Merge pull request filecxx#796 from LucaFagnoni/patch-1

Update README.it.md

README.it.md

@@ -10,7 +10,7 @@
   <img src="./style/images/logo_128.png" width="128" alt="File Centipede Icon" />
 </a>
 
-File millepiedi è un gestore di caricamento/download di file Internet all-in-one, client BitTorrent, client WebDAV, client FTP e client SSH.
+File Centipede è un gestore di caricamento/download di file Internet all-in-one, client BitTorrent, client WebDAV, client FTP e client SSH.
 
 È progettato per essere veloce, personalizzabile e facile da usare.
 
@@ -26,9 +26,9 @@ Pannello di controllo:<https://w.filecxx.com>
 
 Sponsor:<http://www.filecxx.com/en_US/sponsors.html>
 
-## Immagine dello schermo
+## Screenshots
 
-#### File millepiedi
+#### File Centipede
 
 ![File Centipede](images/screenshot_software.png)![File Centipede](images/screenshot_software2.png)![File Centipede](images/screenshot_software_file_browser_webdav.png)![File Centipede](images/screenshot_software_file_browser_ssh.png)![File Centipede](images/screenshot_software_file_browser_ftp.png)![File Centipede](images/screenshot_software_file_browser_add.png)![File Centipede](images/screenshot_software_file_browser_log.png)
 
@@ -40,7 +40,7 @@ Sponsor:<http://www.filecxx.com/en_US/sponsors.html>
 
 ![Edit task](images/screenshot_edit_task.png)![Edit task](images/screenshot_edit_task2.png)
 
-#### Conferma la finestra di dialogo
+#### Schermata di conferma
 
 ![torrent confirm](images/screenshot_torrent_confirm.png)![http confirm](images/screenshot_http_confirm.png)![links confirm](images/screenshot_links_confirm.png)
 
@@ -84,7 +84,7 @@ Sponsor:<http://www.filecxx.com/en_US/sponsors.html>
 
 ![HTTP tool](images/screenshot_http_tool.png)
 
-#### Strumento di somma di controllo
+#### Strumento di somma di controllo (checksum)
 
 ![Checksum tool](images/screenshot_checksum_tool.png)
 
@@ -102,11 +102,11 @@ Sponsor:<http://www.filecxx.com/en_US/sponsors.html>
 
 ![Audios panel](images/extension_audios.png)
 
-## caratteristiche
+## Caratteristiche
 
 -   HTTP, protocollo HTTPS (funzionalità di base come gzip, ripristino, connessioni multiple non saranno elencate.) 1.0
 -   FTP, protocollo FTPS 1.0
--   Magnete, indirizzo HASH 1.0
+-   Magnet, indirizzo HASH 1.0
 -   BitTorrent 1.0
 -   Altri protocolli personalizzati come thunder, flashget, qqdl 1.0
 -   Indirizzo in formato JSON 1.0
@@ -115,12 +115,12 @@ Sponsor:<http://www.filecxx.com/en_US/sponsors.html>
 -   Cookie HTTP, header, user-agent con personalizzazione dell'utente 1.0
 -   Limite seeding torrent 1.0
 -   Modifica dinamicamente la configurazione dell'attività di trasferimento 1.0
--   Anti sanguisughe 1.0
+-   Anti leeches 1.0
 -   Aggiorna indirizzo scaduto 1.0
 -   Cataloghi 1.0
 -   Limita download, velocità di caricamento 1.0
 -   Crea indirizzo personalizzato (filec, fileu) 1.0
--   Gestione delle deleghe 1.0
+-   Gestione proxy 1.0
 -   Filtro personalizza 1.0
 -   Gestione del tracker 1.0
 -   Dettagli attività 1.0
@@ -130,26 +130,26 @@ Sponsor:<http://www.filecxx.com/en_US/sponsors.html>
 -   Integrazione del browser Chrome 1.0
 -   Integrazione del browser Firefox 1.0
 -   Cattura video, audio dalla pagina web 1.0
--   Trova tutti i magneti dalla pagina web 1.0
+-   Trova tutti i magnet dalla pagina web 1.0
 -   Strumento di traduzione 1.0
 -   Strumento HTTP 1.0
 -   Strumento di codifica/decodifica URI 1.0
 -   Strumento di codifica/decodifica Base64 1.0
 -   Strumento di test Regex 1.0
 -   Crea torrent 1.0
--   Strumento da torrent a magnete 1.0
--   Strumento da magnete a torrent 1.0
+-   Strumento da torrent a magnet 1.0
+-   Strumento da magnet a torrent 1.0
 -   Strumento di unione file 1.0
 -   Statistiche 1.0
 -   Scarica tutti i link dalla pagina web 1.6
 -   SSH, protocollo SFTP 2.0
 -   curl, wget, aria2, riga di comando axel 2.0
 -   Protocollo WebDAV 2.0
 -   Carica file 2.0
--   Carica directory 2.0
--   Scarica directory 2.0
+-   Carica cartella 2.0
+-   Scarica cartella 2.0
 -   File manager WebDAV completo 2.0
--   File manager completo FTP(s) 2.0
+-   File manager FTP(s) completo 2.0
 -   File manager SSH (sftp) completo 2.0
 -   File browser cache persistenti 2.0
 -   Regole del sito 2.1
@@ -162,21 +162,21 @@ Il codice sorgente completo di FileU può essere trovato nella directory "source
 
 È solo a scopo dimostrativo, le librerie dipendenti utilizzate nel progetto non sono open source.
 
-Ha dimostrato che la scrittura di interfacce utente in C++ potrebbe essere notevolmente più semplice rispetto a HTML e JavaScript, senza ridurre le prestazioni.
+È dimostrato che la scrittura di interfacce utente in C++ potrebbe essere notevolmente più semplice rispetto a HTML e JavaScript, senza ridurre le prestazioni.
 
 (come visto nei file .sml nella directory "UI").
 
-## Tradurre
+## Come tradurre
 
 Se ti piace questo software, puoi aiutare utilizzando lo strumento di traduzione fornito nel software per tradurlo in altre lingue.
 
 Ciò renderà il software più accessibile alle persone che parlano lingue diverse da quella in cui è stato originariamente scritto. Il tuo contributo sarebbe molto apprezzato.
 
 ## File di lingua
 
--   Sito web: "lingua/sito web/\*.lang"
--   Software: "lang/software/\*.lang"
--   Estensione del browser: "lang/browser_extension/\*.lang"
+-   Sito web: "lang/website/*.lang"
+-   Software: "lang/software/*.lang"
+-   Estensione del browser: "lang/browser_extension/*.lang"
 
 #### Come tradurre il sito web?
 
@@ -193,6 +193,6 @@ Ciò renderà il software più accessibile alle persone che parlano lingue diver
 | Turco               | [@geeeee](https://github.com/geeede)                                                      |
 | indonesiano         | [@gigglylo](https://github.com/gigglylo)                                                  |
 
-## Opensource libraries
+## Librerie Opensource
 
-[aumento](https://www.boost.org)[Qt](https://qt.io/)[libtorrent](https://www.libtorrent.org)
+[boost](https://www.boost.org) [Qt](https://qt.io/) [libtorrent](https://www.libtorrent.org)