Update README

Ignore redundant, non-json output lines from kuebval

A bit more helpful error message on kubeval (non-lint) error

Check existence of required executables and show error instead of sil…

…ently failing

Fix CI