forked from mastodon/mastodon
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translate Korean (devise) (mastodon#10464)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
76 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,76 @@ | ||
--- | ||
ko: | ||
devise: | ||
confirmations: | ||
confirmed: 이메일이 성공적으로 확인 되었습니다. | ||
send_instructions: 몇 분 이내로 확인 이메일이 발송 됩니다. 이메일을 받지 못 한 경우, 스팸 폴더를 확인하세요. | ||
send_paranoid_instructions: 당신의 이메일이 우리의 DB에 있을 경우 몇 분 이내로 확인 메일이 발송 됩니다. 이메일을 받지 못 한 경우, 스팸 폴더를 확인하세요. | ||
failure: | ||
already_authenticated: 이미 로그인 된 상태입니다. | ||
inactive: 계정이 활성화 되지 않았습니다. | ||
invalid: 올바르지 않은 %{authentication_keys} 혹은 패스워드입니다. | ||
last_attempt: 계정이 잠기기까지 한 번의 시도가 남았습니다. | ||
locked: 계정이 잠겼습니다. | ||
not_found_in_database: 올바르지 않은 %{authentication_keys} 혹은 패스워드입니다. | ||
pending: 계정이 아직 심사 중입니다. | ||
timeout: 세션이 만료 되었습니다. 다시 로그인 해 주세요. | ||
unauthenticated: 계속 하려면 로그인을 해야 합니다. | ||
unconfirmed: 계속 하려면 이메일을 확인 받아야 합니다. | ||
mailer: | ||
confirmation_instructions: | ||
action: 이메일 확인 | ||
action_with_app: 확인하고 %{app}으로 돌아가기 | ||
explanation: 당신은 %{host}에서 이 이메일로 가입하셨습니다. 클릭만 하시면 계정이 활성화 됩니다. 만약 당신이 가입한 게 아니라면 이 메일을 무시해 주세요. | ||
explanation_when_pending: 당신은 %{host}에 가입 요청을 하셨습니다. 이 이메일이 확인 되면 우리가 가입 요청을 리뷰하고 승인할 수 있습니다. 그 전까지는 로그인을 할 수 없습니다. 당신의 가입 요청이 거부 될 경우 당신에 대한 정보는 모두 삭제 되며 따로 요청 할 필요는 없습니다. 만약 당신이 가입 요청을 한 게 아니라면 이 메일을 무시해 주세요. | ||
extra_html: <a href="%{terms_path}">서버의 룰</a>과 <a href="%{policy_path}">이용 약관</a>도 확인해 주세요. | ||
subject: '마스토돈: %{instance}에 대한 확인 메일' | ||
title: 이메일 주소 확인 | ||
email_changed: | ||
explanation: '당신의 계정에 대한 이메일이 다음과 같이 바뀌려고 합니다:' | ||
extra: 만약 당신이 메일을 바꾸지 않았다면 누군가가 당신의 계정에 대한 접근 권한을 얻은 것입니다. 즉시 패스워드를 바꾼 후, 계정이 잠겼다면 서버의 관리자에게 연락 하세요. | ||
subject: '마스토돈: 이메일이 변경 되었습니다' | ||
title: 새 이메일 주소 | ||
password_change: | ||
explanation: 당신의 계정 패스워드가 변경되었습니다. | ||
extra: 만약 패스워드 변경을 하지 않았다면 누군가가 당신의 계정에 대한 접근 권한을 얻은 것입니다. 즉시 패스워드를 바꾼 후, 계정이 잠겼다면 서버의 관리자에게 연락 하세요. | ||
subject: '마스토돈: 패스워드가 변경 되었습니다' | ||
title: 패스워드가 변경 되었습니다 | ||
reconfirmation_instructions: | ||
