Skip to content

Commit

Permalink
Sync with Steelix CVS
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ajacoutot
ajacoutot committed Nov 5, 2011
1 parent b355f1f commit 8b436af
Show file tree
Hide file tree
Showing 87 changed files with 829 additions and 695 deletions.
56 changes: 30 additions & 26 deletions de/49.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,25 +34,25 @@ <h2><font color="#0000e0">Das OpenBSD-Release 4.9:</font></h2>
<a href="#install">Wie man installiert</a><br>
<a href="#upgrade">Wie man aktualisiert</a><br>
<a href="#ports">Wie man den Ports-Tree benutzt</a><br>
<a href="../orders.html">Ein CD-Set bestellen (engl.)</a><br>
<a href="../orders.html">Ein CD-Set bestellen</a><br>

<p>
<h3><font color="#0000e0">
Um die Dateien von diesem Release zu beziehen:
<ul>
<li>Bestelle eine CD-ROM über unser
<a href="../orders.html">Bestellsystem (engl.)</a>.
<a href="../orders.html">Bestellsystem</a>.
<li>Sieh dir die Informationen auf
<a href="../ftp.html">der FTP-Seite (engl.)</a> an,
<a href="../ftp.html">der FTP-Seite</a> an,
wenn du eine Mirrorliste sehen willst.
<li>Geh in das Verzeichnis
<font color="#e00000">pub/OpenBSD/4.9/</font>
auf einem der Mirrors.
<li>Überfliege den Rest dieser Seite.
<li>Schau dir <a href="../errata49.html">die 4.9-Errataseite (engl.)</a>
<li>Schau dir <a href="../errata49.html">die 4.9-Errataseite</a>
an, um eine Liste der Fehlerkorrekturen und Workarounds zu erhalten.
<li>Lies dir das
<a href="../plus49.html">detaillierte Protokoll der Änderungen (engl.)</a>
<a href="../plus49.html">detaillierte Protokoll der Änderungen</a>
zwischen dem 4.8- und dem 4.9-Release durch.
</ul>
</font></h3>
Expand All @@ -73,17 +73,17 @@ <h3><font color="#0000e0">Was es Neues gibt</font></h3>
<p>
Dies ist eine unvollständige Liste an neuen Funktionalitäten und Teilsystemen,
die in OpenBSD 4.9 integriert wurden. Eine vollständige Liste findet sich im
<a href="../plus49.html">Changelog (engl.)</a>, das zu 4.9 führt.
<a href="../plus49.html">Changelog</a>, das zu 4.9 führt.
<p>

