[JA] fix topnav, sidenav

jonathanlei · Sep 2, 2023 · 08048d1 · 08048d1
1 parent b51bcb4
commit 08048d1
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 181 additions and 48 deletions.
diff --git a/assets/css/devportal2022-v23.css b/assets/css/devportal2022-v23.css
diff --git a/content/concepts/networks-and-servers/networks-and-servers.ja.md b/content/concepts/networks-and-servers/networks-and-servers.ja.md
@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
 html: networks-and-servers.html
 parent: concepts.html
-name: Networks and Servers
 blurb: rippledは、XRP Ledgerを管理するコアとなるピアツーピアサーバーです。
 template: pagetype-category.html.jinja
 ---
-# XRP Ledger サーバー
+# ネットワークとサーバ
 
 XRP Ledgerを動かすサーバーソフトウェアは、主に2種類あります。
 

diff --git a/content/faq.ja.md b/content/faq.ja.md
@@ -3,7 +3,7 @@ html: faq.html
 parent: xrp-ledger-overview.html
 blurb: XRP Ledger、XRPLエコシステム、コミュニティに関するよくある質問にお答えします。
 subtitle: XRPLについての質問にお答えします
-top_nav_grouping: About
+top_nav_grouping: 概要
 sidebar: disabled
 labels:
   - ブロックチェーン

diff --git a/content/references/http-websocket-apis/public-api-methods/public-api-methods.ja.md b/content/references/http-websocket-apis/public-api-methods/public-api-methods.ja.md
@@ -5,9 +5,9 @@ blurb: パブリックAPIメソッドを使用して、rippledサーバーと直
 labels:
   - コアサーバー
 top_nav_grouping: 人気ページ
-top_nav_name: APIのメソッド
+top_nav_name: パブリックAPIのメソッド
 ---
-# rippledのパブリックメソッド
+# パブリックAPIのメソッド
 
 以下のパブリックAPIメソッドを使用して、[XRP Ledgerサーバー](xrpl-servers.html)と直接通信します。パブリックメソッドは必ずしも一般大衆向けに設計されたのではありませんが、サーバーに接続されたあらゆるクライアントが使用します。パブリックメソッドは、サーバーを運用している組織のメンバーまたは顧客向けのものと考えてください。
 

diff --git a/content/tutorials/get-started/get-started-using-http-websocket-apis.ja.md b/content/tutorials/get-started/get-started-using-http-websocket-apis.ja.md
@@ -6,7 +6,7 @@ cta_text: 開始しよう
 labels:
   - 開発
 top_nav_name: HTTP / WebSocket
-top_nav_grouping: Get Started
+top_nav_grouping: 始めましょう
 showcase_icon: assets/img/logos/globe.svg
 ---
 # HTTP / WebSocket APIの使用開始

diff --git a/content/tutorials/get-started/get-started-using-javascript.ja.md b/content/tutorials/get-started/get-started-using-javascript.ja.md
@@ -3,7 +3,7 @@ html: get-started-using-javascript.html
 parent: javascript.html
 blurb: XRP Ledgerを参照するためのエントリーレベルのJavaScriptアプリケーションを構築します。
 top_nav_name: JavaScript
-top_nav_grouping: Get Started
+top_nav_grouping: 始めましょう
 labels:
   - 開発
 showcase_icon: assets/img/logos/javascript.svg

diff --git a/content/tutorials/get-started/send-xrp.ja.md b/content/tutorials/get-started/send-xrp.ja.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 html: send-xrp.html
-parent: get-started.html
+parent: tasks.html
 blurb: Test Netを使用してXRPの送金をテストします。
 cta_text: XRPを送金しよう
 embed_xrpl_js: true

diff --git a/content/tutorials/use-specialized-payment-types/use-checks/use-checks.ja.md b/content/tutorials/use-specialized-payment-types/use-checks/use-checks.ja.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 html: use-checks.html
 parent: use-specialized-payment-types.html
-blurb: Checks in the XRP Ledger authorize another account to claim funds later, similar to how personal paper checks work.
+blurb: XRP LedgerのCheckは、紙の小切手と同じように、別のアカウントに資金を振り込ませることができます。
 template: pagetype-category.html.jinja
 labels:
   - Checks
 ---
-# Checksの使用
+# Checkの使用
 
 XRP LedgerのChecksでは、別のアカウントが後で支払いを請求することが認められていており、個人用の紙の小切手の仕組みと似ています。