w3c-canvas

public-Alone · Dec 24, 2019 · 20b4332 · 20b4332
1 parent ffcecfc
commit 20b4332
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 242 additions and 0 deletions.
diff --git a/b00-阅读笔记/w3c-canvas翻译/w3c-canvas.html b/b00-阅读笔记/w3c-canvas翻译/w3c-canvas.html
diff --git a/b00-阅读笔记/w3c-canvas翻译/w3c-canvas.md b/b00-阅读笔记/w3c-canvas翻译/w3c-canvas.md
@@ -0,0 +1,242 @@
+# HTML Canvas 2D Context
+
+[英文原版地址](https://www.w3.org/TR/2dcontext/#pixel-manipulation)
+
+## 摘要
+
+该规范定义了 HTML canvas 元素的 2D 上下文。2D 上下文提供对象，方法和属性，以在画布绘图表面上绘制和操纵图形。
+
+## 本文件的状态
+
+略...
+
+## 目录
+
+1. [符合标准](#符合标准)
+2. [canvas状态](#canvas状态)
+3. [线样式](#线样式)
+4. [文本样式](#文本样式)
+5. [建立路径](#建立路径)
+6. [变换](#变换)
+7. [2D渲染上下文的图像源](#2D渲染上下文的图像源)
+8. [填充和描边样式](#填充和描边样式)
+9. [在画布上绘制矩形](#在画布上绘制矩形)
+10. [在画布上绘制文字](#在画布上绘制文字)
+11. [在画布上绘制路径](#在画布上绘制路径)
+12. [在画布上绘制图像](#在画布上绘制图像)
+13. [热区](#热区)
+14. [像素操作](#像素操作)
+15. [合成](#合成)
+16. [阴影](#阴影)
+17. [绘制模型](#绘制模型)
+18. [最佳实践](#最佳实践)
+19. [例子](#例子)
+
+
+## 符合标准
+该规范是 HTML 规范。 HTML5 核心规范中描述的所有一致性要求，一致性类，定义，依赖项，术语和印刷约定均适用于此规范。
+
+接口是根据[Web IDL](https://www.w3.org/TR/WebIDL-1/)定义的。
+
+该规范定义了 2d 上下文类型，其 2D API 使用[CanvasRenderingContext2D](https://www.w3.org/TR/2dcontext/#canvasrenderingcontext2d)接口实现。
+
+当 [canvas](https://html.spec.whatwg.org/multipage/canvas.html#the-canvas-element) 元素的 [getContext()](https://html.spec.whatwg.org/multipage/canvas.html#dom-canvas-getcontext) 方法返回 contextId 2d 的新对象时，用户代理必须返回一个新的 CanvasRenderingContext2D 对象。任何其他参数都将被忽略。
+
+2D 上下文采用笛卡尔坐标系，其原点（0,0）位于左上角，坐标空间的 x 值在向右时增加，而 y 值在向下时增加。
+
+IDL定义：
+
+```
+typedef (HTMLImageElement or
+         HTMLVideoElement or
+         HTMLCanvasElement) CanvasImageSource;
+
+interface CanvasRenderingContext2D {
+
+  // back-reference to the canvas
+  readonly attribute HTMLCanvasElement canvas;
+
+  // state
+  void save(); // push state on state stack
+  void restore(); // pop state stack and restore state
+
+  // transformations (default: transform is the identity matrix)
+  void scale(unrestricted double x, unrestricted double y);
+  void rotate(unrestricted double angle);
+  void translate(unrestricted double x, unrestricted double y);
+  void transform(unrestricted double a, unrestricted double b, unrestricted double c, unrestricted double d, unrestricted double e, unrestricted double f);
+  void setTransform(unrestricted double a, unrestricted double b, unrestricted double c, unrestricted double d, unrestricted double e, unrestricted double f);
+
+  // compositing
+           attribute unrestricted double globalAlpha; // (default: 1.0)
+           attribute DOMString globalCompositeOperation; // (default: "source-over")
+
+  // colors and styles (see also the CanvasDrawingStyles interface)
+           attribute (DOMString or CanvasGradient or CanvasPattern) strokeStyle; // (default: "black")
+           attribute (DOMString or CanvasGradient or CanvasPattern) fillStyle; // (default: "black")
+  CanvasGradient createLinearGradient(double x0, double y0, double x1, double y1);
+  CanvasGradient createRadialGradient(double x0, double y0, double r0, double x1, double y1, double r1);
+  CanvasPattern createPattern(CanvasImageSource image, [TreatNullAs=EmptyString] DOMString repetition);
