Merge pull request MarlinFirmware#255 from elgambitero/Marlin_v1

Spanish language updated
klaasvanrijn · Sep 26, 2012 · 50daf27 · 50daf27
2 parents c0aad4c + df09e2a
commit 50daf27
Showing 1 changed file with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/Marlin/language.h b/Marlin/language.h
@@ -360,11 +360,11 @@
 #define MSG_SET_ORIGIN " Establecer Cero"
 #define MSG_COOLDOWN " Enfriar"
 #define MSG_EXTRUDE " Extruir"
-#define MSG_RETRACT " Retract"
+#define MSG_RETRACT " Retraer"
 #define MSG_PREHEAT_PLA " Precalentar PLA"
-#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Precalentar PLA Setting"
+#define MSG_PREHEAT_PLA_SETTINGS " Ajustar temp. PLA"
 #define MSG_PREHEAT_ABS " Precalentar ABS"
-#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS " Precalentar ABS Setting"
+#define MSG_PREHEAT_ABS_SETTINGS " Ajustar temp. ABS"
 #define MSG_MOVE_AXIS " Mover Ejes      \x7E"
 #define MSG_SPEED " Velocidad:"
 #define MSG_NOZZLE " \002Nozzle:"
@@ -412,10 +412,10 @@
 #define MSG_PREPARE " Preparar \x7E"
 #define MSG_PREPARE_ALT " Preparar \003"
 #define MSG_CONTROL_ARROW " Control  \x7E"
-#define MSG_RETRACT_ARROW " Control  \x7E"
+#define MSG_RETRACT_ARROW " Retraer  \x7E"
 #define MSG_TUNE " Ajustar \x7E"
-#define MSG_PAUSE_PRINT " Pause Print \x7E"
-#define MSG_RESUME_PRINT " Resume Print \x7E"
+#define MSG_PAUSE_PRINT " Pausar Impresion \x7E"
+#define MSG_RESUME_PRINT " Reanudar Impresion \x7E"
 #define MSG_STOP_PRINT " Detener Impresion \x7E"
 #define MSG_CARD_MENU " Menu de SD    \x7E"
 #define MSG_NO_CARD " No hay Tarjeta SD"
@@ -477,9 +477,9 @@
 #define MSG_Y_MIN "y_min: "
 #define MSG_Y_MAX "y_max: "
 #define MSG_Z_MIN "z_min: "
-#define MSG_M119_REPORT "Reporting endstop status"
-#define MSG_ENDSTOP_HIT "TRIGGERED"
-#define MSG_ENDSTOP_OPEN "open"
+#define MSG_M119_REPORT "Comprobando fines de carrera."
+#define MSG_ENDSTOP_HIT "PULSADO"
+#define MSG_ENDSTOP_OPEN "abierto"
 
 #define MSG_SD_CANT_OPEN_SUBDIR "No se pudo abrir la subcarpeta."
 #define MSG_SD_INIT_FAIL "Fallo al iniciar la SD"
@@ -495,7 +495,7 @@
 #define MSG_SD_PRINTING_BYTE "SD imprimiendo el byte "
 #define MSG_SD_NOT_PRINTING "No se esta imprimiendo con SD"
 #define MSG_SD_ERR_WRITE_TO_FILE "Error al escribir en el archivo"
-#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "No se puede entrar en la carpeta:"
+#define MSG_SD_CANT_ENTER_SUBDIR "No se puede abrir la carpeta:"
 
 #define MSG_STEPPER_TO_HIGH "Steprate demasiado alto : "
 #define MSG_ENDSTOPS_HIT "Se ha tocado el fin de carril: "