Fix to theoretical end-to-end distance calculation for 3D chains.

Fixes to MANIFEST.in for PyPI.

Updated PolymerCpp.nix metadata.

Typo fixes and minor documentation updates.

Minor update to documentation.

Updated CHANGELOG for v0.0.0 release.