<ul>

<li>Neue/Erweiterte Plattformen:
<ul>
<li><a href="amd64.html">OpenBSD/amd64</a>
and <a href="i386.html">OpenBSD/i386</a>:
<li><a href="http://www.openbsd.org/de/amd64.html">OpenBSD/amd64</a>
and <a href="http://www.openbsd.org/de/i386.html">OpenBSD/i386</a>:
<ul>
<li><a ref="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=mount_ntfs&sektion=8&format=html">NTFS</a>
<li><a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=mount_ntfs&sektion=8&format=html">NTFS</a>
ist nun (im nur-Lesen Modus) auf allen GENERIC
Betriebssystemkernen aktiviert.
<li>Der <a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=vmt&sektion=4&format=html">vmt(4)</a>
Expand Down Expand Up @@ -281,14 +281,14 @@ <h3><font color="#0000e0">Was es Neues gibt</font></h3>
<li>SCSI Verbesserungen:
<ul>
<li>Beim Entfernen von SCSI Geräten wird nun auf die Komplettierung
von unerledigten Kommandos gewartet, was die Sicherheit erhöht.
von unerledigten Kommandos gewartet, was die Sicherheit erhöht.</li>
<li><a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=mpi&amp;sektion=4">mpi(4)</a> und
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=mpii&amp;sektion=4">mpii(4)</a>
erhielten verbesserte Hot-Plug Fähigkeiten.
erhielten verbesserte Hot-Plug Fähigkeiten.</li>
<li>Fortgesetzte »iopool«ifikation der SCSI-Geräte, vor allem für
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=umass&amp;sektion=4">umass(4)</a>,
erhöht die Verläßlichkeit und Performance von Geräten mit
Mehrfach-LUN's.
Mehrfach-LUN's.</li>
<li>Hinzugekommen ist <a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=vscsi&amp;sektion=4">vscsi(4)</a>,
ein Treiber, der dem Userland SCSI-Geräte-Kommandos zugänglich
macht; dies ermöglicht die Erzeugung virtueller SCSI-Geräte.
Expand Down Expand Up @@ -350,7 +350,7 @@ <h3><font color="#0000e0">Was es Neues gibt</font></h3>
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=disktab&sektion=5">disktab(5)</a>
entfernt.
<li>Die X11-Autokonfiguration wurde auf
<a href="sparc.html">sparc</a> und <a href="sparc64.html">sparc64</a>
<a href="http://www.openbsd.org/de/sparc.html">sparc</a> und <a href="http://www.openbsd.org/de/sparc64.html">sparc64</a>
Systemen aktiviert.
<li>Für <a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=ldapd&amp;sektion=8">ldapd(8)</a>
wurde die Attribut-Syntax aus RFC4517 implementiert;
Expand All @@ -367,19 +367,19 @@ <h3><font color="#0000e0">Was es Neues gibt</font></h3>
<li>Die Unterstützung von Terabyte-Einheiten wurde zu
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=disklabel&amp;sektion=8">disklabel(8)</a>
hinzugefügt.
<li>Die <a href="loongson.html">loongson</a> und
<a href="sgi.html">sgi</a> Plattformen wurden auf »GCC 4« umgestellt.
<li>Die <a href="http://www.openbsd.org/de/loongson.html">loongson</a> und
<a href="http://www.openbsd.org/de/sgi.html">sgi</a> Plattformen wurden auf »GCC 4« umgestellt.
<li>»<code>ddb cpu</code>«-Unterstützung wurde zu der
<a href="sgi.html">sgi</a> Plattform hinzugefügt.
<li>Auf der <a href="landisk.html">landisk</a> Plattform konnte
<a href="http://www.openbsd.org/de/sgi.html">sgi</a> Plattform hinzugefügt.
<li>Auf der <a href="http://www.openbsd.org/de/landisk.html">landisk</a> Plattform konnte
durch »Fast-Path TLB miss handling«
(Sprungvorhersagen-Fehler-Optimierung) eine 44-50% Steigerung
der Performance erreicht werden.
<li>Mit Hilfe der »-xxx« Option kann man sich von
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=pcidump&amp;sektion=8">pcidump(8)</a>
den erweiterten PCIe Konfigurationsraum darstellen lassen.
<li>Die Anzahl von falschen und überflüssigen IPIs auf der
<a href="amd64.html">amd64</a> Plattform konnte reduziert
<a href="http://www.openbsd.org/de/amd64.html">amd64</a> Plattform konnte reduziert
werden, was eine verbesserte Performance zur Folge hatte.
<li>Zahlreiche Verbesserungen und Fehlerbereinigungen für
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=tmux&amp;sektion=1">tmux(1)</a>.
Expand Down Expand Up @@ -495,8 +495,12 @@ <h3><font color="#0000e0">Was es Neues gibt</font></h3>
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=sshd&sektion=8">sshd(8)</a>:
fügen den <em>KexAlgorithms</em>-Schalter sowohl zu der
Server- als auch Klienten-Konfiguration hinzu, um die
Auswahl der verwendeten Schlüsselaustausch-Methode und die
Reihenfolge ihrer Präferenz zu ermöglichen.</li>
Auswahl der von
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=ssh&sektion=1">ssh(1)</a>
und
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=sshd&sektion=8">sshd(8)</a>
verwendeten Schlüsselaustausch-Methode, und die Reihenfolge ihrer
Präferenz zu ermöglichen.</li>
<li><a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=sftp&sektion=1">sftp(1)</a>
und
<a href="http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi?query=scp&sektion=1">scp(1)</a>:
Expand Down Expand Up @@ -752,7 +756,7 @@ <h3><font color="#e00000">OpenBSD/i386:</font></h3>
Disketten OHNE DEFEKTE BLÖCKE verwendest oder deine Installation wird
höchstwahrscheinlich fehlschlagen. Für mehr Informationen über das
Erstellen einer Bootdiskette oder über das Installieren von OpenBSD/i386
sieh dir bitte <a href="../faq/faq4.html#MkFlop">FAQ 4.3.2 (engl.)</a> an.
sieh dir bitte <a href="../faq/faq4.html#MkFlop">FAQ 4.3.2</a> an.
</ul>

<p>
Expand Down Expand Up @@ -935,7 +939,7 @@ <h3><font color="#e00000">OpenBSD/sparc:</font></h3>
Wenn dein SPARC-System kein CD-Laufwerk hat, kannst du alternativ von
Diskette booten. Um das zu tun, schreibe
<i>floppy49.fs</i> auf eine Diskette. Für mehr Informationen siehe auch
<a href="../faq/faq4.html#MkFlop">FAQ 4.3.2 (engl.)</a>. Um von einer Diskette
<a href="../faq/faq4.html#MkFlop">FAQ 4.3.2</a>. Um von einer Diskette
zu booten, kannst du einen der beiden unten stehenden Befehle benutzen -
je nach der Version deines ROMs.

