docs(pt): update _collections/navigations/header.md (#2242)

content/pt/_collections/navigations/header.md

@@ -3,59 +3,59 @@ links:
   - title: 'Descobrir'
     items:
       - title: 'Mostruário'
-        subtitle: 'Seleção de sítios na web construídos com o Nuxt'
+        subtitle: 'Seleção de aplicações construídas com a Nuxt'
         slug: 'showcases'
         href: 'https://nuxt.com/showcase'
         icon: 'showcases.svg'
         color: 'bg-sand'
       - title: 'Estudos de Caso'
-        subtitle: 'Como as empresas usam o Nuxt'
+        subtitle: 'Como as empresas usam a Nuxt'
         slug: 'case-studies'
         href: 'https://nuxtlabs.com/blog?category=case-studies'
         icon: 'case-studies.svg'
         color: 'bg-sand-dark'
       - title: 'Testemunhos'
-        subtitle: 'O que eles pensam sobre nós'
+        subtitle: 'O que pensam sobre nós'
         slug: 'testimonials'
         to: '/testimonials'
         icon: 'testimonials.svg'
         color: 'bg-sand-darker'
-  - title: 'Aprender'
+  - title: 'Estudar'
     items:
       - title: 'Documentação'
-        subtitle: 'Crie facilmente sítios na web rápidos'
+        subtitle: 'Criar aplicações rápidas facilmente'
         slug: 'docs'
         to: '/docs'
         icon: 'docs.svg'
         color: 'bg-green-500'
 
       - title: 'Exemplos'
-        subtitle: 'Entenda tudo dentro do Nuxt'
+        subtitle: 'Entender tudo na Nuxt'
         slug: 'examples'
         to: '/examples'
         icon: 'examples.svg'
         color: 'bg-green-600'
-      - title: 'Lições Práticas'
-        subtitle: 'Aprenda com casos concretos'
+      - title: 'Tutoriais'
+        subtitle: 'Estudar por meio de casos concretos'
         slug: 'tutorials'
         to: '/tutorials'
         icon: 'tutorials.svg'
         color: 'bg-green-700'
-      - title: 'Cursos Especializados'
-        subtitle: 'Aprenda mais com os especialistas'
+      - title: 'Cursos Mestres'
+        subtitle: 'Estudar com os especialistas'
         href: 'https://masteringnuxt.com/?utm_source=nuxt&utm_medium=link&utm_campaign=nsite'
         icon: 'master-courses.svg'
         color: 'bg-green-800'
   - title: 'Explorar'
     items:
-      - title: 'Desdobramentos'
-        subtitle: 'Como desdobrar a Nuxt'
+      - title: 'Implantações'
+        subtitle: 'Como implantar a Nuxt'
         slug: 'deployments'
         to: '/deployments'
         icon: 'deployments.svg'
         color: 'bg-indigo-light'
       - title: 'Módulos'
-        subtitle: 'Estenda o poder do Nuxt'
+        subtitle: 'Estender o poder da Nuxt'
         href: 'https://nuxt.com/modules'
         icon: 'modules.svg'
         color: 'bg-indigo'
@@ -66,15 +66,15 @@ links:
         icon: 'themes.svg'
         color: 'bg-indigo-dark'
       - title: 'Cursos em Vídeo'
-        subtitle: 'Aprenda passo por passo'
+        subtitle: 'Estudar passo a passo'
         slug: 'video-courses'
         to: '/video-courses'
         icon: 'video-courses.svg'
         color: 'bg-indigo-darker'
   - title: 'Comunidade'
     items:
       - title: 'Anúncios'
-        subtitle: 'Últimas noticias sobre o Nuxt'
+        subtitle: 'Novidades sobre a Nuxt'
         slug: 'announcements'
         href: 'https://nuxt.com/blog'
         icon: 'announcements.svg'
@@ -86,7 +86,7 @@ links:
         icon: 'teams.svg'
         color: 'bg-mint-light'
       - title: 'Lançamentos'
-        subtitle: 'Todo o código que nós temos lançado'
+        subtitle: 'Todo o código que lançamos'
         slug: 'releases'
         to: '/releases'
         icon: 'releases.svg'