Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (201 of 201 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (194 of 194 strings) Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Co-authored-by: RTTTC <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pl/ Translation: evcc/evcc
nuanyang26 · Feb 9, 2023 · c7a3681 · c7a3681
1 parent 3109650
commit c7a3681
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 54 additions and 7 deletions.
diff --git a/i18n/lt.toml b/i18n/lt.toml
@@ -84,6 +84,7 @@ noEnergy = "Nėra skaitiklių duomenų"
 pvExport = "Tinklo eksportas"
 pvProduction = "Gamyba"
 selfConsumption = "Sunaudojama iškart"
+batteryTooltip = "{energy} iš {total} ({soc}%)"
 
 [main.loadpoint]
 charged = "Įkrauta"
@@ -135,7 +136,7 @@ activate = "Aktyvuoti"
 activeLabel = "{time}"
 descriptionEnergy = "Iki kada {targetEnergy} turėtų būti įkrauta į automobilį?"
 descriptionSoc = "Kada automobilis turėtų būti įkrautas iki {targetSoc}%?"
-inactiveLabel = "Suplanuotas įkrovimas"
+inactiveLabel = "Planinis įkrovimas"
 modalTitle = "Nustatyti įkrovimo pabaigos laiką"
 planDuration = "Įkrovimo laikas"
 planPeriodLabel = "Periodas"
@@ -145,7 +146,7 @@ remove = "Panaikinti"
 setTargetTime = "nenustatytas"
 targetIsInThePast = "Pasirinkite laiką ateityje."
 targetIsTooFarInTheFuture = "Pakoreguosime planą, kai tik gausime naujų duomenų."
-title = "Suplanuotas įkrovimas"
+title = "Planinis įkrovimas"
 today = "šiandien"
 tomorrow = "rytoj"
 update = "Atnaujinti"
@@ -154,7 +155,7 @@ update = "Atnaujinti"
 chargeDuration = "Įkrovimo trukmė"
 co2Label = "CO₂ emisijos Ø"
 priceLabel = "Energijos kaina"
-timeRange = "{day} {range} h"
+timeRange = "{day} {range} val"
 unknownPrice = "dar nežinoma"
 
 [main.targetEnergy]
@@ -169,6 +170,8 @@ none = "Nėra automobilio"
 targetSoc = "Limitas"
 unknown = "Nežinomas automobilis"
 vehicleSoc = "Baterija"
+addVehicle = "Pridėti automobilį"
+moreActions = "Daugiau veiksmų"
 
 [main.vehicleSoc]
 charging = "vyksta įkrovimas"
@@ -186,9 +189,9 @@ pvDisable = "Trūksta saulės. Pauzė už {remaining}..."
 pvEnable = "Saulės užtenka, įkrovimas už {remaining}..."
 scale1p = "Sumažinimas į vienfazį įkrovimą už {remaining}..."
 scale3p = "Padidinimas į trifazį įkrovimą už {remaining}..."
-targetChargeActive = "Suplanuotas įkrovimas aktyvuotas..."
-targetChargePlanned = "Suplanuotas įkrovimas prasidės {time}."
-targetChargeWaitForVehicle = "Suplanuotas įkrovimas leidžiamas. Laukiama automobilio signalo..."
+targetChargeActive = "Planinis įkrovimas aktyvuotas..."
+targetChargePlanned = "Planinis įkrovimas prasidės {time}."
+targetChargeWaitForVehicle = "Planinis įkrovimas leidžiamas. Laukiama automobilio signalo..."
 unknown = ""
 vehicleTargetReached = "Automobilyje nustatytas limitas {soc}% pasiektas."
 waitForVehicle = "Paruošta. Laukiama automobilio..."
@@ -263,3 +266,19 @@ lineError = "Klaida čia {0}."
 lineErrorLink = "eilutė {0}"
 restartButton = "Restartuoti"
 title = "Klaida startuojant"
+
+
+[settings.gridDetails]
+co2 = "CO₂"
+label = "Tinklas detaliau"
+none = "nėra"
+price = "kaina"
+
+[settings.hiddenFeatures]
+value = "Rodyti eksperimentines funkcijas."
+label = "Eksperimentinė"
+
+[vehicleSettings]
+cancel = "Atšaukti"
+template = "Gamintojas"
+test = "Testuoti"
diff --git a/i18n/pl.toml b/i18n/pl.toml
@@ -84,6 +84,7 @@ noEnergy = "Brak danych licznika"
 pvExport = "Eksport na siec"
 pvProduction = "Produkcja"
 selfConsumption = "Konsumpcja własna"
+batteryTooltip = "{energy} z {total} ({soc}%)"
 
 [main.loadpoint]
 charged = "Naładowano"
@@ -140,13 +141,15 @@ modalTitle = "Ustaw docelowy czas"
 planDuration = "Czas ładowania"
 planPeriodLabel = "Okres"
 planPeriodValue = "{start} do {end}"
-planUnknown = "nieznany"
+planUnknown = "jeszcze nie wiadomo"
 remove = "Usuń"
 setTargetTime = "brak"
 targetIsInThePast = "Wybierz czas w przyszłości."
 title = "Czas Docelowy"
 today = "dzisiaj"
 tomorrow = "jutro"
+update = "Aktualizować"
+targetIsTooFarInTheFuture = "Dostosujemy plan, gdy tylko dowiemy się więcej o przyszłości."
 
 [main.targetEnergy]
 label = "Ograniczenie"
@@ -160,6 +163,8 @@ none = "Brak pojazdu"
 targetSoc = "Ograniczenie"
 unknown = "Pojazd gościa"
 vehicleSoc = "Bateria"
+addVehicle = "Dodaj pojazd"
+moreActions = "Więcej akcji"
 
 [main.vehicleSoc]
 charging = "ładuje się"
@@ -254,3 +259,26 @@ lineError = "Błąd w {0}."
 lineErrorLink = "wiersz {0}"
 restartButton = "Restartuj"
 title = "Błąd uruchamiania"
+
+
+[main.targetChargePlan]
+co2Label = "CO₂ emisja Ø"
+priceLabel = "Cena energii"
+unknownPrice = "nadal nieznany"
+chargeDuration = "Czas ładowania"
+timeRange = "{day} {range} h"
+
+[settings.gridDetails]
+label = "Szczegóły sieci"
+none = "nic"
+price = "cena"
+co2 = "CO₂"
+
+[settings.hiddenFeatures]
+label = "Eksperymentalny"
+value = "Pokaż eksperymentalne funkcje interfejsu"
+
+[vehicleSettings]
+cancel = "Anulować"
+template = "Producent"
+test = "Test"