Skip to content

Commit

Permalink
Update Portuguese (Brazil) (Rectify11.pt-br.resx) (Rectify11#462)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Added the rest of the Portuguese (Brazil) translations. Hooray.

Co-authored-by: Misha <[email protected]>
  • Loading branch information
@Polytelus @MishaProductions
Polytelus and MishaProductions authored Feb 27, 2024
1 parent 53f2776 commit 5e50cb4
Showing 1 changed file with 93 additions and 94 deletions.
187 changes: 93 additions & 94 deletions Rectify11Installer/Strings/Rectify11.pt-br.resx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,46 +3,46 @@
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
Versão 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Os principais objetivos desse formato são permitir um formato XML simples
simples que seja legível principalmente por humanos. A geração e a análise dos
vários tipos de dados são feitos por meio das classes TypeConverter
associadas aos tipos de dados.
Example:
Exemplo:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourcIeWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
<comment>Isso é um comentário</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Há um grande número de linhas de "resheader" que contêm pares simples de
pares nome/valor.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
Cada linha de dados contém um nome e um valor. A linha também contém um
tipo ou mimetype. O tipo corresponde a uma classe .NET que oferece suporte à conversão de
conversão de texto/valor por meio da arquitetura TypeConverter.
As classes que não são compatíveis com isso são serializadas e armazenadas com o conjunto
definido como mimetype.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
O mimetype é usado para objetos serializados e informa ao
ResXResourceReader como dispersar o objeto. No momento, isso não é
extensível. Para um determinado mimetype, o valor deve ser definido de acordo:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
Observação - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 é o formato
que o ResXResourceWriter gerará, mas o leitor pode ler qualquer
ler qualquer um dos formatos listados abaixo.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
Expand Down Expand Up @@ -151,10 +151,10 @@
<value>Atualiza a sua instalação existente do Rectify11.</value>
</data>
<data name="updateTitle" xml:space="preserve">
<value>Aualizar agora</value>
<value>Atualizar agora</value>
</data>
<data name="Version" xml:space="preserve">
<value>Version: </value>
<value>Versão: </value>
</data>
<data name="welcome" xml:space="preserve">
<value>Bem-vindo</value>
Expand All @@ -172,7 +172,7 @@
<value>Selecione seu tema desejado.</value>
</data>
<data name="themeHeader" xml:space="preserve">
<value>Personalize sua experiencia</value>
<value>Personalize sua experiência</value>
</data>
<data name="Title" xml:space="preserve">
<value>Instalador do Rectify11</value>
Expand All @@ -190,7 +190,7 @@
<value>Usar a Ribbon melhorada</value>
</data>
<data name="epExtMica" xml:space="preserve">
<value>Extender o mica para a barra de navegação do explorer</value>
<value>Extender o mica para a barra de navegação do Explorer</value>
</data>
<data name="epHeader" xml:space="preserve">
<value>Customize sua área de trabalho</value>
Expand Down Expand Up @@ -252,211 +252,210 @@
<data name="exitText" xml:space="preserve">
<value>Você tem certeza de que quer cancelar a instalação?</value>
</data>

