chore: Update translations

Co-authored-by: Sojan Jose <[email protected]>
scratchoo · Mar 15, 2023 · 7331154 · 7331154
1 parent a99c37a
commit 7331154
Show file tree

Hide file tree

Showing 100 changed files with 356 additions and 311 deletions.
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ar/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ar/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "رد آلي",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/bg/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/bg/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Бот",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ca/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/ca/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Bot",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/cs/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/cs/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Bot",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/da/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/da/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Bot",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/de/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Bot",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/el/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/el/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Bot",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/attributesMgmt.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/attributesMgmt.json
@@ -43,7 +43,7 @@
  },
  "API": {
  "SUCCESS_MESSAGE": "Atributo personalizado añadido correctamente!",
- "ERROR_MESSAGE": "Could not create a Custom Attribute. Please try again later."
+ "ERROR_MESSAGE": "No se pudo crear un atributo personalizado. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
  }
  },
  "DELETE": {

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/contact.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/contact.json
@@ -15,7 +15,7 @@
  "INITIATED_FROM": "Iniciado desde",
  "INITIATED_AT": "Iniciado el",
  "IP_ADDRESS": "Dirección IP",
- "CREATED_AT_LABEL": "Created",
+ "CREATED_AT_LABEL": "Creado",
  "NEW_MESSAGE": "Nuevo mensaje",
  "CONVERSATIONS": {
  "NO_RECORDS_FOUND": "No hay conversaciones previas asociadas a este contacto.",

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/helpCenter.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/helpCenter.json
@@ -12,8 +12,8 @@
  },
  "TITLES": {
  "ALL_ARTICLES": "Todos los artículos",
- "MINE": "Todos los artículos",
- "DRAFT": "Borrador de artículos",
+ "MINE": "Mis artículos",
+ "DRAFT": "Articulos borradores",
  "ARCHIVED": "Artículos archivados"
  }
  },
@@ -32,11 +32,11 @@
  "IMAGE_UPLOAD": {
  "TITLE": "Subir imagen",
  "UPLOADING": "Subiendo...",
- "SUCCESS": "Image uploaded successfully",
- "ERROR": "Error while uploading image",
- "ERROR_FILE_SIZE": "Image size should be less than {size}MB",
- "ERROR_FILE_FORMAT": "Image format should be jpg, jpeg or png",
- "ERROR_FILE_DIMENSIONS": "Image dimensions should be less than 2000 x 2000"
+ "SUCCESS": "Imagen subida con éxito",
+ "ERROR": "Error al subir la imagen",
+ "ERROR_FILE_SIZE": "El tamaño de la imagen debe ser menor que {size}MB",
+ "ERROR_FILE_FORMAT": "El formato de la imagen debe ser jpg, jpeg o png",
+ "ERROR_FILE_DIMENSIONS": "Las dimensiones de la imagen deben ser menores de 2000 x 2000"
  }
  },
  "ARTICLE_SETTINGS": {
@@ -77,7 +77,7 @@
  "PORTAL": {
  "HEADER": "Portales",
  "DEFAULT": "Predeterminado",
- "NEW_BUTTON": "Nuevo Portal",
+ "NEW_BUTTON": "Portal Nuevo",
  "ACTIVE_BADGE": "activo",
  "CHOOSE_LOCALE_LABEL": "Elige un idioma",
  "LOADING_MESSAGE": "Cargando portales...",

