This is a work in progress, porting the old wiki to a more flexible documentation framework.
To just make simple changes, edit the markdown files within mkdocs/docs direclty.
To setup a local development server:
Install mkdocs with pip:
pip3 install mkdocs markdown-callouts mkdocs-material
From the AUR:
yay -S mkdocs markdown-callouts mkdocs-material
More details: User Guide
Run the server from the mkdocs folder with:
mkdocs serve
And the site - with live reload enabled - should be available on localhost:8000.