ci: drop FreeBSD CI for now

There is no FreeBSD tarball from ziglang.org and FreeBSD itself has not
yet updated their Zig package to 0.12.0. This commit should be reverted
when a good way is found to obtain Zig 0.12.0 for the FreeBSD CI.