fix: show group settings to group members in read-only mode [WPB-15796]

[waseemansar]

WPB-15796 [Web] Make group options settings visible for regular users (not admins)

Description

This change makes group settings visible to all group members while maintaining admin-only edit permissions. Non-admin members can now view settings but cannot modify them.

• Modified ConversationDetailsOptions to show settings to all members
• Added disabled state to settings options for non-admin members
• Updated UI to indicate read-only state with visual cues
• Added proper cursor handling for disabled elements

Screenshots/Screencast (for UI changes)

Before

After

fix2-WPB-15796.mov

Checklist

• mentions the JIRA issue in the PR name (Ex. [WPB-XXXX])
• PR has been self reviewed by the author;
• Hard-to-understand areas of the code have been commented;
• If it is a core feature, unit tests have been added;

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud