Merge pull request #106 from dscho/fix-bogus-link

git-svn(zh_HANS-CN): avoid bogus `file://` link

po/documentation.zh_HANS-CN.po

@@ -58615,7 +58615,7 @@ msgstr "svn-remote.<名称>.rewriteRoot"
 #: en/git-svn.txt:803
 #, priority:100
 msgid "This allows users to create repositories from alternate URLs. For example, an administrator could run 'git svn' on the server locally (accessing via file://) but wish to distribute the repository with a public http:// or svn:// URL in the metadata so users of it will see the public URL."
-msgstr "这样，用户就可以通过其他 URL 创建仓库。 例如，管理员可以在本地服务器上运行 'git svn'（通过 file://访问），但希望在元数据中发布带有公共 http:// 或 svn:// URL 的仓库，这样用户就能看到公共 URL。"
+msgstr "这样，用户就可以通过其他 URL 创建仓库。 例如，管理员可以在本地服务器上运行 'git svn'（通过 file:// 访问），但希望在元数据中发布带有公共 http:// 或 svn:// URL 的仓库，这样用户就能看到公共 URL。"
 
 #. type: Labeled list
 #: en/git-svn.txt:804