Import translations from android-l10n

mcarare · Apr 14, 2023 · c1a74d8 · c1a74d8
1 parent 4d29a8c
commit c1a74d8
Show file tree

Hide file tree

Showing 52 changed files with 1,010 additions and 342 deletions.
diff --git a/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-am/strings.xml b/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-am/strings.xml
@@ -241,6 +241,14 @@
  <!-- The document title and heading of an error page. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_title">ያልታወቀ ፕሮቶኮል</string>
 
+ <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_protocol_message"><![CDATA[
+ <p>አድራሻው ፕሮቶኮልን ይገልጻል (ለምሳሌ <q>wxyz://</q>) አሳሹ ይህን ስለማያቀው በትክክል ከድረ-ገጹ ጋር መገናኘት አይችልም።</p>
+ <ul>
+ <li>መልቲሚዲያ ወይም ሌሎች የጽሑፍ ያልሆኑ አገልግሎቶችን ለማግኘት እየሞከሩ ነው? ለተጨማሪ መስፈርቶች ድረ-ገጹን ይፈትሹ።</li>
+ <li>አንዳንድ ፕሮቶኮሎች በአሳሹ ከመታወቃቸው በፊት የሶስተኛ ወገን ሶፍትዌር ወይም ቅጥያዎችን ሊፈልጉ ይችላሉ።</li>
+ </ul>
+ ]]></string>
+
  <!-- The document title and heading of an error page. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">ሰነዱ አልተገኘም</string>
 

diff --git a/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-fa/strings.xml b/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -27,8 +27,8 @@
  <!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
  <ul>
- <li>علت می‌تواند اشکالی در پیکربندی کارگزار، یا تلاش فردی برای وانمود کردن خود به جای این کارگزار باشد.</li>
- <li>اگر در گذشته با موفقیت به این کارگزار متصل شده‌اید، امکان دارد این اشکال موقتی باشد، و می‌توانید بعداً دوباره تلاش کنید.</li>
+ <li>علت می‌تواند اشکالی در پیکربندی کارساز، یا تلاش فردی برای وانمود کردن خود به جای این کارساز باشد.</li>
+ <li>اگر در گذشته با موفقیت به این کارساز متصل شده‌اید، امکان دارد این اشکال موقتی باشد، و می‌توانید بعداً دوباره تلاش کنید.</li>
  </ul>
  ]]></string>
 
@@ -60,10 +60,6 @@
  <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">پیش‌رفته…</string>
 
- <!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. -->
- <string moz:removedIn="104" name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[
- <label> <b>%1$s</b> یک خط‌مشی امنیتی به نام HTTP Strict Transport Security (HSTS) دارد، به این معنی که <b>%2$s</b> فقط می‌تواند به صورت ایمن به آن متصل شود. شما نمی‌توانید استثنایی برای بازدید از این پایگاه اضافه کنید.
- ]]></string>
  <!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2"><![CDATA[
  <label> <b>%1$s</b> یک خط‌مشی امنیتی به نام HTTP Strict Transport Security (HSTS) دارد، به این معنی که <b>%2$s</b> فقط می‌تواند به صورت ایمن به آن متصل شود. شما نمی‌توانید استثنایی برای بازدید از این پایگاه اضافه کنید. </label>
@@ -86,12 +82,12 @@
  <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">مهلت اتّصال تمام شد</string>
  <!-- The error message shown when a website took long to load. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[
- <p>سایت درخواست شده به تقاضای اتّصال مرورگر پاسخ نداد و مرورگر انتظار برای پاسخ را متوقف کرد.</p>
+ <p>پایگاه درخواست شده به تقاضای اتّصال مرورگر پاسخ نداد و مرورگر انتظار برای پاسخ را متوقف کرد.</p>
  <ul>
- <li>آیا ممکن است کارگزار دچار تقاضای بیش از حد شده باشد یا موقتاً دارای مشکلی باشد؟ لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.</li>
- <li>آیا قادر به مرور سایت‌های دیگر نیز نیستید؟ اتّصال شبکهٔ دستگاه‌تان را بررسی کنید.</li>
- <li>آیا دستگاه یا شبکهٔ شما توسط دیوار آتش یا پیشکار محافظت می‌شود؟ تنظیمات نادرست آن مانع از مرور وب می‌شود.</li>
- <li>هنوز هم مشکل دارید؟ برای دریافت کمک با مدیر سامانه یا فراهم‌کنندهٔ اینترنت خود مشورت کنید.</li>
+ <li>آیا ممکن است کارساز دچار تقاضای بیش از حد شده باشد یا موقتاً دارای مشکلی باشد؟ لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.</li>
+ <li>آیا قادر به مرور پایگاه‌های دیگر نیز نیستید؟ اتّصال شبکهٔ افزاره‌تان را بررسی کنید.</li>
+ <li>آیا افزاره یا شبکهٔ شما توسط دیوار آتش یا پیشکار محافظت می‌شود؟ تنظیمات نادرست آن مانع از مرور وب می‌شود.</li>
+ <li>هنوز هم مشکل دارید؟ برای دریافت کمک با مدیر دستگاه یا فراهم‌کنندهٔ اینترنت خود مشورت کنید.</li>
  </ul>
  ]]></string>
 
