Skip to content

Commit

Permalink
Some fixes to Russian translations (oliverschwendener#1025)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Some fixes to Russian translations

Translated some untranslated sections and fixed some grammar.

Notes:
1. I named "Sleep modes" after how they are named in Windows 11 and macOS, however, there are several options that people use very interchangeably: Сон, Режим сна, Спящий режим. It could be nice to have all of those options available.
2. There is no value for two settings options, so they appear untranslated:
2.1. General -> "Allow window move" = "Разрешить перемещение окна"
2.2. Currency Converter -> "Default Currency Target" = "Целевая валюта по умолчанию"

Thank you for such a great app!

* some more Russian translation fixes
  • Loading branch information
@polyankaglade
polyankaglade authored Jul 24, 2023
1 parent a006814 commit 5a18131
Showing 1 changed file with 33 additions and 33 deletions.
66 changes: 33 additions & 33 deletions src/common/translation/russian-translation-set.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,10 +26,10 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
ueliCommandReloadDescription: "Перезагрузить ueli",

generalErrorTitle: "Что-то пошло не так",
generalErrorDescription: "Проверьте логи для получения большей информации",
generalErrorDescription: "Проверьте логи для получения более подробной информации",

successfullyRefreshedIndexes: "Индексы успешно обновлены",
successfullyClearedCaches: "Кэш успешно отчищен",
successfullyClearedCaches: "Кэш успешно очищен",
successfullyUpdatedconfig: "Конфиг успешно обновлен",
successfullyClearedExecutionLog: "Лог выполнения успешно очищен",

Expand Down Expand Up @@ -92,7 +92,7 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
hotkeyKeyRight: "Стрелка вправо",
hotkeyKeySpace: "Space",
hotkeyKeyTab: "Tab",
hotkeyKeyUp: "Up",
hotkeyKeyUp: "Стрелка вверх",
hotkeyModifierAlt: "Alt",
hotkeyModifierAltGr: "AltGr",
hotkeyModifierCommand: "Cmd",
Expand All @@ -113,18 +113,18 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
appearanceSettingsResetWarningMessage: "Вы хотите восстановить настройки внешнего вида по умолчанию. Вы уверены?",
appearanceSettingsAllowTransparentBackground: "Прозрачность фона",
appearanceSettingsFontFamily: "Семейство шрифтов",
appearanceSettingsUserInputBorderRadius: "Пользовательский радиус границы ввода",
appearanceSettingsUserInputBottomMargin: "Нижнее поле пользовательского ввода (в пикселях)",
appearanceSettingsSearchResultsBorderRadius: "Радиус границы результатов поиска",
appearanceSettingsScrollbarBorderRadius: "Радиус полосы прокрутки",
appearanceSettingsUserInputBorderRadius: "Радиус закругления поля пользовательского ввода",
appearanceSettingsUserInputBottomMargin: "Нижний отступ поля пользовательского ввода (в пикселях)",
appearanceSettingsSearchResultsBorderRadius: "Радиус закругления блока результатов поиска",
appearanceSettingsScrollbarBorderRadius: "Радиус закругления полосы прокрутки",
appearanceSettingsBorderRadiusDescription:
"Это значение CSS, поэтому вам нужно добавить «px», например, «10px» или отдельные углы, например «10px 0px 10px 5px».",
appearanceSettingsUserInputFontWeight: "User Input Font Weight",
appearanceSettingsSearchResultNameFontWeight: "Search result name font weight",
appearanceSettingsSearchResultDescriptionFontWeight: "Search result description font weight",
appearanceSettingsUserInputFontSize: "User input font size",
appearanceSettingsSearchResultDescriptionFontSize: "Search result name font size",
appearanceSettingsSearchResultNameFontSize: "Search result description font size",
appearanceSettingsUserInputFontWeight: "Вес шрифта пользовательского ввода",
appearanceSettingsSearchResultNameFontWeight: "Вес шрифта названия результата поиска",
appearanceSettingsSearchResultDescriptionFontWeight: "Вес шрифта описания результата поиска",
appearanceSettingsUserInputFontSize: "Размер шрифта пользовательского ввода",
appearanceSettingsSearchResultDescriptionFontSize: "Размер шрифта названия результата поиска",
appearanceSettingsSearchResultNameFontSize: "Размер шрифта описания результата поиска",

