yt-dlp: add pt_PT translation (tldr-pages#8936)

pages.pt_PT/common/yt-dlp.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# yt-dlp
+
+> Um fork do youtube-dl com funcionalidades e correções adicionais.
+> Descarrega vídeos do YouTube e de outros websites.
+> Mais informações: <https://github.com/yt-dlp/yt-dlp>.
+
+- Descarregar um vídeo ou playlist (com as opções predefinidas):
+
+`yt-dlp "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- Descarregar um vídeo num formato específico, neste caso o melhor vídeo mp4 disponível (a predefinição é "bv\*+ba/b"):
+
+`yt-dlp --format "{{bv*[ext=mp4]+ba[ext=m4a]/b[ext=mp4]}}" "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- Extrair áudio de vídeos (requer o `ffmpeg` ou o `ffprobe`):
+
+`yt-dlp --extract-audio "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- Especificar o formato de áudio extraído (a predefinição é "best"):
+
+`yt-dlp --extract-audio --audio-format {{mp3}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- Especificar a qualidade do áudio extraído, entre 0 (melhor) e 10 (pior), sendo 5 a predefinição:
+
+`yt-dlp --extract-audio --audio-format {{mp3}} --audio-quality {{0}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+
+- Descarregar todas as playlists de um canal ou utilizador do YouTube, mantendo cada playlist num diretório separado:
+
+`yt-dlp -o "{{%(uploader)s/%(playlist)s/%(indice_playlist)s - %(titulo)s.%(ext)s}}" "{{https://www.youtube.com/user/TheLinuxFoundation/playlists}}"`
+
+- Descarregar um curso do Udemy, mantendo cada capítulo num diretório em separado, dentro do diretório "MyVideos" na home do utilizador:
+
+`yt-dlp -u {{usuario}} -p {{palavra_passe}} -P "{{~/MyVideos}}" -o "{{%(playlist)s/%(numero_capitulo)s - %(capitulo)s/%(titulo)s.%(ext)s}}" "{{https://www.udemy.com/java-tutorial}}"`
+
+- Descarregar temporadas completas de séries, mantendo cada série e cada temporada num diretório separado, em C:\MyVideos:
+
+`yt-dlp -P "{{C:/MyVideos}}" -o "{{%(serie)s/%(numero_temporada)s - %(temporada)s/%(numero_episodio)s - %(episodio)s.%(ext)s}}" "{{https://videomore.ru/kino_v_detalayah/5_sezon/367617}}"`

pages/common/yt-dlp.md

@@ -8,15 +8,15 @@
 
 `yt-dlp "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
 
-- Download a video with a defined format. In this case merging the best video format with the best audio format (Default):
+- Download a video with a defined format, in this case the best mp4 video available (default is "bv\*+ba/b"):
 
-`yt-dlp --format "{{bv*+ba/b}}" "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
+`yt-dlp --format "{{bv*[ext=mp4]+ba[ext=m4a]/b[ext=mp4]}}" "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
 
 - Extract audio from videos (required ffmpeg or ffprobe):
 
 `yt-dlp --extract-audio "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`
 
-- Specify audio format of extracted audio (best(default), aac, flac, mp3, m4a, opus, vorbis, wav, alac):
+- Specify audio format of extracted audio (the default is "best"):
 
 `yt-dlp --extract-audio --audio-format {{mp3}} "{{https://www.youtube.com/watch?v=oHg5SJYRHA0}}"`