Skip to content

Commit

Permalink
Add Hebrew translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
bitstein committed Apr 14, 2019
1 parent 601bade commit cf3789b
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 9 additions and 8 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion data/blogposts.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -204,7 +204,7 @@
"added": "July 4, 2014",
"slug": "speculative-attack",
"excerpt": "Bitcoin will overtake weak currencies like the dollar through speculative attacks and currency crises, not through the careful evaluation of tech journalists and 'mainstream consumers'.",
"languages": "en, es, ru"
"languages": "en, es, he, ru"
},
{
"title": "Bitcoin's Shroud of Subtlety and Allure",
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion sni/templates/blog/speculative-attack-es.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -86,7 +86,7 @@ Bitcoin se convertirá en una moneda dominante. Los escépticos no entienden est

[Traducción](http://elbitcoin.org/ataque-especulativo-como-triunfa-el-buen-dinero/) por Majamalu de [ElBitcoin.org](http://elbitcoin.org/)

Read in [English]({{url_for('blogpost', slug='speculative-attack')}}) and [Russian]({{url_for('blogposttrans', slug='speculative-attack', lang='ru')}})
Read in [English](/mempool/speculative-attack/), [Hebrew](/mempool/speculative-attack/he/), and [Russian](/mempool/speculative-attack/ru/)

[^1]: ¡En serio! Hay gente en internet que pasa un tiempo nada despreciable escribiendo sobre una moneda que creen que va a fallar, y que sin embargo continúa sobrepasando todas las expectativas. Su alegría malsana me da alegría malsana. Concedido, a algunos de ellos les pagan para escribir cebos de clics controversiales y/o [trolling disfrazado](http://www.urbandictionary.com/define.php?term=concern+troll) de “preocupación” – ambas actividades que respeto y entiendo.

Expand Down
7 changes: 4 additions & 3 deletions sni/templates/blog/speculative-attack-he.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ image_alt: The Joker demonetizing the USD
- PISD – הפרעת דְחַק פוסט-אינטרנטית, או במילים אחרות, “דִיסְרָאפְּשֶׁן", “הדבר הגדול הבא", “האינטרנט של הכסף"
2. נזילות ההולכת וגדלה – קניית ביטקוינים הוא היום יותר נוח ועם פחות עמלות ממה שהיתה לפני שנה. סביר להניח שזה יהיה המצב גם בעוד שנה. מדוע? כי מכירת ביטקוינים היא עסק רווחי ותחרותי. מדוע? כי אנשים רוצים ביטקוינים; ראה למעלה.

המשתמשים החדשים האלה מגיעים בגלים. מפני
המשתמשים החדשים האלה מגיעים בגלים. מפני
[פסיכולוגיית המונים](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%94)
הגלים האלה גורמים לטלטלה בשער החליפין: המהמרים המנוסים אינם בטוחים בעוצמת או היקף האימוץ, והמהמרים החובבנים נותנים להתלהבות ולחרדה שלאחר מכן להשתלט עליהם. בכל אופן, כאשר הגל נרגע והידיים החלשות פרשו, המחיר הוא פי כמה יותר גבוה ממה שהוא היה לפני הגל. הדימום ‘האיטי’ הזה הוא דפוס האימוץ הנוכחי, והפרשנים בדרך כלל מניחים אחד מהבאים:

Expand Down Expand Up @@ -83,12 +83,13 @@ image_alt: The Joker demonetizing the USD

