Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: credit-control-12.0/credit-control-12.0-account_credit_control_queue_job
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/credit-control-12-0/credit-control-12-0-account_credit_control_queue_job/pt/

account_credit_control_queue_job/i18n/pt.po

@@ -6,82 +6,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-29 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: model:ir.model,name:account_credit_control_queue_job.model_credit_control_line
 msgid "A credit control line"
-msgstr ""
+msgstr "Uma linha de controlo de crédito"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control_queue_job.field_credit_control_emailer__run_in_jobs
 msgid "Create and send emails in jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Criar e enviar emails em jobs"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: selection:credit.control.line,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Feito"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: selection:credit.control.line,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Rascunho"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: model:ir.model.fields,help:account_credit_control_queue_job.field_credit_control_line__state
 msgid "Draft lines need to be triaged.\n"
 "Ignored lines are lines for which we do not want to send something.\n"
 "Draft and ignored lines will be generated again on the next run."
 msgstr ""
+"Linhas em rascunho sofrerão uma triagem.\n"
+"Linhas ignoradas são linhas para as quais não queremos enviar algo.\n"
+"Linhas em rascunho e ignoradas serão geradas novamente da próxima vez."
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: selection:credit.control.line,state:0
 msgid "Emailing Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de Envio de Email"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: selection:credit.control.line,state:0
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: selection:credit.control.line,state:0
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorado"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: model:ir.model,name:account_credit_control_queue_job.model_credit_control_emailer
 msgid "Mass credit line emailer"
-msgstr ""
+msgstr "Enviador em massa de linhas de crédito"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_queue_job.field_credit_control_emailer__run_in_jobs
 msgid "Run In Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Executar em Jobs"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: selection:credit.control.line,state:0
 msgid "Sending"
-msgstr ""
+msgstr "Enviando"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_credit_control_queue_job.field_credit_control_line__state
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: selection:credit.control.line,state:0
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "A Fazer"
 
 #. module: account_credit_control_queue_job
 #: model:ir.model,name:account_credit_control_queue_job.model_credit_control_communication
 msgid "credit control communication"
-msgstr ""
+msgstr "comunicação de controlo de crédito"