Skip to content

Commit

Permalink
fixed some typos
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
marco-buttu committed Oct 3, 2014
1 parent af8d3f5 commit 8b5b4cf
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
12 changes: 6 additions & 6 deletions it/02-git-basics/01-chapter2.markdown
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -192,7 +192,7 @@ Il pattern `**/` è disponibile in Git dalla version 1.8.2.

Se `git status` è troppo vago per te - vuoi sapere cos'è stato effettivamente modificato e non solo quali file — puoi usare il comando `git diff`. Tratteremo più avanti `git diff` con maggior dettaglio, ma probabilmente lo userai molto spesso per rispondere a queste due domande: Cos'è che hai modificato ma non è ancora in `stage`? E cos'hai nello `stage` che non hai ancora committato? Sebbene `git status` risponda a queste domande in modo generico, `git diff` mostra le righe effettivamente aggiunte e rimosse — la patch così com'è.

Supponiamo che tu habbia modificato nuovamente `README` e `benchmarks.rb` ma messo nello `stage` solo il primo. Se esegui il comando `status`, vedrai qualcosa come questo:
Supponiamo che tu abbia modificato nuovamente `README` e `benchmarks.rb` ma messo nello `stage` solo il primo. Se esegui il comando `status`, vedrai qualcosa come questo:

$ git status
On branch master
Expand Down Expand Up @@ -611,7 +611,7 @@ Queste sono solo alcune opzioni semplici per la formattazione dell'output di `gi

<!-- Messaggio per i traduttori: questa è una tabella dichiarativa.
Le righe devono essere formattate come segue:
<TAB><Prima colonna di testo><TAB><Seconda colunna di testo>
<TAB><Prima colonna di testo><TAB><Seconda colonna di testo>
-->

Opzione Descrizione
Expand Down Expand Up @@ -717,7 +717,7 @@ Ci sono circa 20,000 commit nella cronologia dei sorgenti di git, questo comando

### Usare una GUI per visualizzare la cronologia ###

Se vuoi usare uno strumento più grafico per visualizzare la cronologia delle tuoe commit, puoi provare un programma in Tck/Tk chiamato `gitk` che viene distribuito con Git. Gitk è fondamentalmente uno strumento grafico come `git log`, e accetta quasi tutte le opzioni di filtro supportate da `git log`. Se digiti `gitk` dalla riga di comando nel tuo progetto, dovresti vedere qualcosa di simile alla Figura 2-2.
Se vuoi usare uno strumento più grafico per visualizzare la cronologia delle tue commit, puoi provare un programma in Tck/Tk chiamato `gitk` che viene distribuito con Git. Gitk è fondamentalmente uno strumento grafico come `git log`, e accetta quasi tutte le opzioni di filtro supportate da `git log`. Se digiti `gitk` dalla riga di comando nel tuo progetto, dovresti vedere qualcosa di simile alla Figura 2-2.

Insert 18333fig0202.png
Figura 2-2. Il grafico della cronologia con gitk.
Expand Down Expand Up @@ -983,7 +983,7 @@ Creare un'etichetta annotate in Git è semplice. Il modo più facile è specific
v1.3
v1.4

`-m` specifica il messaggio per l'etichetta, che viene salvato con l'a stessa. Se non specifichi un messaggio per un'etichetta annotata, Git lancerà il tuo editor così da scriverla.
`-m` specifica il messaggio per l'etichetta, che viene salvato con la stessa. Se non specifichi un messaggio per un'etichetta annotata, Git lancerà il tuo editor così da scriverla.

Puoi vedere i dati dell'etichetta assieme alla commit etichettata con il comando `git show`:

Expand Down Expand Up @@ -1059,7 +1059,7 @@ Se ora lanci `git show` per questa etichetta, non vedrai altre informazioni aggi

### Verificare le etichette ###

Per verificarele un'etichetta firmata, usa `git tag -v [nome-tag]`. Questo comando usa GPG per verificare la verifica. Affinché funzioni hai bisogno che la chiave pubblica del firmatario sia nel tuo portachiavi:
Per verificare un'etichetta firmata, usa `git tag -v [nome-tag]`. Questo comando usa GPG per verificare la verifica. Affinché funzioni hai bisogno che la chiave pubblica del firmatario sia nel tuo portachiavi:

$ git tag -v v1.4.2.1
object 883653babd8ee7ea23e6a5c392bb739348b1eb61
Expand Down Expand Up @@ -1162,7 +1162,7 @@ Se usi una shell Bash, Git fornisce uno script carino per il completamento autom

source ~/.git-completion.bash

Se vuoi che Git usi il comletamento automatico in Bash per tutti gli utenti, copia lo script nella directory `/opt/local/etc/bash_completion.d` sui sistemi Mac o in `/etc/bash_completion.d/` sui sistemi Linux. Questa è una directory di script che Bash carica automaticamente, per fornire il completamento automatico nella shell.
Se vuoi che Git usi il completamento automatico in Bash per tutti gli utenti, copia lo script nella directory `/opt/local/etc/bash_completion.d` sui sistemi Mac o in `/etc/bash_completion.d/` sui sistemi Linux. Questa è una directory di script che Bash carica automaticamente, per fornire il completamento automatico nella shell.

Se stai usando Windows con Git Bash, che è il predefinito quando installi Git su Windows con msysGit, il completamento automatico dovrebbe essere preconfigurato.

Expand Down

0 comments on commit 8b5b4cf

Please sign in to comment.