New translations strings.xml (Greek)

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
  <string name="app_welcome">Καλώς ήρθατε στο Birday</string>
  <string name="app_name_extended">Birday - Διαχειριστής Εκδηλώσεων</string>
- <string name="leave_review_title">Βαθμολογήστε το Birday</string>
+ <string name="leave_review_title">Αξιολογήστε το Birday</string>
  <string name="leave_review_subtitle">Αφήστε μια κριτική για να με βοηθήσετε με την εφαρμογή. Λάβετε υπόψη ότι, εκτός από τις δωρεές, αυτή η εφαρμογή είναι εντελώς δωρεάν και χωρίς διαφημίσεις!</string>
  <string name="yes_review">Αξιολόγηση!</string>
  <string name="later">Αργότερα, το ορκίζομαι</string>
@@ -23,7 +23,7 @@
  </plurals>
  <string name="next_event">Επόμενη εκδήλωση</string>
  <string name="no_next_event">Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις για εμφάνιση!</string>
- <string name="no_next_event_description">Δεν έχετε εισαγάγει ακόμα ένα συμβάν. Προσθέστε ένα και αφήστε το Birday να σας βοηθήσει!</string>
+ <string name="no_next_event_description">Δεν έχετε εισάγει καμία εκδήλωση ακόμα. Προσθέστε μία και αφήστε το Birday να σας βοηθήσει!</string>
  <string name="next_age_years">Ηλικία</string>
  <string name="event_others">και άλλα</string>
  <plurals name="days_left">
@@ -34,7 +34,7 @@
  <string name="customization">Προσαρμογή</string>
  <string name="app_behavior">Συμπεριφορά εφαρμογής</string>
  <string name="additional_notification_name">Πρόσθετη ειδοποίηση</string>
- <string name="additional_notification_description">Ρυθμίστε μια πρόσθετη ειδοποίηση που θα σταλεί λίγες ημέρες πριν από την εκδήλωση. Αυτήν τη στιγμή έχει οριστεί σε %s πριν από το συμβάν.</string>
+ <string name="additional_notification_description">Στείλτε μια επιπλέον ειδοποίηση κάποιες ημέρες πριν από το γεγονός. %s</string>
  <string name="no_additional_notification">Καμία πρόσθετη ειδοποίηση</string>
  <string name="one_day_before">Μία ημέρα πριν</string>
  <string name="two_days_before">Δύο ημέρες πριν</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
  <string name="light_blue">Ανοιχτό Μπλε</string>
  <string name="red">Κόκκινο</string>
  <string name="lime">Λεμονί</string>
- <string name="crimson">Βυσσινί</string>
+ <string name="crimson">Πορφυρό</string>
  <string name="system_theme">Προεπιλογή συστήματος</string>
  <string name="dark_theme">Σκοτεινό</string>
  <string name="light_theme">Ανοιχτό</string>
@@ -135,16 +135,16 @@
  <string name="dev_description">Είμαι ευγενικός τύπος και μου αρέσουν τα όμορφα πράγματα, όπως κινούμενα σχέδια, εικονίδια, σπορ αυτοκίνητα και τρισδιάστατη εκτύπωση. Εργάζομαι ως σχεδιαστής και μηχανικός υπολογιστών.</string>
  <string name="easter_egg">Ωραίο λογότυπο, ε; ;D</string>
  <!-- New event -->
- <string name="new_event">Νέο συμβάν</string>
+ <string name="new_event">Νέα εκδήλωση</string>
  <string name="new_event_description">Εισαγάγετε ένα άτομο που σας ενδιαφέρει και το Birday θα σας βοηθήσει να θυμάστε τα γενέθλιά του ή άλλες εκδηλώσεις!</string>
- <string name="insert_event">Εισαγωγή συμβάντος</string>
- <string name="cancel">Άκυρο</string>
+ <string name="insert_event">Εισαγωγή εκδήλωσης</string>
+ <string name="cancel">Ακύρωση</string>
  <string name="insert_name_hint">Εισαγάγετε το Όνομα</string>
  <string name="insert_surname_hint">Εισαγάγετε το Επώνυμο</string>
  <string name="insert_date_hint">Επιλέξτε μια ημερομηνία</string>
  <string name="invalid_value_name">Μη έγκυρο όνομα!</string>
  <string name="consider_year">Σκεφτείτε το έτος</string>
- <string name="event_type_hint">Τύπος συμβάντος</string>
+ <string name="event_type_hint">Τύπος εκδήλωσης</string>
  <string name="birthday">Γενέθλια</string>
  <string name="anniversary">Επέτειος</string>
  <string name="death_anniversary">Επέτειος θανάτου</string>
@@ -153,11 +153,11 @@
  <string name="other">Άλλο</string>
  <!-- Event actions -->
  <string name="event_actions">Ενέργειες</string>
- <string name="event_actions_description">Εδώ μπορείτε να αλλάξετε ή να καταργήσετε αυτό το συμβάν!</string>
- <string name="edit_event">Επεξεργασία συμβάντος</string>
- <string name="delete_event">Διαγραφή συμβάντος</string>
- <string name="update_event">Ενημέρωση συμβάντος</string>
- <string name="share_event">Κοινοποίηση συμβάντος</string>
+ <string name="event_actions_description">Εδώ μπορείτε να αλλάξετε ή να καταργήσετε αυτήν την εκδήλωση!</string>
+ <string name="edit_event">Επεξεργασία εκδήλωσης</string>
+ <string name="delete_event">Διαγραφή εκδήλωσης</string>
+ <string name="update_event">Ενημέρωση εκδήλωσης</string>
+ <string name="share_event">Κοινοποίηση εκδήλωσης</string>
  <string name="deleted">Διαγράφηκε!</string>
  <!-- Event details -->
  <string name="event_details">Λεπτομέρειες</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
  <string name="zodiac_sign">Ζωδιακό σύμβολο:</string>
  <string name="chinese_zodiac_sign">Κινεζικό σύμβολο:</string>
  <!-- Quick apps -->
- <string name="event_apps">Γρήγορες ευχές</string>
+ <string name="event_apps">Γρήγορες εφαρμογές</string>
  <string name="event_apps_description">Εφαρμογή για να ευχηθείτε τα καλύτερα γρήγορα!</string>
  <string name="text_message">Γραπτό μήνυμα</string>
  <string name="dialer">Κλήση</string>
@@ -237,8 +237,8 @@
  </plurals>
  <!-- Notifications -->
  <string name="events_notification_channel">Υπενθύμιση Συμβάντος</string>
- <string name="events_channel_description">Υπενθυμίσεις για τα επερχόμενα συμβάντα από το Birday</string>
- <string name="notification_title">Υπενθύμιση Γενεθλίων</string>
+ <string name="events_channel_description">Υπενθυμίσεις για τις επερχόμενες εκδηλώσεις από το Birday</string>
+ <string name="notification_title">Υπενθύμιση Birday</string>
  <string name="notification_description_part_1">Οι σημερινές εκδηλώσεις είναι</string>
  <string name="notification_description_part_2">Να έχεις μια υπέροχη μέρα!</string>
  <string name="additional_notification_text">Προσεχή συμβάντα!</string>