Skip to content

Commit

Permalink
added french language
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@GrazianoCapelli
GrazianoCapelli committed Mar 17, 2018
1 parent 5df663e commit 6722700
Showing 1 changed file with 173 additions and 0 deletions.
173 changes: 173 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,173 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ strings.xml
~ Created by G.Capelli (BasicAirData) on 8/5/2016
~
~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="app_name">GPS Logger</string>
<!-- Tabs -->
<string name="tab_gpsfix">Pos GPS</string>
<string name="tab_track">Tracé</string>
<string name="tab_tracklist">Archives</string>
<!-- GPS Fix -->
<string name="latitude">Latitude</string>
<string name="longitude">Longitude</string>
<string name="altitude">Altitude</string>
<string name="speed">Vitesse</string>
<string name="direction">Direction</string>
<string name="accuracy">Exactitude</string>
<string name="north">N</string>
<string name="south">S</string>
<string name="east">E</string>
<string name="west">O</string>
<!-- GPS Status messages -->
<string name="gps_disabled">GPS désactivé</string>
<string name="gps_out_of_service">GPS hors service</string>
<string name="gps_temporary_unavailable">GPS temporairement indisponible</string>
<string name="gps_searching">Acquisition GPS</string>
<string name="gps_stabilizing">Stabilisation du signal</string>
<!-- Track -->
<string name="track_id">Tracé</string>
<string name="duration">Durée</string>
<string name="max_speed">Vitesse Max</string>
<string name="average_speed">Vitesse Moy</string>
<string name="distance">Distance</string>
<string name="overall_direction">Orient. générale</string>
<string name="altitude_gap">Écart d\'altitude</string>
<!-- Track Status message -->
<string name="track_empty">Nouveau Tracé\n\nLancer l\'enregistrement des points\nou ajouter un repère\nà l\'aide des bouton ci-dessous</string>
<!-- Recording buttons (bottom side) -->
<string name="placemarks">Repères</string>
<string name="trackpoints">Points de tracé</string>
<!-- Main menu -->
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
<string name="menu_track_finished">Tracé terminé</string>
<string name="toast_track_finished_click_again">Double-cliquer pour terminer ce tracé</string>
<string name="toast_track_saved_into_tracklist">Tracé archivé</string>
<string name="menu_about">À propos</string>
<string name="menu_shutdown">Éteindre</string>
<!-- Placemark Creation dialog -->
<string name="dlg_add_placemark">Ajouter un repère</string>
<string name="dlg_placemark_description">Saisissez la description</string>
<string name="dlg_button_add">Ajouter</string>
<string name="dlg_button_cancel">Annuler</string>
<!-- Tracklist -->
<string name="tracklist_empty">Archives vides</string>
<string name="card_trackinfo_length">Longueur</string>
<string name="card_trackinfo_duration">Durée</string>
<string name="card_trackinfo_altitude_gap">Δ Alt</string>
<string name="card_trackinfo_max_speed">Vit max</string>
<string name="card_trackinfo_average_speed">Vit moy</string>
<string name="card_trackinfo_geopoints">Points</string>
<string name="card_trackinfo_placemarks">Repères</string>
<!-- Context menu of Tracklist -->
<string name="card_menu_export">Exporter</string>
<string name="card_menu_view_selector">Ouvrir avec ...</string>
<string name="card_menu_view">Ouvrir avec %1$s</string>
<string name="card_menu_delete">Supprimer</string>
<string name="card_menu_share">Partager avec ...</string>
<!-- Tracklist toasts and messagebox -->
<string name="card_message_delete_also_exported">Voulez-vous également supprimer tous les fichiers exportés de ce tracé?</string>
<string name="card_message_delete_confirmation">Voulez-vous vraiment supprimer ce tracé?</string>
<string name="yes">Oui</string>
<string name="no">Non</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="export_unable_to_write_file">Impossible d\'écrire le fichier</string>
<!-- Preferences -->
<string name="pref_category_interface">INTERFACE</string>
<string name="pref_keep_screen_on">Maintenir l’écran allumé</string>
<string name="pref_keep_screen_on_summary">La batterie se videra plus vite</string>
<string name="pref_show_decimal_coordinates">Afficher les coordonnées décimales</string>
<string name="pref_show_decimal_coordinates_summary">Partie fractionnaire en notation décimale</string>
<string name="pref_show_directions">Montrer les Directions avec</string>
<string name="pref_show_directions_angle">Degrés Est depuis le Nord</string>
<string name="pref_show_directions_cardinal">Points Cardinaux</string>
<string name="pref_unit_of_measurement">Système de mesure</string>
<string name="pref_unit_of_measurement_metric">Métrique</string>
<string name="pref_unit_of_measurement_imperial">Impérial</string>
<string name="pref_unit_of_measurement_aerial_nautical">Aérien / Nautique</string>
<string name="pref_unit_of_measurement_speed">Afficher les vitesses en</string>
<string name="pref_category_tracking">TRAÇAGE</string>
<string name="pref_GPS_distance">Densité de Collecte</string>