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/inboxMgmt.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/inboxMgmt.json
@@ -346,15 +346,15 @@
  "DESC": "Has terminado de integrar correctamente tu página de Facebook con Chatwoot. La próxima vez que un cliente envíe un mensaje a tu Página, la conversación aparecerá automáticamente en tu bandeja de entrada.<br>También le estamos proporcionando un script de widget que puede agregar fácilmente a su sitio web. Una vez que esto está en vivo en tu sitio web, los clientes pueden enviarle mensajes directamente desde su sitio web sin la ayuda de ninguna herramienta externa y la conversación aparecerá aquí, en Chatwoot.<br>¿Genial, eh? Bueno, estamos seguros de que intentaremos ser :)"
  },
  "EMAIL_PROVIDER": {
- "TITLE": "Select your email provider",
- "DESCRIPTION": "Select an email provider from the list below. If you don't see your email provider in the list, you can select the other provider option and provide the IMAP and SMTP Credentials."
+ "TITLE": "Selecciona tu proveedor de correo",
+ "DESCRIPTION": "Seleccione un proveedor de correo electrónico de la siguiente lista. Si no ve a su proveedor de correo en la lista, puede seleccionar la opción de otro proveedor y proporcionar las credenciales IMAP y SMTP."
  },
  "MICROSOFT": {
  "TITLE": "Microsoft Email",
- "DESCRIPTION": "Click on the Sign in with Microsoft button to get started. You will redirected to the email sign in page. Once you accept the requested permissions, you would be redirected back to the inbox creation step.",
- "EMAIL_PLACEHOLDER": "Enter email address",
- "HELP": "To add your Microsoft account as a channel, you need to authenticate your Microsoft account by clicking on 'Sign in with Microsoft' ",
- "ERROR_MESSAGE": "There was an error connecting to Microsoft, please try again"
+ "DESCRIPTION": "Haga clic en el botón Iniciar sesión con Microsoft para empezar. Serás redirigido a la página de inicio de sesión de correo electrónico. Una vez que aceptes los permisos solicitados, serás redirigido al paso de creación de la bandeja de entrada.",
+ "EMAIL_PLACEHOLDER": "Introduzca la dirección de correo",
+ "HELP": "Para añadir su cuenta de Microsoft como un canal, debe autenticar su cuenta de Microsoft haciendo clic en 'Iniciar sesión con Microsoft' ",
+ "ERROR_MESSAGE": "Hubo un error al conectarse a Microsoft, por favor inténtalo de nuevo"
  }
  },
  "DETAILS": {
@@ -472,12 +472,12 @@
  "ALLOW_MESSAGES_AFTER_RESOLVED": "Permitir mensajes después de la conversación resuelta",
  "ALLOW_MESSAGES_AFTER_RESOLVED_SUB_TEXT": "Permitir a los usuarios finales enviar mensajes incluso después de que la conversación sea resuelta.",
  "WHATSAPP_SECTION_SUBHEADER": "Esta clave de API se utiliza para la integración con las APIs de WhatsApp.",
- "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_SUBHEADER": "Enter the updated key to be used for the integration with the WhatsApp APIs.",
+ "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_SUBHEADER": "Introduzca la clave actualizada para la integración con las API de WhatsApp.",
  "WHATSAPP_SECTION_TITLE": "Clave de API",
- "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_TITLE": "Update API Key",
- "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_PLACEHOLDER": "Enter the new API Key here",
+ "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_TITLE": "Actualizar Clave API",
+ "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_PLACEHOLDER": "Introduzca aquí la nueva Clave API",
  "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_BUTTON": "Actualizar",
- "UPDATE_PRE_CHAT_FORM_SETTINGS": "Update Pre Chat Form Settings"
+ "UPDATE_PRE_CHAT_FORM_SETTINGS": "Actualizar configuración de Formulario de Chat"
  },
  "AUTO_ASSIGNMENT": {
  "MAX_ASSIGNMENT_LIMIT": "Límite de asignación automática",
@@ -566,7 +566,7 @@
  },
  "MICROSOFT": {
  "TITLE": "Microsoft",
- "SUBTITLE": "Reauthorize your MICROSOFT account"
+ "SUBTITLE": "Reautorizar su cuenta MICROSOFT"
  },
  "SMTP": {
  "TITLE": "SMTP",
@@ -689,7 +689,7 @@
  },
  "EMAIL_PROVIDERS": {
  "MICROSOFT": "Microsoft",
- "OTHER_PROVIDERS": "Other Providers"
+ "OTHER_PROVIDERS": "Otros proveedores"
  }
  }
 }
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/integrations.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/integrations.json
@@ -15,8 +15,8 @@
  "MESSAGE_CREATED": "Mensaje creado",
  "MESSAGE_UPDATED": "Mensaje actualizado",
  "WEBWIDGET_TRIGGERED": "Widget de Live Chat abierto por el usuario",
- "CONTACT_CREATED": "Contact created",
- "CONTACT_UPDATED": "Contact updated"
+ "CONTACT_CREATED": "Contacto creado",
+ "CONTACT_UPDATED": "Contacto actualizado"
  }
  },
  "END_POINT": {
@@ -79,11 +79,11 @@
  }
  },
  "DYTE": {
- "CLICK_HERE_TO_JOIN": "Click here to join",
- "LEAVE_THE_ROOM": "Leave the room",
- "START_VIDEO_CALL_HELP_TEXT": "Start a new video call with the customer",
- "JOIN_ERROR": "There was an error joining the call, please try again",
- "CREATE_ERROR": "There was an error creating a meeting link, please try again"
+ "CLICK_HERE_TO_JOIN": "Haga clic aquí para unirse",
+ "LEAVE_THE_ROOM": "Abandonar la sala",
+ "START_VIDEO_CALL_HELP_TEXT": "Iniciar una nueva videollamada con el cliente",
+ "JOIN_ERROR": "Hubo un error al unirse a la llamada, por favor intente de nuevo",
+ "CREATE_ERROR": "Hubo un error al crear un enlace de reunión, por favor inténtelo de nuevo"
  },
  "DELETE": {
  "BUTTON_TEXT": "Eliminar",