<!--translate-->
<data name="buttonReboot" xml:space="preserve">
<value>Restart now</value>
<value>Reiniciar agora</value>
</data>
<data name="installASDF" xml:space="preserve">
<value>Accent Color Colorizing</value>
<value>Coloração das Cores de Destaque</value>
</data>
<data name="installIcons" xml:space="preserve">
<value>Patch Icons</value>
<value>Corrigir Ícones</value>
</data>
<data name="userAvatars" xml:space="preserve">
<value>Install User avatars</value>
<value>Instalar avatares de usuário</value>
</data>
<data name="CMenuPageHeader" xml:space="preserve">
<value>Context menu style</value>
<value>Estilo do menu contextual</value>
</data>
<data name="installGadgets" xml:space="preserve">
<value>Rectified Gadgets</value>
<value>Gadgets Retificados</value>
</data>
<data name="installUserAV" xml:space="preserve">
<value>Remastered user avatars</value>
<value>Avatares de usuário remasterizados</value>
</data>
<data name="uninstallChoiceDescription" xml:space="preserve">
<value>You can choose what will be restored.</value>
<value>Você pode escolher o que será restaurado.</value>
</data>
<data name="installMFE" xml:space="preserve">
<value>Skip MicaForEveryone installation</value>
<value>Pular a instalação do MicaForEveryone</value>
</data>
<data name="installMicaAlt" xml:space="preserve">
<value>Use Mica Alt instead of Mica</value>
<value>Usar Mica Alt ao invés do Mica</value>
</data>
<data name="cmenuClassic" xml:space="preserve">
<value>Classic Context Menus</value>
<value>Menus de Contexto Clássicos</value>
</data>
<data name="cmenuClassicA" xml:space="preserve">
<value>Classic Menus with transparency</value>
<value>Menus Clássicos com Transparência</value>
</data>
<data name="cmenuFluent1" xml:space="preserve">
<value>Enhanced Fluent Menus (More Options)</value>
<value>Menus de Contexto Melhorados (Mais Opções)</value>
</data>
<data name="cmenuFluent2" xml:space="preserve">
<value>Enhanced Fluent Menus (All Items in root)</value>
<value>Menus de Contexto Melhorados (Todos os Itens na Raiz)</value>
</data>
<data name="modifyNote" xml:space="preserve">
<value>Add features to your existing installation.</value>
<value>Adicione recursos a sua instalação existente.</value>
</data>
<data name="modifyTitle" xml:space="preserve">
<value>Modify</value>
<value>Modificar</value>
</data>
<data name="updatePending" xml:space="preserve">
<value>You cannot install Rectify11 as Windows Updates are pending. Please reboot your system.</value>
<value>É impossível instalar o Rectify11 porque há atualizações do Windows em andamento. Reinicie o sistema.</value>
</data>
<data name="createRestore" xml:space="preserve">
<value>Create a restore point</value>
<value>Criar um ponto de restauração</value>
</data>
<data name="installShell" xml:space="preserve">
<value>Enhanced context menus</value>
<value>Menus de Contexto Melhorados</value>
</data>
<!--Please translate-->
<data name="optionBasic" xml:space="preserve">
<value>Basic</value>
<value>Básico</value>
</data>
<data name="optionAdvanced" xml:space="preserve">
<value>Advanced</value>
<value>Avançado</value>
</data>
<data name="restartNow" xml:space="preserve">
<value>Restart now</value>
<value>Reiniciar agora</value>
</data>
<data name="restartLater" xml:space="preserve">
<value>Restart later</value>
<value>Reiniciar depois</value>
</data>
<data name="previewTheme" xml:space="preserve">
<value>Preview</value>
<value>Pré-visualizar</value>
</data>
<data name="themePartialDark" xml:space="preserve">
<value>Dark (partial)</value>
<value>Escuro (parcial)</value>
</data>
<data name="compatErrorText" xml:space="preserve">
<value>Windows 10 version 1903 or higher is required in order to install Rectify11.</value>
<value>O Windows 10, versão 1903 ou mais recente é exigido para instalar o Rectify11.</value>
</data>
<data name="compatErrorInstruc" xml:space="preserve">
<value>Compatibility Error</value>
<value>Erro de Compatibilidade</value>
</data>
<data name="compatWarnText" xml:space="preserve">
<value>Windows 10 build 21343 or higher is recommended in order to install Rectify11.</value>
<value>O Windows 10, compilação 21343 ou mais recente é recomendado para instalar o Rectify11.</value>
</data>
<data name="compatWarnInstruc" xml:space="preserve">
<value>Compatibility Warning</value>
<value>Aviso de Compatibilidade</value>
</data>
<data name="moreInfo" xml:space="preserve">
<value>More information</value>
<value>Mais informações</value>
</data>
<data name="lessInfo" xml:space="preserve">
<value>Less information</value>
<value>Menos informações</value>
</data>
<data name="uninstallConfirmText" xml:space="preserve">
<value>Are you sure you want to uninstall Rectify11?</value>
<value>Tem certeza que deseja desinstalar o Rectify11?</value>
</data>
<data name="rtInstallFailPart1" xml:space="preserve">
<value>Installation of </value>
<value>Instalação de(o) </value>
</data>
<data name="rtInstallFailPart2" xml:space="preserve">
<value> has failed. You'll need to install it manually.</value>
<value> falhou. É preciso instalá-lo manualmente.</value>
</data>
<data name="rtInstallFailInstruc" xml:space="preserve">
<value>Runtime installation failed</value>
<value>A instalação dos runtimes falhou</value>
</data>
<data name="preparingInstall" xml:space="preserve">
<value>Preparing installation</value>
<value>Preparando-se para instalar</value>
</data>
<data name="creatingRestorePoint" xml:space="preserve">
<value>Creating a restore point</value>
<value>Criando ponto de restauração</value>
</data>
<data name="installingRt" xml:space="preserve">
<value>Installing runtimes</value>
<value>Instalando runtimes</value>
</data>
<data name="installingThemes" xml:space="preserve">
<value>Installing themes</value>
<value>Instalando temas</value>
</data>
<data name="installingExtras" xml:space="preserve">
<value>Installing extras</value>