<string name="pref_GPS_distance_max">Maximale</string>
<string name="pref_GPS_distance_1m">1 mètre</string>
<string name="pref_GPS_distance_2m">2 mètres</string>
<string name="pref_GPS_distance_5m">5 mètres</string>
<string name="pref_GPS_distance_10m">10 mètres</string>
<string name="pref_GPS_distance_20m">20 mètres</string>
<string name="pref_GPS_distance_3ft">3 pieds</string>
<string name="pref_GPS_distance_6ft">6 pieds</string>
<string name="pref_GPS_distance_16ft">16 pieds</string>
<string name="pref_GPS_distance_33ft">33 pieds</string>
<string name="pref_GPS_distance_66ft">66 pieds</string>
<string name="pref_GPS_update_frequency">Intervalle de mise à jour du GPS</string>
<string name="pref_GPS_update_frequency_1s">1 seconde (meilleure précision)</string>
<string name="pref_GPS_update_frequency_2s">2 secondes</string>
<string name="pref_GPS_update_frequency_3s">3 secondes (précision moindre)</string>
<string name="pref_category_altitude_corrections">CORRECTIONS D’ALTITUDE</string>
<string name="pref_EGM96AltitudeCorrection">Correction EGM96</string>
<string name="pref_EGM96AltitudeCorrection_summary">Correction d’altitude automatique, basée sur le modèle NGA Earth Geoid</string>
<string name="pref_EGM96AltitudeCorrection_download_progress">Téléchargement de 2028Ko :\nHauteurs Géoïde EGM96..</string>
<string name="pref_AltitudeCorrection">Correction manuelle</string>
<string name="pref_AltitudeCorrection_summary_offset">Décalage</string>
<string name="pref_AltitudeCorrection_summary_not_defined">Aucun décalage défini</string>
<string name="pref_category_exporting">EXPORTATION</string>
<string name="pref_export_TXT">Exporter les Tracés en TXT</string>
<string name="pref_export_TXT_summary">Texte brut, valeurs séparées par des virgules</string>
<string name="pref_TXT_system_of_measurement">Unités de mesure pour le format TXT</string>
<string name="pref_TXT_system_of_measurement_follows_app_settings">Suivre les paramètres de l’interface</string>
<string name="pref_export_KML">Exporter les Tracés en KML</string>
<string name="pref_export_KML_summary">Google Keyhole Markup Language (v.2.2)</string>
<string name="pref_export_GPX">Exporter les Tracés en GPX</string>
<string name="pref_export_GPX_summary">Format GPS eXchange standard</string>
<string name="pref_GPX_version">Version du standard GPX</string>
<string name="pref_GPX_version_1_0">GPX 1.0</string>
<string name="pref_GPX_version_1_1">GPX 1.1</string>
<string name="pref_KML_altitude_mode">Mode Altitude KML</string>
<string name="pref_KML_altitude_mode_absolute">Absolue</string>
<string name="pref_KML_altitude_mode_projected">Projetée au sol</string>
<string name="pref_track_stats">Stats de parcours basées sur</string>
<string name="pref_track_stats_totaltime">Temps total</string>
<string name="pref_track_stats_movingtime">Temps en mouvement</string>
<!-- Preferences messages -->
<string name="pref_message_switch_to_absolute_altitude_mode">Nous vous suggérons de passer en Mode Altitude Absolue, pour visualiser vos parcours en 3D dans Google Earth. \n\nVous pouvez basculer à n\'importe quel moment entre l\'altitude Absolue et celle Projetée au sol dans la section Exportation des Paramètres.</string>
<!-- Preferences toasts -->
<string name="toast_download_error">Erreur de téléchargement</string>
<string name="toast_download_completed">Téléchargement terminé</string>
<string name="toast_download_failed">Échec du téléchargement. Veuillez réessayer plus tard</string>
<!-- About Dialog -->
<string name="about_version">ver.</string>
<string name="about_description">Copyright (C) 2016 BasicAirData\nhttp://www.basicairdata.eu\n\nBasicAirData GPS Logger enregistre vos parcours en utilisant le GPS. Vous pouvez les afficher dans Google Earth, les partager et les exporter dans le dossier GPSLogger de votre appareil au format KML, GPX et TXT.\n\nCe programme est un logiciel libre, publié sous les termes de la GNU General Public License.\nPour plus de détails, voir : http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt\n\nPour la mise en garde sur le fichier EGM96 geoid, voir : http://earth-info.nga.mil/GandG/disclaim.html\n\nSi vous aimez utiliser cette application, vous pouvez prendre un instant pour noter GPS Logger sur le Google Play Store.</string>
<string name="about_ok">Fermer</string>
<string name="about_rate_this_app">Noter l\'Appli</string>
<string name="about_unable_to_rate">Impossible d\'ouvrir le Google Store</string>
<!-- Notification icon -->
<string name="notification_contenttext">est actif</string>
<!-- Exit confirmation -->
<string name="message_exit_confirmation">Voulez-vous vraiment finir ce tracé et fermer l\'application?</string>
<!-- Units of Measurement -->
<string name="UM_m">m</string>
<string name="UM_km">km</string>
<string name="UM_m_s">m/s</string>
<string name="UM_km_h">km/h</string>
<string name="UM_ft">ft</string>
<string name="UM_mi">mi</string>
<string name="UM_fps">fps</string>
<string name="UM_mph">mph</string>
<string name="UM_nm">NM</string>
<string name="UM_kn">kn</string>
</resources>

0 comments on commit 6722700

Please sign in to comment.