settingsUserInputTitle: "Пользовательский ввод",
settingsSearchResultsBoxTitle: "Окно результатов поиска",
Expand All @@ -139,7 +139,7 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
colorThemeExportFailed: "Экспортирование не удалось",
colorThemeImportSucceeded: "Тема успешно импортирована",
colorThemeImportFailed: "Импортирование не удалось",
colorThemeInvalidColorTheme: "Не верная тема",
colorThemeInvalidColorTheme: "Неверная тема",
colorThemePresets: "Пресеты",
colorthemeUserInputBackgroundColor: "Фон поля ввода",
colorThemeUserInputTextColor: "Цвет текста в поле ввода",
Expand All @@ -149,8 +149,8 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
colorThemeSearchResultsItemActiveDescriptionColor: "Цвет описания на выбранной строке результатов",
colorThemeSearchResutlsItemNameTextColor: "Цвет имени активной строки результатов",
colorThemeSearchResultsItemDescriptionTextColor: "Цвет описания результатов поиска",
colorThemeScrollbarForegroundColor: "Основной цвет скролл-бара",
colorThemeScrollbarBackgroundColor: "Фон скролл-бара",
colorThemeScrollbarForegroundColor: "Основной цвет полосы прокрутки",
colorThemeScrollbarBackgroundColor: "Фон полосы прокрутки",

colorPicker: "Пипетка",

Expand All @@ -164,8 +164,8 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
applicationSearchSettingsApplicationFileExtensions: "Расширения приложений",
applicationSearchSettingsApplicationFileExtension: "Расширение файла",
applicationSearchSettingsAddApplicationFileExtension: "Добавить расширение файла",
applicationSearchSettingsInvalidFileExtensionErrorMessage: `"{{value}}" не правильное расширение`,
applicationSearchSettingsNotAFolderErrorMessage: `"{{value}} не папка"`,
applicationSearchSettingsInvalidFileExtensionErrorMessage: `"{{value}}" неправильное расширение`,
applicationSearchSettingsNotAFolderErrorMessage: `"{{value}} не является папкой"`,
applicationSearchSettingsDoesNotExistErrorMessage: `"{{value}} не существует"`,
applicationSearchSettingsFolderValidationError: `Произошла ошибка в ходе проверки "{{value}}"`,
applicationSearchSettingsUseNativeIcons:
Expand All @@ -174,9 +174,9 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
searchEngineSettings: "Система поиска",
searchEngineSettingsDescription: `Система поиска необходима для индексации результатов как ярлыки, файлы и т.д.`,
searchEngineSettingsFuzzyness: "Точность поиска",
searchEngineSettingsFuzzynessDescription: "0 = точный, 1 = не точный",
searchEngineSettingsFuzzynessDescription: "0 = точный, 1 = неточный",
searchEngineSettingsStrict: "Точный",
searchEngineSettingsFuzzy: "Не точный",
searchEngineSettingsFuzzy: "Неточный",
searchEngineSettingsBlacklist: "Черный список",
searchEngineSettingsMaxSearchResults: "Максимальное число результатов",
searchEngineSettingsResetWarning: "Вы хотите вернуть все настройки по умолчанию. Вы уверены?",
Expand All @@ -185,7 +185,7 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
shortcutSettingsDescription: `Этот плагин позволяет быстро открывать файлы или сайты на вашем компьютере по средствам ярлыков.`,
shortcutSettingsTableType: "Тип",
shortcutSettingsTableName: "Имя",
shortcutSettingsTableExecutionArgument: "Агрумент выполнения",
shortcutSettingsTableExecutionArgument: "Аргумент выполнения",
shortcutSettingsTableDescription: "Описание",
shortcutSettingsTableTags: "Теги",
shortcutSettingsTableIcon: "Иконка",
Expand All @@ -206,15 +206,15 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
shortcutSettingsNeedsUserConfirmation: "Необходимость подтверждения",

translationSettingsTranslation: "Переводчик",
translationSettingsDescription: `Этот плагин позволяет быстро переводить слова или короткие предложения. Исползуется неофициальное API перевод (https://github.com/imankulov/linguee-api) для Linguee (https://linguee.de), функция может быть не стабильна.`,
translationSettingsDescription: `Этот плагин позволяет быстро переводить слова или короткие предложения. Исползуется неофициальный API перевод (https://github.com/imankulov/linguee-api) для Linguee (https://linguee.de), функция может быть нестабильна.`,
translationSettingsDebounceDelay: "Задержка между запросами (в миллисекундах)",
translationSettingsMinSearchTermLength: "Минимальное кол-во символов для запроса",
translationSettingsPrefix: "Префикс",
translationSettingsSourceLanguage: "Исходный язык",
translationSettingsTargetLanguage: "Язык перевода",

