Skip to content

Commit

Permalink
Update Japanese translations.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@shotastage
shotastage committed Mar 13, 2014
1 parent a7a52e6 commit 5ef31a2
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 108 additions and 276 deletions.
28 changes: 0 additions & 28 deletions SGit/res/values-ja/colors_sgit.xml
View file

This file was deleted.

44 changes: 0 additions & 44 deletions SGit/res/values-ja/dimens.xml
View file

This file was deleted.

74 changes: 37 additions & 37 deletions SGit/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
<string name="app_name">SGit</string>
<string name="admob_id">a15216f9d8d07d3</string>
<string name="inapp_billing_key"></string>
<string name="default_text">Default Text</string>
<string name="default_text">デフォルトテキスト</string>
<string name="title_clone_repo">リポジトリをクローン</string>
<string name="preference_file_key">me.sheimi.sgit</string>

Expand All @@ -13,20 +13,20 @@
<string name="action_donate">寄付</string>
<string name="action_clone">クローン</string>
<string name="action_import_repo">リポジトリをインポート</string>
<string name="action_git_profile">Git Profile</string>
<string name="action_git_profile">Git プロフィール</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_manage_private_key">Private Keys</string>
<string name="action_add_private_key">Add Key</string>
<string name="action_feedback">Feedback</string>
<string name="action_pay">Pay to Remove Ads</string>
<string name="action_choose_language">Choose Language</string>
<string name="action_manage_private_key">プライベートキー</string>
<string name="action_add_private_key">キーを追加</string>
<string name="action_feedback">フィードバック</string>
<string name="action_pay">購入して広告を削除</string>
<string name="action_choose_language">言語の選択</string>
<string name="action_mode_diff">Diff</string>
<string name="action_edit">編集</string>
<string name="action_edit_in_other_app">Edit in other apps</string>
<string name="action_edit_in_other_app">その他のアプリケーションで編集</string>
<string name="action_reset">リセット</string>
<string name="action_toggle_drawer">Toggle Drawer</string>
<string name="action_copy_commit_str">Copy Commit Hash</string>
<string name="action_create_external_repo">Create External Repo</string>
<string name="action_copy_commit_str">コミットハッシュのコピー</string>
<string name="action_create_external_repo">外部リポジトリを作成</string>

<!-- label msg -->
<string name="label_ok">OK</string>
Expand All @@ -36,9 +36,9 @@
<string name="label_delete">削除</string>
<string name="label_username">ユーザー名</string>
<string name="label_password">パスワード</string>
<string name="label_new_file_name">New Filename</string>
<string name="label_rename">Rename</string>
<string name="label_send_feedback">Send Feedback</string>
<string name="label_new_file_name">新しいファイル名</string>
<string name="label_rename">名前の変更</string>
<string name="label_send_feedback">フィードバックを送信</string>
<string name="label_import">インポート</string>
<string name="label_push">プッシュ</string>
<string name="label_push_all">全てプッシュ</string>
Expand All @@ -51,53 +51,53 @@
<string name="label_choose_app_to_edit">編集するアプリを選択</string>

<!-- for title -->
<string name="title_activity_repo_detail">RepoDetailActivity</string>
<string name="title_activity_repo_detail">リポジトリ詳細アクティビティ</string>
<string name="title_activity_import_repository">リポジトリをインポート</string>
<string name="title_activity_view_file">ファイル: </string>
<string name="title_activity_commit_diff">Diff: </string>
<string name="title_section1">Section 1</string>
<string name="title_section2">Section 2</string>
<string name="title_section3">Section 3</string>
<string name="title_section1">セクション 1</string>
<string name="title_section2">セクション 2</string>
<string name="title_section3">セクション 3</string>
<string name="tab_files_label">ファイル</string>
<string name="tab_commits_label">コミット</string>
<string name="tab_status_label">Status</string>
<string name="tab_status_label">ステータス</string>

