sys-libs/compiler-rt: Obtain version from llvm-config

Obtain the clang version that is used to build paths from llvm-config,
instead of hardcoding it in ebuild. This matches the method used in
upstream code (obtaining it from CMake files), and works both for
release and live ebuilds. It is fine to rely on llvm-config since we
need it for LLVM macros anyway.