<value>Instalando extras</value>
</data>
<data name="creatingUninstaller" xml:space="preserve">
<value>Creating uninstaller</value>
<value>Criando desinstalador</value>
</data>
<data name="cleaningUp" xml:space="preserve">
<value>Cleaning up</value>
<value>Limpando</value>
</data>
<data name="uninstallingIcons" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling icons</value>
<value>Desinstalando ícones</value>
</data>
<data name="uninstallingThemes" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling themes</value>
<value>Desinstalando temas</value>
</data>
<data name="uninstallingExtras" xml:space="preserve">
<value>Uninstalling extras</value>
<value>Desinstalando extras</value>
</data>
<data name="doneYouCanClose" xml:space="preserve">
<value>Done. You can close this window.</value>
<value>Tudo pronto. Você pode fechar essa janela.</value>
</data>
<data name="changedEverythingTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has changed everything</value>
<value>O Rectify11 mudou tudo</value>
</data>
<data name="changedEverythingText" xml:space="preserve">
<value>We have modernized icons across the whole system, resulting in a more consistent and fluent user experience.</value>
<value>Modernizamos os ícones através do sistema inteiro, resultando em uma experiência de usuário mais consistente e fluente.</value>
</data>
<data name="betterDpiTitle" xml:space="preserve">
<value>Did you know?</value>
<value>Você sabia?</value>
</data>
<data name="betterDpiText" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has better Win32 DPI support because we scale controls correctly.</value>
<value>O Rectify11 tem um suporte melhor a DPI Win32 porque escalonamos os controles corretamente.</value>
</data>
<data name="betterThemeTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has a more consistent theme</value>
<value>O Rectify11 possui um tema mais consistente</value>
</data>
<data name="betterThemeText" xml:space="preserve">
<value>We have tried our best to replicate WinUI controls in our themes and the dark theme is just amazing.</value>
<value>Tentamos nosso melhor para replicar os controles da WinUI e o tema escuro é simplesmente demais.</value>
</data>
<data name="betterPerfTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has better performance</value>
<value>O Rectify11 tem uma performance melhor</value>
</data>
<data name="betterPerfText" xml:space="preserve">
<value>We strongly value performance. In future releases, you will be able to choose things that you want to debloat in your system.</value>
<value>Fortemente valorizamos performance. Em uma atualização futura, você poderá escolher coisas que gostaria de remover de seu sistema.</value>
</data>
<data name="betterCplTitle" xml:space="preserve">
<value>Rectified Control Panel</value>
<value>Painel de Controle Retificado</value>
</data>
<data name="betterCplText" xml:space="preserve">
<value>We improved many details in the control panel, such as modernizing old visuals and adding back removed items</value>
<value>Melhoramos muitos detalhes no Painel de Controle, como modernizar visuais antigos e adicionar itens removidos.</value>
</data>
<data name="supportTitle" xml:space="preserve">
<value>Need help or technical support?</value>
<value>Precisa de ajuda ou suporte técnico?</value>
</data>
<data name="supportText" xml:space="preserve">
<value>You can ask us anything on our official Discord server. The link is on the GitHub page, where you have downloaded the installer.</value>
<value>Chama a gente e pergunte qualquer coisa no nosso servidor do Discord. O link está na página do Github, aonde você baixou o instalador.</value>
</data>
<data name="thankYouTitle" xml:space="preserve">
<value>Thank you!</value>
<value>Muito obrigado!</value>
</data>
<data name="thankYouText" xml:space="preserve">
<value>We appreciate your support, thank you for installing Rectify11.</value>
<value>Apreciamos seu apoio, obrigado por instalar o Rectify11.</value>
</data>
<data name="restartingYourPC" xml:space="preserve">
<value>Restarting your PC</value>
<value>Reiniciando seu PC</value>
</data>
<data name="uninstallFinishedPrompt" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has finished uninstalling. Please restart your PC to complete the changes.</value>
<value>O Rectify11 terminou sua desinstalação. Por favor reinicie o PC para completar as mudanças.</value>
</data>
<data name="installFinishedPrompt" xml:space="preserve">
<value>Rectify11 has finished installing. Please restart your PC to complete the changes.</value>
<value>O Rectify11 terminou sua instalação. Por favor reinicie o PC para completar as mudanças.</value>
</data>
<data name="r11InstallErrorPart1" xml:space="preserve">
<value>Installation of Rectify11 has failed. Please send </value>
<value>Houve um problema ao instalar o Rectify11. Por favor envie </value>
</data>
<data name="r11InstallErrorPart2" xml:space="preserve">
<value> and open an issue on GitHub or send it on the Rectify11 Discord server for help.</value>
<value> e abra um "issue" no Github ou envie no servidor Discord do Rectify11 para receber ajuda.</value>
</data>
<data name="r11UninstallThanks" xml:space="preserve">
<value>Thank you for using Rectify11</value>
<value>Obrigado por usar o Rectify11</value>
</data>
<data name="r11UninstallSubTitle" xml:space="preserve">
<value>Uninstallation will be done in a few minutes.</value>
<value>A desinstalação terminará em alguns minutos.</value>
</data>
<data name="tooNewBuild" xml:space="preserve">
<value>You are running a build of Windows that is too new to be fully supported by Rectify11.</value>
<value>Você está usando uma versão do Windows que é muito nova para ser totalmente suportada pelo Rectify11.</value>
</data>
</root>

0 comments on commit 5e50cb4

Please sign in to comment.