Merge pull request #1545 from waic/mod-Glossary-abbreviation

用語集：略語の修正提案

guidelines/index.html

@@ -2620,12 +2620,12 @@ <h2 id="x6-glossary"><span class="secno">6. </span>用語集<span class="permali
 
       <li>
 
-         <p><strong>頭文字語</strong>は、その名称あるいは語句に含まれる単語や音節の頭文字による、名称あるいは語句の短縮形である。
+         <p><strong>頭文字語</strong>は、その名称又は語句に含まれる単語又は音節の頭文字による、名称又は語句の短縮形である。
          </p>
 
          <div class="note" id="issue-container-generatedID-40"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-40" aria-level="3"><span>注記</span></div><p class="">すべての言語で定義されているわけではない。</p></div>
 
-         <p class="example">SNCF は、フランス語の頭文字語で、フランス国有鉄道の <span lang="fr">Societe Nationale des Chemins de Fer</span> の頭文字を含んでいる。
+         <p class="example">SNCF は、フランス国有鉄道である <span lang="fr">Societe Nationale des Chemins de Fer</span> の頭文字を含む、フランス語の頭文字語である。
          </p>
 
          <p class="example">ESP は、"extrasensory perception"の頭文字語である。</p>
@@ -2634,17 +2634,17 @@ <h2 id="x6-glossary"><span class="secno">6. </span>用語集<span class="permali
 
       <li>
 
-         <p><strong>頭字語</strong>は、(名称や語句の中の) 頭文字あるいは他の単語の一部から作られた省略形で、一つの単語のように発音されることがあるものである。
+         <p><strong>頭字語</strong>は、(名称又は語句の中の) 頭文字又は他の単語の一部から作られた省略形で、一つの単語のように発音されるものである。
          </p>
 
-         <p class="example">NOAA は、米国の "National Oceanic and Atmospheric Administration" の頭文字による頭字語である。
+         <p class="example">NOAA は、米国の "National Oceanic and Atmospheric Administration" の頭文字から作られた頭字語である。
          </p>
 
       </li>
 
    </ol>
 
-   <div class="note" id="issue-container-generatedID-41"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-41" aria-level="3"><span>注記</span></div><p class="">頭文字語だったものを社名として採用している会社がある。そのような場合、その会社の新しい社名はその文字列であるにすぎず (例: Ecma)、その単語はもはや略語とは考えられない。
+   <div class="note" id="issue-container-generatedID-41"><div role="heading" class="note-title marker" id="h-note-41" aria-level="3"><span>注記</span></div><p class="">頭文字語だったものを社名として採用している会社がある。そのような場合、その会社の新しい社名はその文字列であるにすぎず (例: Ecma)、その単語はもはや略語とはみなされない。
    </p></div>
 
 </dd>

understanding/abbreviations.html

@@ -267,15 +267,15 @@ <h2>重要な用語</h2>
                   <ol xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
 
-                     <li><p><strong>頭文字語</strong>は、その名称あるいは語句に含まれる単語や音節の頭文字による、名称あるいは語句の短縮形である。</p>
+                     <li><p><strong>頭文字語</strong>は、その名称又は語句に含まれる単語又は音節の頭文字による、名称又は語句の短縮形である。</p>
 
 
                         <div class="note"><div role="heading" class="note-title marker" aria-level="2">注記</div>
                            <p>すべての言語で定義されているわけではない。</p>
                         </div>
 
 
-                        <p class="example">SNCF は、フランス語の頭文字語で、フランス国有鉄道の <span lang="fr">Societe Nationale des Chemins de Fer</span> の頭文字を含んでいる。</p>
+                        <p class="example">SNCF は、フランス国有鉄道である <span lang="fr">Societe Nationale des Chemins de Fer</span> の頭文字を含む、フランス語の頭文字語である。</p>
 
 
                         <p class="example">ESP は、&quot;extrasensory perception&quot;の頭文字語である。</p>
@@ -284,10 +284,10 @@ <h2>重要な用語</h2>
                      </li>
 
 
-                     <li><p><strong>頭字語</strong>は、(名称や語句の中の) 頭文字あるいは他の単語の一部から作られた省略形で、一つの単語のように発音されることがあるものである。</p>
+                     <li><p><strong>頭字語</strong>は、(名称又は語句の中の) 頭文字又は他の単語の一部から作られた省略形で、一つの単語のように発音されるものである。</p>
 
 
-                        <p class="example">NOAA は、米国の &quot;National Oceanic and Atmospheric Administration&quot; の頭文字による頭字語である。</p>
+                        <p class="example">NOAA は、米国の &quot;National Oceanic and Atmospheric Administration&quot; の頭文字から作られた頭字語である。</p>
 
 
                      </li>
@@ -297,7 +297,7 @@ <h2>重要な用語</h2>
 
 
                   <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="note"><div role="heading" class="note-title marker" aria-level="2">注記</div>
-                     <p>頭文字語だったものを社名として採用している会社がある。そのような場合、その会社の新しい社名はその文字列であるにすぎず (例: Ecma)、その単語はもはや略語とは考えられない。</p>
+                     <p>頭文字語だったものを社名として採用している会社がある。そのような場合、その会社の新しい社名はその文字列であるにすぎず (例: Ecma)、その単語はもはや略語とはみなされない。</p>
                   </div>