@@ -106,7 +102,7 @@
  ]]></string>
 
  <!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
- <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">جواب غیرمنتظره از کارگزار</string>
+ <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">جواب غیرمنتظره از کارساز</string>
  <!-- The error message shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message"><![CDATA[
  <p>این سایت به شیوهٔ غیر منتظره‌ای به درخواست شبکه پاسخ داد و مرورگر قادر به ادامه نیست.</p>
@@ -116,10 +112,10 @@
  <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">این صفحه درست تغییر مسیر نمی‌دهد</string>
  <!-- The error message shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message"><![CDATA[
- <p>مرورگر تلاش برای دریافت مورد درخواستی را پایان داده است. وب‌گاه به صورتی درخواست را تغییر مسیر می‌دهد که این کار هیچ‌گاه به پایان نخواهد رسید.</p>
+ <p>مرورگر تلاش برای دریافت مورد درخواستی را پایان داده است. وبگاه به صورتی درخواست را تغییر مسیر می‌دهد که این کار هیچ‌گاه به پایان نخواهد رسید.</p>
  <ul>
  <li>آیا کلوچک‌های احتمالی مورد نیاز این وبگاه را غیرفعال ساخته‌اید؟</li>
- <li>اگر پذیرفتن کلوچک‌های وبگاه مشکل را حل نکرد، به احتمال زیاد این مشکلی در تنظیمات کارگزار است و به رایانه شما مربوط نیست.</li>
+ <li>اگر پذیرفتن کلوچک‌های وبگاه مشکل را حل نکرد، به احتمال زیاد این مشکلی در تنظیمات کارساز است و به رایانهٔ شما مربوط نیست.</li>
  </ul>
  ]]></string>
 
@@ -204,7 +200,7 @@
  <string name="mozac_browser_errorpages_file_access_denied_message"><![CDATA[<ul><li>ممکن است حذف،‌منتقل شده باشد یا مجوز‌های آن از دسترسی جلوگیری‌ می‌کند.</li></ul>]]></string>
 
  <!-- The document title and heading of an error page. -->
- <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_title">کارگزار پیشکار از اتصال خودداری می‌کند</string>
+ <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_title">کارساز پیشکار از اتصال خودداری می‌کند</string>
  <string name="mozac_browser_errorpages_proxy_connection_refused_message"><![CDATA[<p>مرورگر برای استفاده از یک کارگزار پیش‌کار پیکربندی شده است، ولی پیشکار از اتصال خودداری می‌کند.</p><ul><li>آیا تنظیمات کارگزار پیشکار مرورگر صحیح است؟ تنظیمات را کنترل کنید و دوباره تلاش نمایید.</li><li>آیا پیشکار اجازهٔ اتصال از این شبکه را می‌دهد؟</li><li>هنوز هم مشکل دارید؟ برای دریافت کمک با مدیر سیستم یا فراهم‌کنندهٔ اتصال اینترنت خود مشورت کنید.</li></ul>]]></string>
 
  <!-- The document title and heading of an error page. -->

diff --git a/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ppl/strings.xml b/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-ppl/strings.xml
@@ -17,28 +17,98 @@
  <!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[
  <ul>
- <li>Ne iswat tikejekua tikitta tesu weli muneshtia ika ne autenticidad ipal ne dajdatoj tamakatuk tesu welik muneltilia.</li>
- <li>Shiknutza ne itekuyu ne tzawalsitioj pal tikilwia ipanpa ini uwijkayut.</li>
+ <li>Ne iswat taja tikneki tikita tesu weli muneshtia ika tesu weli tikneltia asu ijkia ne itukey ne datos tikwijtiwit .</li>
+ <li>Shiknutza ne itejtekuyu ne sitioj matapan pal tiknawatilia ini uijkayu.</li>
  </ul>
  ]]></string>
 
  <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_title">Tesu welik muchiwa se musalulis seguruj</string>
 
+ <!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
+ <ul>
+ <li>Ini anka se uijkayu iwan ne iconfiguración ne servidor, u anka se akaj kiejekua tashijshikua mukwepa ne servidor.</li>
+ <li>Asu ikman taja timusalujtuk yek itech ini servidor, ne tatakul yu ishtuna chupi, wan tiweli taejekua nemanha.</li>
+ </ul>
+ ]]></string>
+
  <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Chayawtuk…</string>
+ <!-- The advanced certificate information shown when a website sends has an invalid SSL certificate. The %1$s will be replaced by the app name and %2$s will be replaced by website URL. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_techInfo"><![CDATA[
+ <label>Se akaj kiejekua tashijshikua mukwepa ne sitioj wan te nemi pal tipanu.</label>
+ <br><br>
+ <label>Ne tzawalsitioj ina ka yajasan ipanpa certificados. %1$s tesu kineltuka <b>%2$s</b> ika ne kimaka certificados tesu muishmati, ne certificadoj kiwawasu itukey isel, u ne servidor tesu kititania ne yejyek certificados intermedioj.</label>
+ ]]></string>
  <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Shimukwepa (tanawatilis)</string>
 