<!-- Dialog Msg -->
<string name="dialog_choose_branch_title">ブランチを選択</string>
<string name="dialog_delete_repo_title">Delete Conformation</string>
<string name="dialog_delete_repo_title">削除の確認</string>
<string name="dialog_delete_repo_msg">リポジトリを削除してもよろしいですか?</string>
<string name="dialog_rename_key_title">Rename</string>
<string name="dialog_rename_key_title">名前の変更</string>
<string name="dialog_choose_language_title">言語を選択</string>
<string name="dialog_comfirm_import_repo_title">リポジトリをインポート</string>
<string name="dialog_comfirm_import_repo_msg">このリポジトリをインポートしてもよろしいですか?</string>
<string name="dialog_merge_title">マージするブランチを選択</string>
<string name="dialog_merge_checkbox">マージした後、コミット</string>
<string name="dialog_file_delete">Delete File</string>
<string name="dialog_file_delete">削除するファイル</string>
<string name="dialog_file_delete_msg">このファイル/ディレクトリを削除してもよろしいですか?</string>
<string name="dialog_reset_commit_title">変更をリセット</string>
<string name="dialog_reset_commit_msg">Are you sure to discard all the changes?</string>
<string name="dialog_create_dir_title">New Directory</string>
<string name="dialog_create_dir_hint">Directory Name</string>
<string name="dialog_create_file_title">New File</string>
<string name="dialog_create_file_hint">File Name</string>
<string name="dialog_comfirm_checkout_commit_title">Confirm Checkout</string>
<string name="dialog_comfirm_checkout_commit_msg">Checkout Branch</string>
<string name="dialog_profile_git_profile_title">Git Profile</string>
<string name="dialog_prompt_for_password_title">Need Auth</string>
<string name="dialog_prompt_for_password_title_auth_fail">Auth Fail</string>
<string name="dialog_prompt_for_password_checkbox">Save username and password</string>
<string name="dialog_reset_commit_msg">全ての変更を却下してもよろしいですか?</string>
<string name="dialog_create_dir_title">新規ディレクトリ</string>
<string name="dialog_create_dir_hint">ディレクトリ名</string>
<string name="dialog_create_file_title">新規ファイル</string>
<string name="dialog_create_file_hint">ファイル名</string>
<string name="dialog_comfirm_checkout_commit_title">チェックアウトの確認</string>
<string name="dialog_comfirm_checkout_commit_msg">チェックアウトするブランチ</string>
<string name="dialog_profile_git_profile_title">Git プロフィール</string>
<string name="dialog_prompt_for_password_title">認証が必要です。</string>
<string name="dialog_prompt_for_password_title_auth_fail">認証エラー</string>
<string name="dialog_prompt_for_password_checkbox">ユーザー名とパスワードを保存する。</string>
<string name="dialog_title_you_want_to">You want to &#8230;</string>

<!-- Others -->
<string name="pull_msg_init">Pulling … </string>
<string name="pull_msg_init">プルしています … </string>
<string name="progress_left_init">0%</string>
<string name="progress_right_init">0/0</string>
<string name="push_msg_init">Pushing … </string>
<string name="title_activity_private_key_manage">Manage Private Keys</string>
<string name="push_msg_init">プッシュしています … </string>
<string name="title_activity_private_key_manage">プライベートキーを管理</string>
<string name="hello_world">Hello world!</string>
<string name="title_activity_explore_file">Explore Files</string>
<string name="title_activity_explore_file">ファイルを探す</string>

<!-- toast msg -->
<string name="feedback_subject">Feedback</string>
<string name="feedback_subject">フィードバック</string>

</resources>
54 changes: 27 additions & 27 deletions SGit/res/values-ja/strings_dialog.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,47 +2,47 @@
<resources>

