[transformer] Update `build_model` function to support encoder&decode…

…r model (NVIDIA#1307)

* update build_model to support enc&dec model

* fix typo: cur_sargs -> cur_args

* enc&dec path: correctly update pre/post process