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/report.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/report.json
@@ -427,10 +427,10 @@
  "UNASSIGNED": "Sin asignar"
  },
  "CONVERSATION_HEATMAP": {
- "HEADER": "Conversation Traffic",
- "NO_CONVERSATIONS": "No conversations",
- "CONVERSATION": "%{count} conversation",
- "CONVERSATIONS": "%{count} conversations"
+ "HEADER": "Tráfico de Conversación",
+ "NO_CONVERSATIONS": "No hay conversaciones",
+ "CONVERSATION": "%{count} conversación",
+ "CONVERSATIONS": "%{count} conversaciones"
  },
  "AGENT_CONVERSATIONS": {
  "HEADER": "Conversaciones por agentes",
@@ -451,12 +451,12 @@
  }
  },
  "DAYS_OF_WEEK": {
- "SUNDAY": "Sunday",
- "MONDAY": "Monday",
- "TUESDAY": "Tuesday",
- "WEDNESDAY": "Wednesday",
- "THURSDAY": "Thursday",
- "FRIDAY": "Friday",
- "SATURDAY": "Saturday"
+ "SUNDAY": "Domingo",
+ "MONDAY": "Lunes",
+ "TUESDAY": "Martes",
+ "WEDNESDAY": "Miércoles",
+ "THURSDAY": "Jueves",
+ "FRIDAY": "Viernes",
+ "SATURDAY": "Sábado"
  }
 }
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/search.json
@@ -11,12 +11,13 @@
  "CONVERSATIONS": "Conversaciones",
  "MESSAGES": "Mensajes"
  },
- "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
- "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
- "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "EMPTY_STATE": "Ningún %{item} encontrado para la consulta '%{query}'",
+ "EMPTY_STATE_FULL": "No se han encontrado resultados para la consulta '%{query}'",
+ "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ para enfocar",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Bot",
- "READ_MORE": "Read more",
- "WROTE": "wrote:"
+ "READ_MORE": "Leer más",
+ "WROTE": "escribió:"
  }
 }
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/settings.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/settings.json
@@ -59,18 +59,18 @@
  "TITLE": "Notificaciones con sonido",
  "NOTE": "Active las notificaciones de sonido en el tablero para los mensajes nuevos y conversaciones.",
  "ALERT_TYPE": {
- "TITLE": "Alert events:",
+ "TITLE": "Eventos de alerta:",
  "NONE": "Ninguna",
  "ASSIGNED": "Conversaciones asignadas",
  "ALL_CONVERSATIONS": "Todas las conversaciones"
  },
  "DEFAULT_TONE": {
- "TITLE": "Alert tone:"
+ "TITLE": "Tono de alerta:"
  },
  "CONDITIONS": {
- "TITLE": "Alert conditions:",
- "CONDITION_ONE": "Send audio alerts only if the browser window is not active",
- "CONDITION_TWO": "Send alerts every 30s until all the assigned conversations are read"
+ "TITLE": "Condiciones de alerta:",
+ "CONDITION_ONE": "Enviar alertas de audio sólo si la ventana del navegador no está activa",
+ "CONDITION_TWO": "Enviar alertas cada 30s hasta que todas las conversaciones asignadas sean leídas"
  }
  },
  "EMAIL_NOTIFICATIONS_SECTION": {
@@ -80,7 +80,7 @@
  "CONVERSATION_CREATION": "Enviar notificaciones por correo electrónico cuando se crea una nueva conversación",
  "CONVERSATION_MENTION": "Enviar notificaciones por correo electrónico cuando sea mencionado en una conversación",
  "ASSIGNED_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Envirar notificaciones por correo electrónico cuando un nuevo mensaje es creado en una conversación asignada",
- "PARTICIPATING_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Send email notifications when a new message is created in a participating conversation"
+ "PARTICIPATING_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Enviar notificaciones por correo electrónico cuando se crea un nuevo mensaje en una conversación participante"
  },
  "API": {
  "UPDATE_SUCCESS": "Sus preferencias de notificación se actualizaron correctamente",
@@ -93,7 +93,7 @@
  "CONVERSATION_CREATION": "Enviar notificaciones push cuando se crea una nueva conversación",
  "CONVERSATION_MENTION": "Enviar notificaciones push cuando sea mencionado en una conversación",
  "ASSIGNED_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Enviar notificaciones push cuando un nuevo mensaja es creadao en una conversación asignada",
- "PARTICIPATING_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Send push notifications when a new message is created in a participating conversation",
+ "PARTICIPATING_CONVERSATION_NEW_MESSAGE": "Enviar notificaciones push cuando se crea un nuevo mensaje en una conversación participante",
  "HAS_ENABLED_PUSH": "Ha habilitado notificaciones push para este navegador.",
  "REQUEST_PUSH": "Habilitar notificaciones push"
  },
@@ -287,7 +287,7 @@
  }
  },
  "KEYBOARD_SHORTCUTS": {
- "TOGGLE_MODAL": "View all shortcuts",
+ "TOGGLE_MODAL": "Ver todos los accesos rápidos",
  "TITLE": {
  "OPEN_CONVERSATION": "Abrir conversación",
  "RESOLVE_AND_NEXT": "Resolver y pasar al siguiente",

