ts-stats

#!/bin/bash
#
# script originally by Pedro Lopez-Cabanillas; adapted to Qt4 by D. Michael
# McIntyre
#
# no license was specified, so GPL is assumed
#
# Modified version taken from ROSEGARDEN Project, adapted to Qucs by G.B. Torri
# http://rosegardenmusic.com/wiki/translator:add_or_update_translation

unset LC_MESSAGES
unset LANG

puke() {
    echo $1
    exit 1
}

#cd data/locale || puke "This script must run from the rosegarden/ directory."

#if [ "x$(basename $(pwd))" != "xlocale" -o $(ls *.ts 2>/dev/null|wc -w) -eq 0 ]; then
if [  $(ls *.ts 2>/dev/null|wc -w) -eq 0 ]; then
    echo "Current directory doesn't seem to have any translations."
    echo "Please, use this script from inside the ~/git/qucs/qucs/translations/ directory."
    exit 1
fi

STATS=""
TRANSLATED=0
UNFINISHED=0
UNTRANSLATED=0
COMPLETION=0
TOTAL=0
OBSOLETE=0

function getValues() {
    # analyze the file's strings with grep and friends, since I can't find a
    # program whose output to parse to produce these statistics the way Pedro's
    # original version of this script used msgfmt

    # Ah.  When the translation is exactly the same as the original (a lot of
    # "%1 %2" kind of stuff, and "Solo" in English and Spanish) then no
    # translation is stored, so these were counting as untranslated unfairly.
    #
    # Anything with <translation></translation> should be translated and
    # finished, but anything with <translation type="unfinished"></translation>
    # is unfinished.  That settles that, I think.  I hope.

    UNTRANSLATED=$(grep "<translation.*></translation>" $1 | wc -l )

    UNFINISHED=$(grep "<translation type=\"unfinished\"" $1 | wc -l )

    TRANSLATED=$(grep "<translation.*>.\+<" $1 | wc -l )

    TOTAL=$(grep "</translation>" $1 | wc -l )

    COMPLETION=$((($UNFINISHED*5)/$TOTAL))
    ((COMPLETION = 5 - COMPLETION - 1))

    OBSOLETE=$(grep "<translation" $1 | grep obsolete | wc -l )

    ((TOTAL -= OBSOLETE))
}

getValues "qucs_ar.ts"
TS=$TOTAL

cat << EOF

----------------------------------------------------------------------------------------------
                         TRANSLATION STATUS REPORT FOR THE QUCS PROJECT
----------------------------------------------------------------------------------------------

                                 qucs_*.ts contains $TS messages

Language                   Total     Translated  Untranslated   Unfinished   Obsolete  Status
--------                   -----     ----------  ------------   ----------   --------  -------
EOF


for P in *.ts; do
    # skip rosegarden.ts since it is the baseline, not a translation
    #[ "$P" == "rosegarden.ts" ] && continue

    getValues $P
    BAR='['
    COUNT=0

    # a little hack so that 95% complete doesn't get five bars
    [ $UNFINISHED == 0 ]&&COMPLETION=5

    while [ "$COUNT" -lt "$COMPLETION" ]; do
	BAR="$BAR"'%'
	COUNT=$(($COUNT+1))
    done
    while [ "$COUNT" -lt 5 ]; do
	BAR="${BAR}-"
	COUNT=$(($COUNT+1))
    done
    BAR="$BAR]$MSG"
    printf "%-22s     %-5d     %-5d       %-5d          %-5d        %-5d     %-10s  \n" ${P/.ts/} $TOTAL $TRANSLATED $UNTRANSLATED $UNFINISHED $OBSOLETE $BAR
done | sort -k 5,5n -k 1


cat << EOF

Total:        total strings that are not obsolete

Translated:   strings that have been translated

Untranslated: strings that have no translation (may be finished)

Unfinished:   strings that have not been marked as finished (may or
              may not have a translation)

Obsolete:     strings were translated, but these translations are no
              longer used in the source (frequently happens after
              someone edits a text to make a correction)

Report produced on $(date)
EOF