Expand Down Expand Up @@ -1010,7 +1014,7 @@ <h3><font color="#e00000">Anmerkungen zum Quelltext</font></h3>
<h3><font color="#0000e0">Wie man aktualisiert</font></h3>
<p>
Wenn du bereits ein OpenBSD-4.8-System hast und keine Neuinstallation machen
willst, kannst du die <a href="../faq/upgrade49.html">Upgradeanleitung (engl.)</a>
willst, kannst du die <a href="../faq/upgrade49.html">Upgradeanleitung</a>
benutzen, die Anweisungen und Tipps dazu enthält.

<a name="ports"></a>
Expand All @@ -1028,7 +1032,7 @@ <h3><font color="#0000e0">Wie man den Ports-Tree benutzt</font></h3>
<p>
Das <i>ports/</i>-Unterverzeichnis ist ein »checkout« des
OpenBSD-Ports-Tree. Lies am besten die
<a href="../ports.html">Ports (engl.)</a>-Seite, wenn du noch nichts über Ports
<a href="../faq/ports/index.html">Ports</a>-Seite, wenn du noch nichts über Ports
weißt. Dieser Text ist keine Anleitung, wie man die Ports benutzt,
sondern nur dazu da, um den Leuten den Einstieg in das
OpenBSD-Portssystem zu ermöglichen.
Expand Down Expand Up @@ -1066,9 +1070,9 @@ <h3><font color="#0000e0">Wie man den Ports-Tree benutzt</font></h3>
<br><small>
<!--
Originally [OpenBSD: 49.html,v 1.46 ]<br>
$Translation$<br>
$Translation: 49.html,v 1.6 2011/11/05 12:18:15 ajacoutot Exp $<br>
-->
$OpenBSD: 49.html,v 1.1 2011/11/04 07:19:49 ajacoutot Exp $
$OpenBSD: 49.html,v 1.2 2011/11/05 12:45:48 ajacoutot Exp $
</small>

</body>
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions de/alpha.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -255,19 +255,19 @@ <h3><font color="#0000e0">

<p>
Das aktuellste Release von OpenBSD/alpha ist
<a href="../50.html">OpenBSD 5.0 (engl.)</a>.
<a href="../50.html">OpenBSD 5.0</a>.
Hier ist die
<a href="ftp://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/5.0/alpha/INSTALL.alpha">
OpenBSD/alpha-5.0-Installationsanleitung (engl.)</a>.
OpenBSD/alpha-5.0-Installationsanleitung</a>.

<p>
Snapshots werden von Zeit zu Zeit
<a href="ftp://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/snapshots/alpha">hier</a>
genauso wie auf einigen
<a href="../ftp.html">mirrors (engl.)</a> zur Verfügung gestellt.
<a href="../ftp.html">mirrors</a> zur Verfügung gestellt.
Hier ist die dazu passende
<a href="ftp://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/snapshots/alpha/INSTALL.alpha">
OpenBSD/alpha-Snapshot-Installationsanleitung (engl.)</a>.
OpenBSD/alpha-Snapshot-Installationsanleitung</a>.

<p>
Es werden mehrere Installationsmethoden angeboten:
Expand Down Expand Up @@ -329,9 +329,9 @@ <h3><font color="#0000e0">
<small>
<!--
Originally [OpenBSD: alpha.html,v 1.249 ]<br>
$Translation: alpha.html,v 1.170 2011/11/03 22:17:06 steffen Exp $<br>
$Translation: alpha.html,v 1.171 2011/11/04 16:38:56 steffen Exp $<br>
-->
$OpenBSD: alpha.html,v 1.147 2011/11/04 07:19:49 ajacoutot Exp $
$OpenBSD: alpha.html,v 1.148 2011/11/05 12:45:48 ajacoutot Exp $
</small>
</body>
</html>
14 changes: 7 additions & 7 deletions de/amd64.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ <h4>Prozessoren</h4>
Da dies eine neue Funktionalität ist, sind die Entwickler daran
interessiert zu sehen, welche Hardware mit SMP funktioniert und welche
nicht; es ist also noch wichtiger, nach der Installation
<a href="../faq/faq4.html#SendDmesg">eine dmesg einzusenden (engl.)</a>.
<a href="../faq/faq4.html#SendDmesg">eine dmesg einzusenden</a>.

