My code archaeology isn't good enough to determine what this is here
for, but it isn't correct. We should be able to move containers in a
direction without focusing them. AFAICT i3 doesn't do this, so we
shouldn't either.

This fixes ipc commands like move <dir> with criteria that apply to
containers which are not the current focus.