everythingSearch: "Поиск с Everything",
everythingSearchSettingDescription: `Этот плагин позволяет использовать Everything для поиска файлов и папок на вашем компьютере. Для этого вы должны установить "Everything" и "интерфейс Everything для командной строки" from https://www.voidtools.com/ru-ru/downloads/. После установить, необходимо указать путь до файла 'es.exe' ниже.`,
everythingSearchSettingDescription: `Этот плагин позволяет использовать Everything для поиска файлов и папок на вашем компьютере. Для этого вы должны установить "Everything" и "интерфейс Everything для командной строки" с https://www.voidtools.com/ru-ru/downloads/. После установки, необходимо указать путь до файла 'es.exe' ниже.`,
everythingSearchPathToBinary: `Путь к "es.exe"`,
everythingSearchPrefix: "Префикс",
everythingSearchMaxSearchResults: "Максимальное кол-во результатов",
Expand Down Expand Up @@ -251,7 +251,7 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
fileBrowserOptionsBlackListPlaceholder: "Файл или имя папки",

operatingSystemCommands: "Функции ОС",
operatingSystemCommandsSettingsDescription: `Этот плагин позволяет быстро выполнять базовые функции ОС, например, выключить или перезагружить компьютер.`,
operatingSystemCommandsSettingsDescription: `Этот плагин позволяет быстро выполнять базовые функции ОС, например, выключить или перезагрузить компьютер.`,

operatingSystemSettings: "Настройки ОС",
operatingSystemSettingsSettingsDescription: "Этот плагин позволяет быстро пользоваться настройками ОС.",
Expand All @@ -262,8 +262,8 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
macOsRestartDescription: "Перезагрузить компьютер",
macOsLogout: "Выйти",
macOsLogoutDescription: "Выйти из учетной записи текущего пользователя",
macOsSleep: "спать",
macOsSleepDescription: "спать компьютер",
macOsSleep: "Режим сна",
macOsSleepDescription: "Перевести компьютер в режим сна",
macOsLock: "Заблокировать",
macOsLockDescription: "Заблокировать компьютер",

Expand All @@ -276,10 +276,10 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
windowsSignoutDescription: "Выйти из учетной записи Windows",
windowsLock: "Заблокировать",
windowsLockDescription: "Заблокировать компьютер",
windowsSleep: "Сон",
windowsSleepDescription: "Войти в режим сна",
windowsSleep: "Спящий режим",
windowsSleepDescription: "Перевести компьютер в спящий режим",
windowsHibernation: "Гибернация",
windowsHibernationDescription: "Войти в режим гибернации",
windowsHibernationDescription: "Перевести компьютер в режим гибернации",

calcuator: "Калькулятор",
calculatorCopyToClipboard: "Нажмите enter, чтобы скопировать",
Expand All @@ -292,7 +292,7 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
urlDefaultProtocol: "Стандартный протокол",

email: "Email",
emailSettingsDescription: "Этот плагин позволяет быстро отправлять электронную почту.",
emailSettingsDescription: "Этот плагин позволяет быстро отправлять электронные письма.",
openNewMail: "Открыть новое письмо",

currencyConverter: "Конвертация валют",
Expand All @@ -302,7 +302,7 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
currencyConverterCopyToClipboard: "Нажмите enter, чтобы скопировать",

workflows: "Быстрое выполнение",
workflowSettingsDescription: "Этот плагин позволяет выполнять выполнять несколько шагов одним действием.",
workflowSettingsDescription: "Этот плагин позволяет выполнять несколько шагов одним действием.",
workflowSettingsAddWorkflow: "Добавить ярлык",
workflowName: "Имя",
workflowNamePlaceholder: "Добавьте имя ярлыка",
Expand All @@ -314,8 +314,8 @@ export const russianTranslationSet: TranslationSet = {
workflowExecutionArgumentType: "Тип аргумента выполнения",
workflowExecutionArgumentTypeCommandlineTool: "Командная строка",
workflowExecutionArgumentTypeUrl: "URL",
workflowInvalidExecutionStep: "Указан не верный шаг.",
workflowInvalidWorkflow: "Неправельный ярлык",
workflowInvalidExecutionStep: "Указан неверный шаг.",
workflowInvalidWorkflow: "Неправильный ярлык",
workflowNeedsUserConfirmationBeforeExecution: "Необходимость подтверждения перед выполнением",

commandline: "Командная строка",
Expand Down

0 comments on commit 5a18131

Please sign in to comment.