Update ru.xaml (bsmg#399)

* Update ru.xaml
* Minor updates in ru.xaml
* Update ru.xaml
* Minor update ru.xaml

ModAssistant/Localisation/ru.xaml

@@ -26,50 +26,50 @@
  <sys:String x:Key="MainWindow:InstallButtonBottom">или обновить</sys:String>
  <sys:String x:Key="MainWindow:GameVersionLoadFailed">Не удаётся загрузить список версий игры, Вкладка с модификациями недоступна.</sys:String>
  <sys:String x:Key="MainWindow:GameUpdateDialog:Title">Обнаружена новая версия игры!</sys:String>
- <sys:String x:Key="MainWindow:GameUpdateDialog:Line1">Похоже на то, что было обновление игры.</sys:String>
+ <sys:String x:Key="MainWindow:GameUpdateDialog:Line1">Похоже на то, что вышло обновление игры.</sys:String>
  <sys:String x:Key="MainWindow:GameUpdateDialog:Line2">Пожалуйста, проверьте дважды, что выбрана корректная версия игры в нижнем левом углу!</sys:String>
  <sys:String x:Key="MainWindow:NoModSelected">Нет выбранных модификаций!</sys:String>
  <sys:String x:Key="MainWindow:NoModInfoPage">{0} Не имеет страницы с информацией.</sys:String>
 
  <!-- Intro Page -->
  <sys:String x:Key="Intro:Title">Вступление</sys:String>
  <sys:String x:Key="Intro:PageTitle">Добро пожаловать в Mod Assistant</sys:String>
- <sys:String x:Key="Intro:Terms:Header">Прочитайте эту страницу полностью и внимательно</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Intro:Terms:Header">Прочитайте эту страницу внимательно до конца</sys:String>
  <Span x:Key="Intro:Terms:Line1">
- Используя эту программу, вы прочитали и принимаете эти условия:
+ Используя эту программу, вы принимаете эти условия:
  </Span>
  <Span x:Key="Intro:Terms:Line2">
  Beat Saber
  <Bold>не имеет</Bold> нативной поддержки модификаций. Это означает:
  </Span>
  <Span x:Key="Intro:Terms:Term1">
  Модификации
- <Bold>могут прекращать работоспособность</Bold> каждое обновление. Это нормально, и
- <Bold>это не</Bold> вина Beat Games.
+ <Bold>будут прекращать работоспособность</Bold> при каждом обновлении игры. Это нормально, и это
+ <Bold>не</Bold> вина Beat Games.
  </Span>
  <Span x:Key="Intro:Terms:Term2">
  Модификации
  <Bold>могут</Bold> вызывать ошибки и проблемы с производительностью. Это
  <Bold>не</Bold> вина Beat Games.
  </Span>
  <Span x:Key="Intro:Terms:Term3">
- Модификации создаются
- <Bold>бесплатно</Bold> людьми в их
- <Bold>свободное время.</Bold> Пожалуйста, будьте терпиливыми и взаимопонимающими.
+ Модификации создаются людьми
+ <Bold>бесплатно</Bold> в их
+ <Bold>свободное время.</Bold> Пожалуйста, имейте терпение и понимание.
  </Span>
  <Span x:Key="Intro:ReviewsBeatGamesFault">
-  <Bold>НЕ</Bold> оставляйте отрицательные отзывы из-за того, что модификация не работает. Это 
-  <Bold>не</Bold> вина Beat Games.
-  <LineBreak/> Beat Games не пытается уничтожить модификации.
+ <Bold>НЕ</Bold> оставляйте отрицательные отзывы из-за того, что модификации не работают. Это 
+ <Bold>не</Bold> вина Beat Games.
+ <LineBreak/> Beat Games не пытаются уничтожить модификации.
  </Span>
  <Span x:Key="Intro:ReviewsRustySpoon">
- Если я увижу людей, которые продолжают оставлять негативные комментарии,
+ Если я так и буду наблюдать людей, которые продолжают оставлять негативные комментарии,
  <Italic>потому что</Italic> модификации не работают,
  <LineBreak/>
  <Bold>Я лично уничтожу модификации ржавой ложкой</Bold>
  </Span>
  <Span x:Key="Intro:WikiGuide">
- Пожалуйста, прочитайте инструкцию для начинающих на
+ Пожалуйста, прочитайте руководство для начинающих на
  <Hyperlink local:HyperlinkExtensions.IsExternal="True" NavigateUri="https://bsmg.wiki/pc-modding.html">
  Вики
  </Hyperlink>.
@@ -78,7 +78,7 @@
  <sys:String x:Key="Intro:DisagreeButton">Я не согласен</sys:String>
  <sys:String x:Key="Intro:ClosingApp">Приложение закрывается: Вы не приняли пользовательскую политику соглашений.</sys:String>
  <sys:String x:Key="Intro:VersionDownloadFailed">Не удаётся получить список версий</sys:String>
- <sys:String x:Key="Intro:ModsTabDisabled">Вкладка с модификациями недоступна. Пожалуйста перезапустите, чтобы попробовать снова.</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Intro:ModsTabDisabled">Вкладка с модификациями недоступна. Пожалуйста, перезапустите, чтобы попробовать снова.</sys:String>
  <sys:String x:Key="Intro:ModsTabEnabled">Теперь вы можете использовать вкладку с модификациями!</sys:String>
 