explanation: 이메일 주소를 바꾸려면 새 이메일 주소를 확인해야 합니다. | ||
extra: 당신이 시도한 것이 아니라면 이 메일을 무시해 주세요. 위 링크를 클릭하지 않으면 이메일 변경은 일어나지 않습니다. | ||
subject: '마스토돈: %{instance}에 대한 이메일 확인' | ||
title: 이메일 주소 확인 | ||
reset_password_instructions: | ||
action: 패스워드 변경 | ||
explanation: 계정에 대한 패스워드 변경을 요청하였습니다. | ||
extra: 만약 당신이 시도한 것이 아니라면 이 메일을 무시해 주세요. 위 링크를 클릭해 패스워드를 새로 설정하기 전까지는 패스워드가 바뀌지 않습니다. | ||
subject: '마스토돈: 패스워드 재설정 방법' | ||
title: 패스워드 재설정 | ||
unlock_instructions: | ||
subject: '마스토돈: 잠금 해제 방법' | ||
omniauth_callbacks: | ||
failure: '"%{reason}" 때문에 당신을 %{kind}에서 인증할 수 없습니다.' | ||
success: 성공적으로 %{kind} 계정을 인증 했습니다. | ||
passwords: | ||
no_token: 패스워드 재설정 이메일을 거치지 않고는 여기에 올 수 없습니다. 만약 패스워드 재설정 메일에서 온 것이라면 URL이 맞는지 확인해 주세요. | ||
send_instructions: 당신의 이메일 주소가 우리의 DB에 있아면 패스워드 복구 링크가 몇 분 이내에 메일로 발송 됩니다. 만약 메일을 받지 못 하신 경우 스팸 폴더를 확인해 주세요. | ||
send_paranoid_instructions: 당신의 이메일 주소가 우리의 DB에 있아면 패스워드 복구 링크가 몇 분 이내에 메일로 발송 됩니다. 만약 메일을 받지 못 하신 경우 스팸 폴더를 확인해 주세요. | ||
updated: 패스워드가 재설정 되었습니다. 로그인 되었습니다. | ||
updated_not_active: 패스워드가 성공적으로 변경 되었습니다. | ||
registrations: | ||
destroyed: 안녕히 가세요! 계정이 성공적으로 제거되었습니다. 다시 만나기를 희망합니다. | ||
signed_up: 안녕하세요! 성공적으로 가입했습니다. | ||
signed_up_but_inactive: 성공적으로 가입 했습니다. 그러나, 계정이 활성화 되지 않았기 때문에 아직 로그인 할 수 없습니다. | ||
signed_up_but_locked: 성공적으로 가입 했습니다. 그러나, 계정이 잠겨있기 때문에 아직 로그인 할 수 없습니다. | ||
signed_up_but_pending: 확인 링크를 포함한 메일이 발송 되었습니다. 링크를 클릭한 이후, 우리가 당신의 신청양식을 검토합니다. 승인이 되면 알림을 발송합니다. | ||
signed_up_but_unconfirmed: 확인 링크를 포함한 메일이 발송 되었습니다. 링크를 클릭해 계정을 활성화 하세요. 메일을 받지 못 하신 경우 스팸 폴더를 확인해 주세요. | ||
update_needs_confirmation: 계정 정보를 업데이트 했습니다. 하지만 새 이메일 주소에 대한 확인이 필요합니다. 이메일을 확인 한 후 링크를 통해 새 이메일을 확인 하세요. 메일을 받지 못 하신 경우 스팸 폴더를 확인해 주세요. | ||
updated: 계정 정보가 성공적으로 업데이트 되었습니다. | ||
sessions: | ||
already_signed_out: 로그아웃 되었습니다. | ||
signed_in: 로그인 되었습니다. | ||
signed_out: 로그아웃 되었습니다. | ||
unlocks: | ||
send_instructions: 몇 분 이내로 계정 잠금 해제에 대한 안내 메일이 발송 됩니다. 메일을 받지 못 하신 경우 스팸 폴더를 확인해 주세요. | ||
send_paranoid_instructions: 계정이 존재한다면 몇 분 이내로 계정 잠금 해제에 대한 안내 메일이 발송 됩니다. 메일을 받지 못 하신 경우 스팸 폴더를 확인해 주세요. | ||
unlocked: 계정이 성공적으로 잠금 해제 되었습니다. 계속 하려면 로그인 하세요. |