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/signup.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/es/signup.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "REGISTER": {
- "TRY_WOOT": "Create an account",
+ "TRY_WOOT": "Crear una cuenta",
  "TITLE": "Registrarse",
  "TESTIMONIAL_HEADER": "Todo lo que se necesita es un paso adelante",
  "TESTIMONIAL_CONTENT": "Usted está a un paso de involucrar a sus clientes, conservarlos y encontrar nuevos.",
- "TERMS_ACCEPT": "By creating an account, you agree to our <a href=\"https://www.chatwoot.com/terms\">T & C</a> and <a href=\"https://www.chatwoot.com/privacy-policy\">Privacy policy</a>",
+ "TERMS_ACCEPT": "Al crear una cuenta, aceptas nuestros <a href=\"https://www.chatwoot.com/terms\">Términos y condiciones</a> y nuestra <a href=\"https://www.chatwoot.com/privacy-policy\">Política de privacidad</a>",
  "OAUTH": {
- "GOOGLE_SIGNUP": "Sign up with Google"
+ "GOOGLE_SIGNUP": "Registrarse con Google"
  },
  "COMPANY_NAME": {
  "LABEL": "Nombre de la empresa",
@@ -38,7 +38,7 @@
  "SUCCESS_MESSAGE": "Registro Exitoso",
  "ERROR_MESSAGE": "No se pudo conectar al servidor Woot, por favor inténtalo de nuevo más tarde"
  },
- "SUBMIT": "Create account",
+ "SUBMIT": "Crear una cuenta",
  "HAVE_AN_ACCOUNT": "¿Ya tienes una cuenta?"
  }
 }
diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fa/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fa/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "جستجوی پیام‌ها، مخاطبین یا گفتگوها",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "جستجو بر اساس شناسه گفتگو، ایمیل، شماره تلفن، پیام‌ها برای نتایج جستجوی بهتر.",
  "BOT_LABEL": "ربات",
  "READ_MORE": "ادامه مطلب",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fi/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fi/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Botti",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/fr/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "Bot",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"

diff --git a/app/javascript/dashboard/i18n/locale/he/search.json b/app/javascript/dashboard/i18n/locale/he/search.json
@@ -14,7 +14,8 @@
  "EMPTY_STATE": "No %{item} found for query '%{query}'",
  "EMPTY_STATE_FULL": "No results found for query '%{query}'",
  "PLACEHOLDER_KEYBINDING": "/ to focus",
- "INPUT_PLACEHOLDER": "Search message content, contact name, email or phone or conversations",
+ "INPUT_PLACEHOLDER": "Search messages, contacts or conversations",
+ "EMPTY_STATE_DEFAULT": "Search by conversation id, email, phone number, messages for better search results.",
  "BOT_LABEL": "בוט",
  "READ_MORE": "Read more",
  "WROTE": "wrote:"