refactor: Move Parquet deserialization to BitmapBuilder

[coastalwhite]

follow up for #20714.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 37.42331% with 102 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.31%. Comparing base (176268e) to head (c7a0e3b).
Report is 58 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...w/read/deserialize/dictionary_encoded/predicate.rs	0.00%	63 Missing ⚠️
...et/src/arrow/read/deserialize/binview/predicate.rs	0.00%	13 Missing ⚠️
...rrow/read/deserialize/primitive/plain/predicate.rs	0.00%	9 Missing ⚠️
...lars-parquet/src/arrow/read/deserialize/boolean.rs	53.33%	7 Missing ⚠️
.../src/arrow/read/deserialize/primitive/plain/mod.rs	50.00%	6 Missing ⚠️
...-parquet/src/arrow/read/deserialize/binview/mod.rs	66.66%	2 Missing ⚠️
...rs-parquet/src/arrow/read/deserialize/utils/mod.rs	80.00%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #20896   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.30%   79.31%           
=======================================
  Files        1578     1578           
  Lines      224109   224089   -20     
  Branches     2574     2574           
=======================================
- Hits       177728   177725    -3     
+ Misses      45790    45773   -17     
  Partials      591      591           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.