+ <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Nikwi ne riesgoj wan nipanu</string>
+
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when a website uses HSTS. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">Ini tzawalsitioj kineki se tasalulis seguroj.</string>
+
+ <!-- The error message shown when a website uses HSTS. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[
+ <ul>
+ <li>Ne iswat tikneki tikita tesu weli muneshtia ika ini sitioj matapan kineki se tasalulis seguruj.</li>
+ <li>Ini uijkayu anka iwan ne sitioj matapan, wan tesu tiweli tikchiwa te tatka pal tikishtia.</li>
+ <li>Tiweli tiknawatilia ne administrador pal ini sitioj ini uijkayu.</li>
+ </ul>
+ ]]></string>
+
  <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Chayawtuk…</string>
 
  <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Shimukwepa</string>
 
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Ne tasalulis kutunik</string>
+
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when a website takes too long to load. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">Ne tasalulis tamik</string>
+
  <!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Tesu welik musalua</string>
 
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">Ne servidor tesu nankilia ken muchiya.</string>
+
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">Ne iswat tesu yek tatijtitania senpa.</string>
+
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when a website cannot be loaded because the browser is in offline mode. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_offline_title">Modoj kupintuk</string>
+
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser prevents loading a website on a restricted port. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_port_blocked_title">Tesu weli kalaki tik ne puertoj ipanpa ne tajpiyalis.</string>
+
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when the Internet connection is disrupted while loading a website. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_net_reset_title">Ne tasalulis mupewaltijtuk senpa.</string>
+
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser refuses to load a type of file that is considered unsafe. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_unsafe_content_type_title">Ne tipoj archivoj tesajsay</string>
+
+ <!-- The document title and heading of the error page shown when a file cannot be loaded because of a detected data corruption. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_corrupted_content_title">Tatakul kalijtik palantuk</string>
+
+ <!-- The document title and heading of an error page. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_content_crashed_title">Ne tay nemi kalijtik kichiwki tajtakul</string>
+
+ <!-- The document title and heading of an error page. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_invalid_content_encoding_title">Tajtakul pal ne itasenputzulis ne tay nemi kalijtik.</string>
+
+ <!-- The document title and heading of an error page. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_host_title">Ne dirección tesu muajsik</string>
+
+ <!-- The document title and heading of an error page. -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">Te musalujtuk tech Internet</string>
+ <!-- Text that will show up on the button at the bottom of the error page -->
+ <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button">Takimiltia senpa</string>
+
  <!-- The document title and heading of an error page. -->
  <string name="mozac_browser_errorpages_file_not_found_title">Tesu muajsituk ne archivoj</string>
 

diff --git a/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -77,7 +77,7 @@
  <p>浏览器连接成功，但连接在传输数据时中断了。请稍后重试。</p>
  <ul>
  <li>该网站可能暂时无法使用或太忙。请稍后再试一次。</li>
- <li>如果您无法载入任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li>
+ <li>如果您无法加载任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li>
  </ul>
  ]]></string>
 
@@ -101,7 +101,7 @@
  <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[
  <ul>
  <li>该网站可能暂时无法使用或太忙。请稍后再试一次。</li>
- <li>如果您无法载入任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li>
+ <li>如果您无法加载任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li>
  </ul>
  ]]></string>
 
@@ -148,7 +148,7 @@
  <p>协商连接时网络链路中断。请重试。</p>
  <ul>
  <li>该网站可能暂时无法使用或太忙。请稍后再试一次。</li>
- <li>如果您无法载入任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li>
+ <li>如果您无法加载任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li>
  </ul>
  ]]></string>
 
@@ -198,7 +198,7 @@
  <li>检查网址有没有输入错误，比如把
  <strong>www</strong>.example.com 输入成了
  <strong>ww</strong>.example.com。</li>
- <li>如果您无法载入任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li>
+ <li>如果您无法加载任何页面，请检查设备的数据或 Wi-Fi 连接。</li>
  </ul>
  ]]></string>
 

diff --git a/android-components/components/browser/toolbar/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android-components/components/browser/toolbar/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
  <!-- Content description: For the site security information icon (the site security icon).-->
  <string name="mozac_browser_toolbar_content_description_site_info">网站信息</string>
  <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading -->
- <string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">正在载入</string>
+ <string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">正在加载</string>
  <!-- Content description: For the autoplay toolbar icon, it is set when the auto play permission is blocking content playing.-->
  <string name="mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked">某些内容已被自动播放设置阻止</string>
 </resources>