build: Upgrade Gradle to version 8.3

See [1].

[1]: https://docs.gradle.org/8.3/release-notes.html