Fix word replay translation

book/03-git-branching/sections/rebasing.asc

@@ -61,7 +61,7 @@ image::images/basic-rebase-4.png[master 分支的快进合并。]
 
 ==== 更有趣的变基例子
 
-在对两个分支进行变基时，所生成的“重演”并不一定要在目标分支上应用，你也可以指定另外的一个分支进行应用。
+在对两个分支进行变基时，所生成的“重放”并不一定要在目标分支上应用，你也可以指定另外的一个分支进行应用。
 就像 <<rbdiag_e>> 中的例子那样。
 你创建了一个特性分支 `server`，为服务端添加了一些功能，提交了 `C3` 和 `C4`。
 然后从 `C3` 上创建了特性分支 `client`，为客户端添加了一些功能，提交了 `C8` 和 `C9`。
@@ -72,14 +72,14 @@ image::images/basic-rebase-4.png[master 分支的快进合并。]
 image::images/interesting-rebase-1.png[从一个特性分支里再分出一个特性分支的提交历史。]
 
 假设你希望将 `client` 中的修改合并到主分支并发布，但暂时并不想合并 `server` 中的修改，因为它们还需要经过更全面的测试。
-这时，你就可以使用 `git rebase` 命令的 `--onto` 选项，选中在 `client` 分支里但不在 `server` 分支里的修改（即 `C8` 和 `C9`），将它们在 `master` 分支上重演：
+这时，你就可以使用 `git rebase` 命令的 `--onto` 选项，选中在 `client` 分支里但不在 `server` 分支里的修改（即 `C8` 和 `C9`），将它们在 `master` 分支上重放：
 
 [source,console]
 ----
 $ git rebase --onto master server client
 ----
 
-以上命令的意思是：“取出 `client` 分支，找出处于 `client` 分支和 `server` 分支的共同祖先之后的修改，然后把它们在 `master` 分支上重演一遍”。
+以上命令的意思是：“取出 `client` 分支，找出处于 `client` 分支和 `server` 分支的共同祖先之后的修改，然后把它们在 `master` 分支上重放一遍”。
 这理解起来有一点复杂，不过效果非常酷。
 
 .截取特性分支上的另一个特性分支，然后变基到其他分支