  <!-- Mods Page -->
@@ -93,7 +93,7 @@
  <sys:String x:Key="Mods:CheckingInstalledMods">Проверка установленных модификаций</sys:String>
  <sys:String x:Key="Mods:LoadingMods">Загрузка модификаций</sys:String>
  <sys:String x:Key="Mods:FinishedLoadingMods">Загрузка модификаций окончена</sys:String>
- <sys:String x:Key="Mods:NoMods">No mods available for this version of Beat Saber</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
+ <sys:String x:Key="Mods:NoMods">Нет доступных модификаций для этой версии Beat Saber!</sys:String>
  <sys:String x:Key="Mods:InstallingMod">Установка {0}</sys:String>
  <sys:String x:Key="Mods:InstalledMod">Установлено {0}</sys:String>
  <sys:String x:Key="Mods:FinishedInstallingMods">Установка модификаций окончена.</sys:String>
@@ -104,17 +104,17 @@
  <sys:String x:Key="Mods:FailedExtract">Не удалось извлечь {0}, попробуйте снова через {1} секунд. ({2}/{3})</sys:String>
  <sys:String x:Key="Mods:FailedExtractMaxReached">Не удалось извлечь {0} после попыток ({1}), пропускается. Эта модификация может работать некорректно, используйте на свой страх и риск</sys:String>
  <sys:String x:Key="Mods:SearchLabel">Поиск...</sys:String>
- <sys:String x:Key="Mods:UninstallBSIPANotFound:Title">Failed to Uninstall BSIPA</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
- <sys:String x:Key="Mods:UninstallBSIPANotFound:Body">BSIPA installation not found, uninstall operation skipped.</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
+ <sys:String x:Key="Mods:UninstallBSIPANotFound:Title">Не удалось удалить BSIPA!</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Mods:UninstallBSIPANotFound:Body">Не найден установленный BSIPA, процесс удаления пропущен.</sys:String> 
 
  <!-- About Page -->
  <sys:String x:Key="About:Title">Информация</sys:String>
  <sys:String x:Key="About:PageTitle">Про Mod Assistant</sys:String>
- <sys:String x:Key="About:List:Header">Я Ассистент, и я создал Mod Assistant для помощи модификациям с некоторыми личными принципами:</sys:String>
+ <sys:String x:Key="About:List:Header">Я Assistant, и я создал Mod Assistant для помощи в модифицировании игры с некоторыми личными принципами:</sys:String>
  <sys:String x:Key="About:List:Item1">Простота</sys:String>
  <sys:String x:Key="About:List:Item2">Портативность </sys:String>
- <sys:String x:Key="About:List:Item3">Приложение одним файлом</sys:String>
- <sys:String x:Key="About:List:Item4">Ответственное использование</sys:String>
+ <sys:String x:Key="About:List:Item3">Приложение являлось одним исполняемым файлом</sys:String>
+ <sys:String x:Key="About:List:Item4">Использование утилиты было ответственным и лёгким процессом</sys:String>
  <Span x:Key="About:SupportAssistant">
  Если вам нравится программа и вы хотите меня поддержать, пожалуйста, посетите
  <Hyperlink local:HyperlinkExtensions.IsExternal="True" NavigateUri="https://bs.assistant.moe/Donate/">
@@ -155,7 +155,7 @@
  <sys:String x:Key="Options:InstallingPlaylist">Установка плейлиста: {0}</sys:String>
  <sys:String x:Key="Options:FailedPlaylistSong">Ошибка с песней: {0}</sys:String>
  <sys:String x:Key="Options:FinishedPlaylist">[{0} ошибок] Установка плейлиста окончена: {1}</sys:String>
- <sys:String x:Key="Options:ShowOCIWindow">Показать OneClick окно установок</sys:String>
+ <sys:String x:Key="Options:ShowOCIWindow">Показать окно установок OneClick™</sys:String>
  <sys:String x:Key="Options:OCIWindowYes">Да</sys:String>
  <sys:String x:Key="Options:OCIWindowClose">Закрывать</sys:String>
  <sys:String x:Key="Options:OCIWindowNo">Нет</sys:String>