Skip to content

Commit

Permalink
update copyright
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
SwordYork committed Mar 16, 2017
1 parent 8fbf11d commit eb098a5
Showing 1 changed file with 2 additions and 1 deletion.
3 changes: 2 additions & 1 deletion README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,8 @@

1. 我们不是文学工作者,不专职翻译。单靠我们,无法给出今天的翻译,众多网友都给我们提出了宝贵的建议,因此开源帮了很大的忙。出版社会给我们稿费(我们也不知道多少,可能2万左右),我们也不好意思自己用,商量之后觉得捐出是最合适的,以所有贡献过的网友的名义。
2. PDF电子版对于技术类书籍来说是很重要的,随时需要查询,拿着纸质版到处走显然不合适。国外很多技术书籍都有对应的电子版(虽然不一定是正版),而国内的几乎没有。个人认为这是出版社或者作者认为国民素质还没有高到主动为知识付费的境界,所以不愿意"泄露"电子版。时代在进步,我们也需要改变。特别是翻译作品普遍质量不高的情况下,要敢为天下先。
3. 深度学习发展太快,日新月异,所以我们希望大家更早地学到相关的知识。我觉得原作者开放PDF电子版也有类似的考虑,也就是先阅读后付费。我们认为中国人口素质已经足够高,懂得为知识付费。当然这不是付给我们的,是付给出版社的,出版社再付给原作者。虽然中文版销量的获利跟我们完全没有关系,但我们不希望中文版的销量因PDF电子版的存在而下滑。出版社只有值回了版权才能在以后引进更多的优秀书籍。我们这个开源翻译先例也不会成为一个反面案例,以后才会有更多的PDF电子版。
3. 深度学习发展太快,日新月异,所以我们希望大家更早地学到相关的知识。我觉得原作者开放PDF电子版也有类似的考虑,也就是先阅读后付费。我们认为中国人口素质已经足够高,懂得为知识付费。当然这不是付给我们的,是付给出版社的,出版社再付给原作者。我们不希望中文版的销量因PDF电子版的存在而下滑。出版社只有值回了版权才能在以后引进更多的优秀书籍。我们这个开源翻译先例也不会成为一个反面案例,以后才会有更多的PDF电子版。
4. 开源也涉及版权问题,出于版权原因,我们不再更新此初版PDF文件,请大家以最终的纸质版为准。



Expand Down

0 comments on commit eb098a5

Please sign in to comment.