+
+  // shadows
+           attribute unrestricted double shadowOffsetX; // (default: 0)
+           attribute unrestricted double shadowOffsetY; // (default: 0)
+           attribute unrestricted double shadowBlur; // (default: 0)
+           attribute DOMString shadowColor; // (default: "transparent black")
+
+  // rects
+  void clearRect(unrestricted double x, unrestricted double y, unrestricted double w, unrestricted double h);
+  void fillRect(unrestricted double x, unrestricted double y, unrestricted double w, unrestricted double h);
+  void strokeRect(unrestricted double x, unrestricted double y, unrestricted double w, unrestricted double h);
+
+  // path API (see also CanvasPathMethods)
+  void beginPath();
+  void fill();
+  void stroke();
+  void drawFocusIfNeeded(Element element);
+  void clip();
+  boolean isPointInPath(unrestricted double x, unrestricted double y);
+
+  // text (see also the CanvasDrawingStyles interface)
+  void fillText(DOMString text, unrestricted double x, unrestricted double y, optional unrestricted double maxWidth);
+  void strokeText(DOMString text, unrestricted double x, unrestricted double y, optional unrestricted double maxWidth);
+  TextMetrics measureText(DOMString text);
+
+  // drawing images
+  void drawImage(CanvasImageSource image, unrestricted double dx, unrestricted double dy);
+  void drawImage(CanvasImageSource image, unrestricted double dx, unrestricted double dy, unrestricted double dw, unrestricted double dh);
+  void drawImage(CanvasImageSource image, unrestricted double sx, unrestricted double sy, unrestricted double sw, unrestricted double sh, unrestricted double dx, unrestricted double dy, unrestricted double dw, unrestricted double dh);
+
+  // hit regions
+  void addHitRegion(HitRegionOptions options);
+  void removeHitRegion(DOMString id);
+  void clearHitRegions();
+
+  // pixel manipulation
+  ImageData createImageData(unrestricted double sw, unrestricted double sh);
+  ImageData createImageData(ImageData imagedata);
+  ImageData getImageData(double sx, double sy, double sw, double sh);
+  void putImageData(ImageData imagedata, double dx, double dy);
+  void putImageData(ImageData imagedata, double dx, double dy, double dirtyX, double dirtyY, double dirtyWidth, double dirtyHeight);
+};
+CanvasRenderingContext2D implements CanvasDrawingStyles;
+CanvasRenderingContext2D implements CanvasPathMethods;
+
+[NoInterfaceObject]
+interface CanvasDrawingStyles {
+  // line caps/joins
+           attribute unrestricted double lineWidth; // (default: 1)
+           attribute DOMString lineCap; // "butt", "round", "square" (default: "butt")
+           attribute DOMString lineJoin; // "round", "bevel", "miter" (default: "miter")
+           attribute unrestricted double miterLimit; // (default: 10)
+
+  // dashed lines
+  void setLineDash(sequence<unrestricted double> segments); // (default: empty)
+  sequence<unrestricted double> getLineDash();
+           attribute unrestricted double lineDashOffset;
+
+
+  // text
+           attribute DOMString font; // (default: "10px sans-serif")
+           attribute DOMString textAlign; // "start", "end", "left", "right", "center" (default: "start")