<h4>Busse</h4>

Expand Down Expand Up @@ -601,20 +601,20 @@ <h3><font color="#0000e0">

<p>
Das aktuellste Release von OpenBSD/amd64 ist
<a href="../50.html">OpenBSD 5.0 (engl.)</a>.
<a href="../50.html">OpenBSD 5.0</a>.
Hier ist die
<a href="ftp://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/5.0/amd64/INSTALL.amd64">
OpenBSD/i386-5.0-Installationsanleitung (engl.)
OpenBSD/i386-5.0-Installationsanleitung
</a>.

<p>
Snapshots werden von Zeit zu Zeit
<a href="ftp://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/snapshots/amd64">hier</a>
genauso wie auf einigen
<a href="../ftp.html">mirrors (engl.)</a>
<a href="../ftp.html">mirrors</a>
zur Verfügung gestellt. Hier ist die dazu passende
<a href="ftp://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/snapshots/amd64/INSTALL.amd64">
OpenBSD/i386-Snapshot-Installationsanleitung (engl.)</a>.
OpenBSD/i386-Snapshot-Installationsanleitung</a>.

<p>
Es werden mehrere Installationsmethoden angeboten:
Expand Down Expand Up @@ -650,9 +650,9 @@ <h3><font color="#0000e0">
<small>
<!--
Originally [OpenBSD: amd64.html,v 1.232 ]<br>
$Translation$<br>
$Translation: amd64.html,v 1.5 2011/11/05 12:18:15 ajacoutot Exp $<br>
-->
$OpenBSD: amd64.html,v 1.1 2011/11/04 07:19:49 ajacoutot Exp $
$OpenBSD: amd64.html,v 1.2 2011/11/05 12:45:48 ajacoutot Exp $
</small>

</body>
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions de/armish.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,8 +51,8 @@ <h3><font color="#0000e0"><i>Inhaltsverzeichnis</i></font></h3>
<a name="history"></a>
<h3><font color="#0000e0"><strong>Geschichte:</strong></font></h3>
<p>
OpenBSD/armish ist nach <a href="../cats.html">cats (engl.)</a> und
<a href="zaurus.html">zaurus (engl.)</a> die dritte Portierung von OpenBSD
OpenBSD/armish ist nach <a href="../cats.html">cats</a> und
<a href="zaurus.html">zaurus</a> die dritte Portierung von OpenBSD
auf ARM-basierte Geräte. Die Portierung soll einige
sich ziemlich ähnliche ARM-basierte Geräte unterstützen:

Expand Down Expand Up @@ -112,19 +112,19 @@ <h3><font color="#0000e0">

<p>
Das aktuellste unterstützte OpenBSD/armish-Release ist
<a href="../50.html">OpenBSD 5.0 (engl.)</a>.
<a href="../50.html">OpenBSD 5.0</a>.
Hier sind die
<a href="ftp://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/5.0/armish/INSTALL.armish">
OpenBSD/armish-5.0-Installationsanweisungen (engl.)</a>.
OpenBSD/armish-5.0-Installationsanweisungen</a>.

<p>
Snapshots werden
<a href="ftp://ftp.OpenBSD.org/pub/OpenBSD/snapshots/armish">an dieser Stelle</a>
von Zeit zur Zeit zur Verfügung gestellt, so wie auf einigen wenigen
<a href="../ftp.html">Mirrors (engl.)</a>.
<a href="../ftp.html">Mirrors</a>.
Hier sind ebenfalls die
<a href="ftp://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/armish/INSTALL.armish">
OpenBSD/armish-Snapshot-Installationsanweisungen (engl.)</a>.
OpenBSD/armish-Snapshot-Installationsanweisungen</a>.

