refactor: address comments

fix!: transifex-client compatibilty with python 3.12

fix: error 500 dashboard after applying ecommerse coupon (Quince) (op…

…enedx-unsupported#4152)

Co-authored-by: Dima Alipov <[email protected]>

chore: upgrade Django to 3.2.24 (openedx-unsupported#4117)

chore: upgrade Django to 3.2.23 (openedx-unsupported#4058)

feat: add native Dockerfile to create ansible free image (openedx-uns…

…upported#3964)

chore: upgrade Django to 3.2.20

chore: upgrade Django to 3.2.20

chore: upgrade Django to 3.2.19 (openedx-unsupported#3976)

chore: upgrade Django to 3.2.19 (openedx-unsupported#3974)