Fix-up indentation of multi-line comments to conform to coding standa…

…rds. (vmware#535)

This commit fixes up several comments in btree.c to conform to the
style we have followed elsewhere for multi-line comments. No code
logic changes are done with this commit.