Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.5% (1396 of 1417 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/it/

po/it.po

@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-01 06:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-23 22:04+0000\n"
-"Last-Translator: Fabio Tomat <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-"
-"manager/virt-manager/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-05 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"virt-manager/virt-manager/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2133,10 +2133,8 @@ msgid "PCI Host Device"
 msgstr "Dispositivo host PCI"
 
 #: virtManager/addhardware.py:252
-#, fuzzy
-#| msgid "Host Device:"
 msgid "MDEV Host Device"
-msgstr "Dispositivo host:"
+msgstr "Dispositivo host MDEV"
 
 #: virtManager/addhardware.py:256
 msgid "Video"
@@ -2456,10 +2454,8 @@ msgid "PCI Device"
 msgstr "Dispositivo PCI"
 
 #: virtManager/addhardware.py:1055
-#, fuzzy
-#| msgid "%s Device"
 msgid "MDEV Device"
-msgstr "Dispositivo %s"
+msgstr "Dispositivo MDEV"
 
 #: virtManager/addhardware.py:1056
 msgid "USB Device"
@@ -5349,16 +5345,12 @@ msgstr ""
 "--panic default"
 
 #: virtinst/cli.py:801
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Configure a guest memory device. Ex:\n"
-#| "--memdev dimm,target.size=1024"
 msgid ""
 "Configure a guest shared memory device. Ex:\n"
 "--shmem name=shmem0"
 msgstr ""
-"Configura un dispositivo di memoria per il guest. Es.:\n"
-"--memdev dimm,target.size=1024"
+"Configura un dispositivo di memoria condivisa per il guest. Es.:\n"
+"--shmem name=shmem0"
 
 #: virtinst/cli.py:805
 msgid ""