+           attribute DOMString textBaseline; // "top", "hanging", "middle", "alphabetic", "ideographic", "bottom" (default: "alphabetic")
+};
+
+[NoInterfaceObject]
+interface CanvasPathMethods {
+  // shared path API methods
+  void closePath();
+  void moveTo(unrestricted double x, unrestricted double y);
+  void lineTo(unrestricted double x, unrestricted double y);
+  void quadraticCurveTo(unrestricted double cpx, unrestricted double cpy, unrestricted double x, unrestricted double y);
+  void bezierCurveTo(unrestricted double cp1x, unrestricted double cp1y, unrestricted double cp2x, unrestricted double cp2y, unrestricted double x, unrestricted double y);
+  void arcTo(unrestricted double x1, unrestricted double y1, unrestricted double x2, unrestricted double y2, unrestricted double radius); 
+  void rect(unrestricted double x, unrestricted double y, unrestricted double w, unrestricted double h);
+  void arc(unrestricted double x, unrestricted double y, unrestricted double radius, unrestricted double startAngle, unrestricted double endAngle, optional boolean counterclockwise = false); 
+
+  };
+
+interface CanvasGradient {
+  // opaque object
+  void addColorStop(double offset, DOMString color);
+};
+
+interface CanvasPattern {
+  // opaque object
+};
+
+interface TextMetrics {
+  readonly attribute double width;
+};
+
+dictionary HitRegionOptions {
+  // dictionary to allow expansion on Hit Regions in Canvas Context 2D Level 2
+  DOMString id = "";
+  // for control-backed regions:
+  Element? control = null;
+};
+
+interface ImageData {
+  readonly attribute unsigned long width;
+  readonly attribute unsigned long height;
+  readonly attribute Uint8ClampedArray data;
+};
+```
+
+`context.canvas` 属性必须返回在当前上下文上绘制的 canvas 元素。
+
+除非另有说明，否则对于 2D 上下文接口，任何带有数值参数（其值为无穷大或 NaN 值）的方法调用都必须被忽略。
+
+每当在此 API 中将 CSS 值 [currentColor](https://www.zhangxinxu.com/wordpress/2014/10/currentcolor-css3-powerful-css-keyword/) 用作颜色时，currentColor 是该元素的 color 计算值，如果在特定情况下 color 属性的计算值未定义，currentColor 关键字是完全不透明的黑色。
+
+如果是 CanvasGradient 上的 addColorStop() 方法，用于确定 currentColor 关键字的计算值的“'color'属性的计算值”始终是完全不透明的黑色（因为没有相关的元素）。
+
+> NOTE: 这是因为 CanvasGradient 对象与画布无关,由一个画布创建的 CanvasGradient 对象可以被另一个画布使用，因此，在指定颜色时无法知道哪个是“相关元素”。
+
+> NOTE: 与字体相关的属性也存在类似的问题。这些规则将在下面的相关部分中详细介绍。
+
+## canvas状态
+
+每个上下文维护一堆绘图状态。绘图状态（Drawing states）包括：
+
+* 当前的[变换矩阵](https://www.w3.org/TR/2dcontext/#transformations)。
+* 当前的[裁剪区域](https://www.w3.org/TR/2dcontext/#clipping-region)。
+* 以下属性的当前值：`strokeStyle`，`fillStyle`，`globalAlpha`，`lineWidth`，`lineCap`，`lineJoin`，`miterLimit`，`shadowOffsetX`，`shadowOffsetY`，`shadowBlur`，`shadowColor`，`globalCompositeOperation`，`font`，`textAlign`，`textBaseline`。
+
+> NOTE: 当前路径和当前位图不属于绘图状态。当前路径是持久路径，只能使用 beginPath() 方法进行重置。当前位图是画布的属性，而不是上下文。
+
+> NOTE: 
+context.save() 将当前状态压入堆栈。
+context.restore() 在栈顶弹出状态，将上下文恢复到该状态。
+
+`save()`方法必须将当前图形状态的副本推入图形状态堆栈。
+`restore()`方法必须在绘图状态堆栈中弹出顶部条目，并重置其描述的绘图状态。如果没有保存状态，则该方法将不执行任何操作。
+
+## 线样式
+
+## 文本样式
+
+## 建立路径
+
+## 变换
+
+## 2D渲染上下文的图像源
+
+## 填充和描边样式
+
+## 在画布上绘制矩形
+
+## 在画布上绘制文字
+## 在画布上绘制路径
+## 在画布上绘制图像
+## 热区
+## 像素操作
+## 合成
+## 阴影
+## 绘制模型
+## 最佳实践
+## 例子
+
+## 参考
+
+[canvasapi](https://www.canvasapi.cn/)