helm: add missing Alloy icon to Helm chart (grafana#176)

Enable helm release on main commits (grafana#143)

Signed-off-by: Paschalis T <[email protected]>

release v1.0.0

misc: final renames and release prep (grafana#132)