<!-- Cherry Pick -->
<string name="dialog_cherrypick_title">Cherry Pick</string>
<string name="dialog_cherrypick_msg_hint">Commit Hash (copy from commit list)</string>
<string name="dialog_label_cherrypick">Cherry Pick</string>
<string name="dialog_rebase_title">Choose upstream branch</string>
<string name="dialog_cherrypick_title">チェリーピック</string>
<string name="dialog_cherrypick_msg_hint">コミットハッシュ (コミットリストからコピー)</string>
<string name="dialog_label_cherrypick">チェリーピック</string>
<string name="dialog_rebase_title">アップストリームブランチを選択</string>

<!-- Commit -->
<string name="dialog_commit_title">Commit Changes</string>
<string name="dialog_commit_msg_hint">Commit message</string>
<string name="dialog_commit_is_amend">Is amend</string>
<string name="dialog_commit_auto_stage">Auto stage modified files</string>
<string name="dialog_commit_positive_label">Commit</string>
<string name="dialog_commit_title">変更をコミット</string>
<string name="dialog_commit_msg_hint">コミットメッセージ</string>
<string name="dialog_commit_is_amend">変更済</string>
<string name="dialog_commit_auto_stage">変更を自動でステージに追加</string>
<string name="dialog_commit_positive_label">コミット</string>

<!-- Import Repo -->
<string name="dialog_import_local_path_hint">Local Path</string>
<string name="dialog_import_import_as_external_repo">Import as external repo</string>
<string name="dialog_import_set_local_repo_title">Set Local Path</string>
<string name="dialog_import_local_path_hint">ローカルパス</string>
<string name="dialog_import_import_as_external_repo">内部リポジトリをインポート</string>
<string name="dialog_import_set_local_repo_title">ローカルパスを設定</string>

<!-- Clone Repo -->
<string name="dialog_clone_local_path_hint">Local Path</string>
<string name="dialog_clone_local_path_hint">ローカルパス</string>
<string name="dialog_clone_neutral_label">Init Local</string>

<!-- Init Repo -->
<string name="dialog_init_local_path_hint">Local Path</string>
<string name="dialog_init_repo_title">Local Path</string>
<string name="dialog_init_repo_positive_label">Init</string>
<string name="dialog_init_local_path_hint">ローカルパス</string>
<string name="dialog_init_repo_title">ローカルパス</string>
<string name="dialog_init_repo_positive_label">初期化</string>

<!-- Add Remote -->
<string name="dialog_add_remote_title">Add Remote</string>
<string name="dialog_add_remote_hint_name">Remote name</string>
<string name="dialog_add_remote_hint_url">Remote url</string>
<string name="dialog_add_remote_positive_label">Done</string>
<string name="dialog_add_remote_title">リモートに追加</string>
<string name="dialog_add_remote_hint_name">リモート名</string>
<string name="dialog_add_remote_hint_url">リモートURL</string>
<string name="dialog_add_remote_positive_label">完了</string>

<!-- Push -->
<string name="dialog_push_repo_title">Push to &#8230;</string>
<string name="dialog_push_repo_msg">Are you sure to push local changes?</string>
<string name="dialog_push_is_push_all">Push all ?</string>
<string name="dialog_push_result">Push Result</string>
<string name="dialog_push_repo_title"> &#8230;にプッシュ</string>
<string name="dialog_push_repo_msg">ローカルでの変更をプッシュしてもよろしいですか?</string>
<string name="dialog_push_is_push_all">全てプッシュしますか ?</string>
<string name="dialog_push_result">プッシュ結果</string>

<!-- Create External -->
<string name="dialog_create_external_title">Create external repo</string>
<string name="dialog_create_external_msg">Are you create a git repository in this directory ?</string>
<string name="dialog_create_external_positive_label">Create</string>
<string name="dialog_create_external_title">外部リポジトリを作成</string>
<string name="dialog_create_external_msg">このディレクトリにGitリポジトリを作成してよろしいですか?</string>
<string name="dialog_create_external_positive_label">作成</string>

</resources>
Loading

0 comments on commit 5ef31a2

Please sign in to comment.