Spalten fuer Kontonummer/BLZ umbenannt, damit klarer ist, dass hier a…

…uch IBAN und BIC stehen
j0eW · Apr 19, 2017 · f7f8830 · f7f8830
1 parent 99ce6ba
commit f7f8830
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/de/willuhn/jameica/hbci/gui/parts/KontoauszugList.java b/src/de/willuhn/jameica/hbci/gui/parts/KontoauszugList.java
@@ -151,9 +151,9 @@ public void handleEvent(Event event)
   public synchronized void paint(Composite parent) throws RemoteException
   {
     addColumn(new KontoColumn()); // BUGZILLA 723
-    addColumn(i18n.tr("GK Konto"), "empfaenger_konto",new IbanFormatter());
-    addColumn(i18n.tr("GK BLZ"),   "empfaenger_blz");
-    addColumn(i18n.tr("Art"),      "art");
+    addColumn(i18n.tr("GK IBAN"), "empfaenger_konto",new IbanFormatter());
+    addColumn(i18n.tr("GK BIC"),  "empfaenger_blz");
+    addColumn(i18n.tr("Art"),     "art");
 
     /////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Tab-Container

diff --git a/src/de/willuhn/jameica/hbci/gui/views/AbstractUmsatzDetail.java b/src/de/willuhn/jameica/hbci/gui/views/AbstractUmsatzDetail.java
@@ -62,8 +62,8 @@ public void bind() throws Exception {
 		// BUGZILLA 23 http://www.willuhn.de/bugzilla/show_bug.cgi?id=23
     left.addHeadline(i18n.tr("Gegenkonto"));
     left.addLabelPair(i18n.tr("Inhaber"),                       control.getEmpfaengerName());
-    left.addLabelPair(i18n.tr("Kontonummer"),                   control.getEmpfaengerKonto());
-    left.addLabelPair(i18n.tr("BLZ"),                           control.getEmpfaengerBLZ());
+    left.addLabelPair(i18n.tr("Konto/IBAN"),                    control.getEmpfaengerKonto());
+    left.addLabelPair(i18n.tr("BLZ/BIC"),                       control.getEmpfaengerBLZ());
 
     left.addHeadline(i18n.tr("Datum und Betrag"));
     left.addLabelPair(i18n.tr("Datum"),                         control.getDatum());