Remove regex.nix in favor of nix-std

Regex utilities don't really belong in here, and have been moved into
chessai/nix-std instead.

Add fetching example to README