<hr>
<a href="plat.html">
Expand All @@ -136,9 +136,9 @@ <h3><font color="#0000e0">
<small>
<!--
Originally [OpenBSD: armish.html,v 1.32 ]<br>
$Translation: armish.html,v 1.20 2011/11/03 22:17:06 steffen Exp $<br>
$Translation: armish.html,v 1.21 2011/11/04 16:38:56 steffen Exp $<br>
-->
$OpenBSD: armish.html,v 1.18 2011/11/04 07:19:49 ajacoutot Exp $
$OpenBSD: armish.html,v 1.19 2011/11/05 12:45:48 ajacoutot Exp $
</small>

</body>
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions de/donations.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,7 +27,7 @@ <h2><font color="#e00000">Spenden</font></h2>
das Projekt alle sechs Monate, wenn es ein Release veröffentlicht, CDs,
T-Shirts und Poster. Wenn du auf einer Konferenz oder von einem der
Geschäfte, die auf unserer
<a href="../orders.html">CD-ROM Bestellseite (engl.)</a>
<a href="../orders.html">CD-ROM Bestellseite</a>
aufgeführt sind, eine OpenBSD CD erwirbst, dann hilfst du, die Chance zu
erhöhen, das OpenBSD auch weiterhin an zukünftigen Releases arbeiten
kann.
Expand All @@ -39,7 +39,7 @@ <h2><font color="#e00000">Spenden</font></h2>
<a href="http://www.openbsdfoundation.org">The OpenBSD Foundation</a>
zu unterstützen.
<p>
Es ist auch möglich, Geld oder <a href="../want.html">Hardware (engl.)</a>
Es ist auch möglich, Geld oder <a href="../want.html">Hardware</a>
zu spenden; in solchem Falle erscheint dein Name auf unserer
<a href="donations.html">Spendenseite</a>.
Wenn du möchtest, dass deine Spende auf etwas anderes als deinen Namen
Expand Down Expand Up @@ -74,16 +74,16 @@ <h2><font color="#e00000">Spenden</font></h2>

<li><font color="#e00000">Kreditkarte</font><br>
Unser Online-Bestellsystem kann sichere Kreditkartentransaktionen für
<a href="https://https.openbsd.org/cgi-bin/donations">Spenden der am weitesten verbreiteten Kreditkarten (engl.)</a>
<a href="https://https.openbsd.org/cgi-bin/donations">Spenden der am weitesten verbreiteten Kreditkarten</a>
ausführen.<br>
Du kannst deine Spende aber auch mit
<a href="https://https.openbsd.org/cgi-bin/order">dem Bestellen von einem unserer Produkte (engl.)</a>
<a href="https://https.openbsd.org/cgi-bin/order">dem Bestellen von einem unserer Produkte</a>
kombinieren.
<p>

<li><font color="#e00000">IBAN u. BIC</font><br>
Für internationale Überweisungen können
<a href="bank-donation.html">IBAN- oder SWIFT/BIC-Bankverbindungen (engl.)</a>
<a href="bank-donation.html">IBAN- oder SWIFT/BIC-Bankverbindungen</a>
genutzt werden.
<p>

Expand Down Expand Up @@ -142,7 +142,7 @@ <h2><font color="#e00000">Spenden</font></h2>
<p>
Im Gegenzug nutzt die Stiftung diese Beiträge, um OpenBSD im Rahmen der Charta
der Foundation zu helfen; typischerweise bedeuted dies, daß sie hilft, die
Kosten von <a href="../hackathons.html">Hackathons (engl.)</a> zu tragen, und
Kosten von <a href="../hackathons.html">Hackathons</a> zu tragen, und
Beiträge zur Infrastruktur zu leisten. Kontaktiere den Vorsitz der
Stiftung unter <a href="mailto:[email protected]"
>[email protected]</a> für weitere Informationen.
Expand All @@ -162,7 +162,7 @@ <h2><font color="#e00000">Spenden</font></h2>
stattdessen der <a href="http://www.openbsdfoundation.org">OpenBSD
Foundation</a> spenden.
<p>
Wir haben eine <a href="../want.html">Hardwareliste (engl.)</a>. Die dort
Wir haben eine <a href="../want.html">Hardwareliste</a>. Die dort
aufgelistete Hardware hätten wir gerne als Spenden für das Projekt. Wir
würden es begrüßen, wenn die Leute diese Liste mit der Hardware
vergleichen würden, die sie sowieso zu Hause oder in der Firma
Expand Down Expand Up @@ -4953,9 +4953,9 @@ <h2><font color="#e00000">Spenden</font></h2>
<small>
<!--
Originally [OpenBSD: donations.html,v 1.1156 ]<br>
$Translation: donations.html,v 1.470 2011/11/03 22:17:06 steffen Exp $<br>
$Translation: donations.html,v 1.471 2011/11/04 16:38:56 steffen Exp $<br>
-->
$OpenBSD: donations.html,v 1.403 2011/11/04 07:19:49 ajacoutot Exp $
$OpenBSD: donations.html,v 1.404 2011/11/05 12:45:48 ajacoutot Exp $
</small>

</body>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 8b436af

Please sign in to comment.