chore: change calendso strings to cal.com (calcom#707)

* chore: change calendso strings to cal.com

* rebase LICENSE

* rebase LICENSE

* strings that were missed

Co-authored-by: Bailey Pumfleet <[email protected]>