Skip to content

Commit

Permalink
lang: Updated Japanese translation (WerWolv#679)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
- Added as many translations as possible for the "Find" function.
- Added and corrected some other translations.
  • Loading branch information
@Berylskid
Berylskid authored Aug 17, 2022
1 parent 55b877d commit 707fec0
Showing 1 changed file with 32 additions and 33 deletions.
65 changes: 32 additions & 33 deletions plugins/builtin/source/lang/ja_JP.cpp
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,13 +81,13 @@ namespace hex::plugin::builtin {
{ "hex.builtin.common.browse", "ファイルを参照…" },
{ "hex.builtin.common.choose_file", "ファイルを選択" },
// { "hex.builtin.common.processing", "Processing" },
//{ "hex.builtin.common.filter", "Filter" },
//{ "hex.builtin.common.value", "Value" },
{ "hex.builtin.common.filter", "フィルタ" },
{ "hex.builtin.common.value", "値" },
{ "hex.builtin.common.offset", "オフセット" },
//{ "hex.builtin.common.range", "Range" },
//{ "hex.builtin.common.range.entire_data", "Entire Data" },
//{ "hex.builtin.common.range.selection", "Selection" },
//{ "hex.builtin.common.comment", "Comment" },
{ "hex.builtin.common.range", "範囲" },
{ "hex.builtin.common.range.entire_data", "データ全体" },
{ "hex.builtin.common.range.selection", "選択範囲" },
{ "hex.builtin.common.comment", "コメント" },

{ "hex.builtin.common.encoding.ascii", "ASCII" },
{ "hex.builtin.common.encoding.utf16le", "UTF-16LE" },
Expand Down Expand Up @@ -259,10 +259,10 @@ namespace hex::plugin::builtin {

{ "hex.builtin.view.hex_editor.name", "Hexエディタ" },
{ "hex.builtin.view.hex_editor.page", "ページ" },
//{ "hex.builtin.view.hex_editor.selection", "Selection" },
//{ "hex.builtin.view.hex_editor.selection.none", "None" },
//{ "hex.builtin.view.hex_editor.region", "Region" },
//{ "hex.builtin.view.hex_editor.data_size", "Data Size" },
{ "hex.builtin.view.hex_editor.selection", "選択中" },
{ "hex.builtin.view.hex_editor.selection.none", "なし" },
{ "hex.builtin.view.hex_editor.region", "ページの領域" },
{ "hex.builtin.view.hex_editor.data_size", "ファイルサイズ" },
//{ "hex.builtin.view.hex_editor.no_bytes", "No bytes available" },

{ "hex.builtin.view.hex_editor.menu.file.search", "検索" },
Expand Down Expand Up @@ -303,9 +303,9 @@ namespace hex::plugin::builtin {
{ "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.resize", "リサイズ…" },
{ "hex.builtin.view.hex_editor.menu.edit.insert", "挿入…" },

{ "hex.builtin.view.information.name", "データ情報" },
{ "hex.builtin.view.information.name", "データ解析" },
{ "hex.builtin.view.information.control", "コントロール" },
{ "hex.builtin.view.information.analyze", "解析ページ" },
{ "hex.builtin.view.information.analyze", "表示中のページを解析する" },
{ "hex.builtin.view.information.analyzing", "解析中…" },
{ "hex.builtin.view.information.region", "解析する領域" },
{ "hex.builtin.view.information.magic", "Magic情報" },
Expand All @@ -318,7 +318,7 @@ namespace hex::plugin::builtin {
{ "hex.builtin.view.information.block_size.desc", "{0} ブロック/ {1} バイト" },
{ "hex.builtin.view.information.file_entropy", "ファイルのエントロピー" },
{ "hex.builtin.view.information.highest_entropy", "最大エントロピーブロック" },
{ "hex.builtin.view.information.encrypted", "暗号化もしくは圧縮されているデータの可能性が高いです。" },
{ "hex.builtin.view.information.encrypted", "暗号化や圧縮を経たデータと推測されます。" },
{ "hex.builtin.view.information.magic_db_added", "Magicデータベースが追加されました。" },

{ "hex.builtin.view.patches.name", "パッチ" },
Expand Down Expand Up @@ -400,31 +400,30 @@ namespace hex::plugin::builtin {
{ "hex.builtin.view.provider_settings.load_popup", "プロバイダを開く" },
{ "hex.builtin.view.provider_settings.load_error", "プロバイダを開く際にエラーが発生しました。"},

//{ "hex.builtin.view.find.name", "Find" },
// { "hex.builtin.view.find.searching", "Searching…" },
{ "hex.builtin.view.find.name", "検索" },
{ "hex.builtin.view.find.searching", "検索中…" },
// { "hex.builtin.view.find.demangled", "Demangled" },
// { "hex.builtin.view.find.range", "Range" },
// { "hex.builtin.view.find.range.entire_data", "Entire Data" },
// { "hex.builtin.view.find.range.selection", "Selection" },
{ "hex.builtin.view.find.range", "検索する範囲" },
{ "hex.builtin.view.find.range.selection", "選択中の箇所のみ" },
// { "hex.builtin.view.find.strings", "文字列" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.min_length", "Minimum length" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.match_settings", "Match Settings" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.null_term", "Require Null Termination" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.match_settings", "条件設定" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.null_term", "ヌル終端を含む文字列のみ検索" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.chars", "Characters" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.lower_case", "Lower case letters" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.upper_case", "Upper case letters" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.numbers", "Numbers" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.underscores", "Underscores" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.symbols", "Symbols" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.spaces", "Spaces" },
// { "hex.builtin.view.find.strings.line_feeds", "Line Feeds" },
// { "hex.builtin.view.find.sequences", "Sequences" },
// { "hex.builtin.view.find.regex", "Regex" },
// { "hex.builtin.view.find.binary_pattern", "Binary Pattern" },
// { "hex.builtin.view.find.search", "Search" },
// { "hex.builtin.view.find.context.copy", "Copy Value" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.lower_case", "大文字" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.upper_case", "小文字" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.numbers", "数字" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.underscores", "アンダースコア" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.symbols", "その他の記号" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.spaces", "半角スペース" },
{ "hex.builtin.view.find.strings.line_feeds", "ラインフィード" },
{ "hex.builtin.view.find.sequences", "通常検索" },
{ "hex.builtin.view.find.regex", "正規表現" },
{ "hex.builtin.view.find.binary_pattern", "16進数" },
{ "hex.builtin.view.find.search", "検索を実行" },
{ "hex.builtin.view.find.context.copy", "値をコピー" },
// { "hex.builtin.view.find.context.copy_demangle", "Copy Demangled Value" },
// { "hex.builtin.view.find.search.entries", "{} entries found" },
{ "hex.builtin.view.find.search.entries", "一致件数: {}" },

{ "hex.builtin.command.calc.desc", "電卓" },
{ "hex.builtin.command.cmd.desc", "コマンド" },
Expand Down

0 comments on commit 707fec0

Please sign in to comment.