## לסיכום

ביטקוין ייהפך לנחלת ההמונים. ספקני הביטקוין לא מבינים זאת הודות לדעות קדומות וחוסר הבנה פיננסית. אחד, הם מקשיבים רק לעצמם באותה מידה שביטקוינרים מקשיבים רק לעצמם.[^9]. הם [מחפשים ללא לאות](http://www.reddit.com/r/buttcoin) ראיות שמחזקות את טענתם. שניים, הם לא מבינים שמטבעות חזקים כמו ביטקוין משתלטים על מטבעות חלשים כמו הדולר דרך התקפות ספקולטיביות ומשברי מטבע שעוללים [משקיעים](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%95%D7%A8%D7%92%27_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A1), ולא דרך ניתוחים זהירים של כתבים כלכליים ו’צרכני המיינסטרים’. לכבוד ספקנים אלה ההולכים להכחד בזמן הקרוב ‘מוסד נקמוטו’ השיק [מחווה להנחות נועזות](https://nakamotoinstitute.org/mempool/the-skeptics/).
ביטקוין ייהפך לנחלת ההמונים. ספקני הביטקוין לא מבינים זאת הודות לדעות קדומות וחוסר הבנה פיננסית. אחד, הם מקשיבים רק לעצמם באותה מידה שביטקוינרים מקשיבים רק לעצמם.[^9]. הם [מחפשים ללא לאות](http://www.reddit.com/r/buttcoin) ראיות שמחזקות את טענתם. שניים, הם לא מבינים שמטבעות חזקים כמו ביטקוין משתלטים על מטבעות חלשים כמו הדולר דרך התקפות ספקולטיביות ומשברי מטבע שעוללים [משקיעים](https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%95%D7%A8%D7%92%27_%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A1), ולא דרך ניתוחים זהירים של כתבים כלכליים ו’צרכני המיינסטרים’. לכבוד ספקנים אלה ההולכים להכחד בזמן הקרוב ‘מוסד נקמוטו’ השיק [מחווה להנחות נועזות](https://nakamotoinstitute.org/mempool/the-skeptics/).

* * *

Translation by [factotum-b](https://github.com/factotum-b)

Read in [English]({{url_for('blogpost', slug='speculative-attack')}}) and [Russian]({{url_for('blogposttrans', slug='speculative-attack', lang='ru')}})
Read in [English](/mempool/speculative-attack/), [Russian](/mempool/speculative-attack/ru/), and [Spanish](/mempool/speculative-attack/es/)

[^1]: בכל הרצינות, יש אנשים על האינטרנט שמקדישים כמות זמן לא מבוטלת בשביל לכתוב אודות מטבע שהם חושבים שייכשל אך ממשיך להצליח מעבר לכל הציפיות. אני שמח לאיד שאין להם שמחה לאיד. כמובן, יש מהם שמקבלים תשלום בשביל לכתוב תוכן שימשוך אליו קליקים ו/או סתם [טרולי דאגה](http://www.urbandictionary.com/define.php?term=concern+troll) - שתי פעולות שאני מכבד ומבין.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion sni/templates/blog/speculative-attack-ru.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,4 +108,4 @@ image_alt: Джокер демонетизирует доллар

Translation by [Ekaterina Tarasova](http://blockchainwriter.tilda.ws) of [BitNovosti](https://bitnovosti.com/2014/08/31/kak-ruhnet-koloss/)

Read in [English](/mempool/speculative-attack/) and [Spanish](/mempool/speculative-attack/es/)
Read in [English](/mempool/speculative-attack/), [Hebrew](/mempool/speculative-attack/he/), and [Spanish](/mempool/speculative-attack/es/)
2 changes: 1 addition & 1 deletion sni/templates/blog/speculative-attack.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -84,7 +84,7 @@ Bitcoin will become mainstream. The Bitcoin skeptics don't understand this due t

* * *

Read in [Spanish](/mempool/speculative-attack/es/) and [Russian](/mempool/speculative-attack/ru/)
Read in [Hebrew](/mempool/speculative-attack/he/), [Spanish](/mempool/speculative-attack/es/), and [Russian](/mempool/speculative-attack/ru/)

[^1]: No, seriously, there are people on the Internet spending a non-trivial amount of time writing about a currency they think is going to fail yet continues to succeed beyond anyone's expectations. I get schadenfreude from their lack of schadenfreude. Granted, a few of them are being paid to write controversial click bait and/or just [concern trolling](http://www.urbandictionary.com/define.php?term=concern+troll) – both activities that I respect and understand.

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion sni/views.py
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -528,7 +528,7 @@ def blogposttrans(slug, lang):
app.logger.info(str(request.remote_addr) + ', mempool, ' + slug+'-' + lang)
page = pages.get('%s-%s' % (slug, lang))
rtl = False
if lang in ['ar', 'fa']:
if lang in ['ar', 'fa', 'he']:
rtl = True
return render_template('blogpost.html', bp=bp, page=page, lang=lang, rtl=rtl)
else:
Expand Down

0 comments on commit cf3789b

Please sign in to comment.