Update translate into Japanese

README.ja.md

@@ -279,7 +279,7 @@ Alpine が DOM（VueJS の `mounted()` フックのようなもの）に最初
 
 `x-model` は要素に「双方向データバインディング」を追加します。つまり、入力要素の値はコンポーネントの項目データの値と同期します。
 
-> 注意: `x-model` は、テキストインプット、チェックボックス、ラジオボタン、テキストエリア、セレクト、およびマルチセレクトの変更を検出するのに最適です。これらのシナリオでは [Vue の動作](https://vuejs.org/v2/guide/forms.html)が必要です。
+> 注意: `x-model` は、テキストインプット、チェックボックス、ラジオボタン、テキストエリア、セレクト、およびマルチセレクトの変更を検出するのに最適です。これらのシナリオで [Vue がどのように](https://vuejs.org/v2/guide/forms.html)動作するのか確認してください。
 
 ---