuzzy
 msgid "in ascending order"
 msgstr "με αύξουσα σειρά"
 
@@ -4670,9 +4668,8 @@ msgstr "από {author_name}"
 msgid "Stars"
 msgstr "Αστέρια"
 
-#, fuzzy
 msgid "stars count"
-msgstr "Τα αστέρια μετράνε"
+msgstr "Μέτρηση αστεριών"
 
 msgid "connection date"
 msgstr "ημερομηνία σύνδεσης"
@@ -5126,9 +5123,9 @@ msgstr "Πως θα είναι οι λογαριασμοί μετά την με
 msgid "Transfer the account"
 msgstr "Μεταφορά του λογαριασμού"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "The {provider} account you are attempting to connect is linked to another Liberapay account marked as fraudulent."
-msgstr "Ο λογαριασμός {provider} που προσπαθείτε να συνδέσετε συνδέεται με άλλο λογαριασμό Liberapay που χαρακτηρίζεται ως δόλια."
+msgstr "Ο λογαριασμός {provider} που προσπαθείτε να συνδέσετε συνδέεται με άλλο λογαριασμό Liberapay που έχει επισημανθεί ως δόλιος."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Connecting a {platform} account"
@@ -5174,10 +5171,9 @@ msgstr[1] "Βρέθηκαν αντίστοιχα αποθετήρια"
 msgid "{username} has a repository named {repo_name} in their {platform} account"
 msgstr "Ο {username} έχει ένα αποθετήριο με το όνομα {repo_name} στον λογαριασμό του {platform}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Found a matching user description"
 msgid_plural "Found matching user descriptions"
-msgstr[0] "Βρέθηκε μια αντίστοιχη δήλωση χρήστη"
+msgstr[0] "Βρέθηκε μία αντίστοιχη δήλωση χρήστη"
 msgstr[1] "Βρέθηκαν αντίστοιχες δηλώσεις χρήστη"
 
 msgid "Didn't find who you were looking for?"