Update CHANGELOG.md

Correctly name change (was probably a copy paste error)

Merge pull request OpenMW#2235 from akortunov/aifix

[0.45 regression] Fix AI regressions

release tag for OpenMW 0.44.0

release tag for OpenMW 0.43.0

rtd backport fix

rtd backport fix

release tag for OpenMW 0.41.0

release tag for OpenMW 0.40

release tag for OpenMW 0.39.0

release tag for 0.38.0